PTT評價

[心得] 可愛的彼岸花盛開之島

看板book標題[心得] 可愛的彼岸花盛開之島作者
owlonoak
(深邃光輝)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:9

這是本看完了心情會滿不錯的作品,這讓我滿意外的
因為實在很想知道這本首位得到芥川獎的台灣人 李琴峰
得獎的作品到底寫了什麼,所以中文版一出我趕快來讀。

或許是去年的報導資訊,或許是彼岸花的意象
又或者是封面有些誤導
我本來以為這本主題可能是女同志的作品
讀起來可能會很虐心,過程充滿著自我認同的疑惑
結尾帶著蒼涼遺憾
用撕心裂肺的文字刻劃欲愛而不能的痛苦。
然而這些在小說中 通通沒有

我覺得這或許是彼岸花盛開之島高妙之處
大多數的場景如童話故事般鮮豔多彩充滿著光
人與人的互動純真善良
李琴峰構築了一個獨樹一格的桃花源
而作者想強調的,這個「烏托邦」的核心,
我想是人與人間的互信與坦誠
這樣單純美好的交流,我甚至覺得這本書
可以被歸類到青少年文學

不過我想李琴峰在後記寫到自己討厭分類
對於標籤化也有嚴厲的批判
是不應該隨意就將這個作品歸去哪一類
女女的部分似乎也非本書重點
讀到中後部分覺得好像有點「厭男」
但是結尾看起來又覺得還好,作者似也無意強烈批判父權
雖然性別議題是推動劇情發展的一個要素
但相對於其他討論性別的文學作品而言
本書沒有想要在性別議題上做深入討論
又或許這樣程度的在同志與性別議題的描寫
於現代日本文學中已屬深入?

如果真的有一種文學叫做 島嶼文學 的話
那我覺得本書應該是屬於這類
尤其將琉球與其附近島嶼的文化做為主題的文學作品
實在非常少見
而本作品將島嶼文化的多元性與脆弱性甚至排外性
都有很具體地描繪,作者在這方面一定做過不少研究
雖然書中的島嶼是完全虛構的
但看完都很想去與那國島或是宮古島之類的地方看看

最後還是想小小批評一下書本的封面
實在有點太侷限了

關心此書的人可能上周有注意到有位教授指出限量版封面
蝴蝶畫錯的問題
我看完書之後真的覺得....那蝴蝶實在完全沒必要
書中應該是完全沒提到蝴蝶,倒是有講到蚊子
實際上兩女看海的意象,也僅是書中一小部分。
我還是覺得本書可貴之處是島嶼文化的寫作
如果是台灣小琉球或是蘭嶼綠島的居民讀到此書
應該會更有共鳴吧

心目中的封面應該是這樣最適合 (默默推一下元千歲)
https://imgur.com/pbBgLa8.jpg

服裝有契合到書中某些重要場景
單獨一個人也比較能聯想到本書女性主義的色彩


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.18.170 (臺灣)
PTT 網址

winnie773706/10 07:36謝謝分享 讓人也有興趣一看

Acoustics06/11 07:19找找看 感謝

Brooklyn100006/11 17:24有興趣

philippa28106/11 18:04我看電子書試閱看到很頭痛耶…能看完真厲害

philippa28106/11 18:04https://i.imgur.com/YtTq5mw.png

philippa28106/11 18:04https://i.imgur.com/M2y9jiO.png

philippa28106/11 18:05不知道這本有多少內容長這樣

隨著劇情推進 漢語拼音的部分會越來越少 其實電子書在這部分已經比較易讀了,因為是橫的 紙本書的是直的更難讀 我還要轉90度來讀 不過書的最後面有每一個漢語拼音的句子翻譯 讀完這本漢語拼音能力會有很大的進步~

※ 編輯: owlonoak (36.227.153.237 臺灣), 06/11/2022 19:08:05

philippa28106/11 20:37紙本書竟然是直排!?編輯在睡覺嗎orz

philippa28106/11 20:38謝謝原po 回覆,我再考慮一下好了,漢語拼音我根本

philippa28106/11 20:38看不懂啊

alicia71106/11 20:50天啊感覺好累

kanane06/15 19:30推這本,有附錄可以直接對照漢語拼音整句!我怕被劇透所以

kanane06/15 19:30是貼到google唸給我聽XD