[心得] 克拉拉與太陽 v.s 別讓我走 (內有劇情!)

【書名】：克拉拉與太陽
【作者】：石黑一雄
【譯者】：林宏濤
【出版】：商周出版
—————————————————————
Podcast: https://link.chtbl.com/S2EP34
完整內容: https://reurl.cc/pm4XXe

石黑一雄在今年推出他的最新作品《克拉拉與太陽》, 在中文版還沒有上市之前,
我就非常非常期待, 因為我非常喜歡他的小說《別讓我走》,
《別讓我走》是以複製人做為主題, 最新的作品主角則是AI機器人,
但石黑一雄關心的對象一直都是人,
這些科幻的背景設定只是讓讀者回頭思考到底「人」的本質是什麼.

1. 《別讓我走》海爾森
主角凱西成長在海爾森, 一個寄宿學校. 住在海爾森的小孩都沒有父母,
他們一起上課, 一起在宿舍吃飯睡覺, 從凱西的回憶看起來沒有什麼特別的地方,
除了他們每個星期都要接受健康檢查, 還有每一季都會舉辦大型的展示活動,
每個小孩要把這三個月裡面做創作出來的任何作品, 例如畫畫, 詩歌, 雕塑等等展示出來,一些特別傑出的作品會被夫人挑去展示在外面的藝廊.
夫人是學校的董事, 每年只會來學校兩到三次,
她似乎有點怕這裡的學生, 每次來海爾森都只待短短幾天,
而且從不跟任何學生交談, 甚至連視線接觸都避免.
凱西當時一直不明白, 如果夫人這麼不喜歡他們,
為什麼還要挑他們的作品去外面的藝廊呢? 藝廊真的存在嗎?

2. 《別讓我走》複製人也是人嗎?
從海爾森畢業以後, 凱西被分發到一座農場工作. 在這座農場裡面,
她遇到了其他寄宿學校的人, 才發覺原來他們從小接受美術音樂課程,
一直被鼓勵創作, 都是其他寄宿學校缺乏的,
但不變的是他們未來的命運. 學校的監護人告訴他們, 未來每個人都會成為「捐贈者」,看到這裡讀者總算明白, 原來海爾森, 還有其他寄宿學校都是專門在養育複製人的地方,這些複製人在健康長大之後, 就會成為器官捐贈者
(在這個小說設定裡面, 任何人都可以戶相捐贈器官, 沒有身體互斥的問題).
這些複製人不被視為是「人」, 大部份的人只把他們當成器官的容器,
認為他們沒有靈魂, 沒有思想, 這也解釋了為什麼夫人總是不願意跟他們接觸,
也許在她眼中, 這些複製人小孩並不比蟑螂高等.
但海爾森學校的確做了一些嘗試, 他們提供人文課程給這些複製人小孩,
展示複製人小孩的作品給外面的人看, 讓外面的人了解複製人與正常人的距離.

同樣在海爾森長大的湯米後來總算領悟, 這些作品是為了展示他們身為一個人的內在,
由於外界的人不把複製人當人看, 只能透過這些作品, 來顯示他們的靈魂.
當年他在海爾森, 是一個特別排斥創作的小孩, 他故意畫的像三歲小孩的圖畫,
因為他不合作的態度, 受到一些學校監護人的懲罰,
監護人一再跟他說展現他的創造力是非常重要的事,
但後來新來了一個老師, 她跟湯米說, 即使他不想創作, 也沒有關係,
有的人大器晚成, 有的人的長處在別的地方,
他沒有必要透個這個方式, 向其他人展示他的優秀,
在她看來, 不管湯米有沒有創造力, 他都是個很棒的學生.
一直到很久以後, 湯米才了解當時老師想要跟他說什麼.

3. 《別讓我走》複製人的命運
凱西與湯米後來找到夫人想詢問她有沒有可能延後捐贈與為什麼海爾森會關閉,
夫人淡淡的表示海爾森會關閉是因為計劃失敗了,
大眾對於「複製人也是人」的想法並不買單,
沒有經費就沒有辦法繼續維持學校運作.
事實上就算海爾森計劃成功, 也沒什麼可能改變複製人的命運, 沒有可能延後捐贈,
複製人的命運在一開始製作出來的時候就註定好了.

4. 《克拉拉與太陽》人類的承諾
《克拉拉與太陽》裡的克拉拉是具有人工智慧的機器人,
她製作出的目的就是要成為孩子最好的陪伴. 克拉拉對人的情感特別感興趣與學習力.
有一天, 一個小女孩對櫥窗裡的她許下承諾「我要帶你回家」,
克拉拉接受了這個承諾, 以致於讓她錯過被賣出的機會.
經理語重心長的跟她說「孩子們說話的時候總是一副信誓旦旦的模樣,
他們會對你承諾任何事, 他們不讓別人把你買走, 但更加常見的是,
他們永遠不會回來, 甚至挑了其他的機器人.」
克拉拉上了一課. 好在最後小女孩真的來帶克拉拉回家了,
小女孩叫作裘西, 她的健康不太好, 之所以隔了這麼久才來店裡也是因為生病的關係,
裘西跟其他人不一樣, 她信守了她的承諾,
那麼克拉拉也要守住對裘西的承諾: 陪伴她一生.

5. 《克拉拉與太陽》AI可以取代人嗎?
當裘西健康每下愈況的時候, 克拉拉竭盡所能想要拯救她的性命.
但同時她也明白到裘西的媽媽對她另有打算,
她希望克拉拉盡其所能的學習裘西的一切,
學習她講話的語調, 走路的姿勢, 思考的方式,
事實上她委託人製作了裘西的機器身體, 這個機器人有裘西的外表,
到時候, 只要把克拉拉的運算大腦移過去, 媽媽就能再重新擁有裘西.
這是可能的嗎?
製作機器人的專家表示, 以現在的技術, 沒有什麼東西是無法學習或是複製的,
他可以確保所有的裘西的特質都會被 AI 給挖掘出來.
克拉拉沒有表示異議, 只要有需要她的地方, 她都會努力提供,
雖然她隱隱約約知道專家找錯了方向,
裘西特別的地方不在裘西這裡, 而在愛她的人的心裡面,
所以就算她能夠學習到裘西的一切, 她想媽媽還是不可能把她當成真正的裘西.

--