[問題] 關於"小主"這個詞，大家怎麼看

pretzel 05/24 10:09會耶，看到這種寫法完全不想買

pretzel 05/24 10:10不能好好寫中文嗎

hopeblue 05/24 10:12沒感覺 我是要買想要的東西

immortaIth 05/24 10:30近來→進來，賣像→賣相

dawn5566 05/24 10:33如果有別家可以選不會買這家

simon978 05/24 10:33小豬？

xin4ru812 05/24 10:35如果是別家也有賣價錢差不多我會買別家

xin4ru812 05/24 10:35的XD

sanion 05/24 10:36無感，如果商品好還是照買，不過寫客人會

sanion 05/24 10:36比較舒服點

kinoko 05/24 10:47對岸用詞已經越來越常見了 這是趨勢....

PTTOnline 05/24 10:52語言本來就活的，台灣一堆流行語也都

PTTOnline 05/24 10:52傳到內地去啊，淡定秒讚打臉之類

PTTOnline 05/24 10:53人家內地的人都沒嫌棄台灣了，台灣還要

PTTOnline 05/24 10:53嫌棄人家喔

plmokn54 05/24 10:55我就嫌 怎樣？

win8858 05/24 10:59內地？南投嗎？

larin1223 05/24 10:59內地個鬼

cryy 05/24 11:02中國古裝劇嗎XDDD

cryy 05/24 11:02甄嬛看太多是不是

MG61186 05/24 11:06很煩 覺得用詞很中二xD

whaleli 05/24 11:07要跪下感謝內地沒嫌棄台灣嗎

bugbuug 05/24 11:08南投怎麼了

blueab 05/24 11:16會 會根本不想看不想買

blueab 05/24 11:17對啊 請問南投怎麼了嗎XDDD幹嘛互相嫌棄

yijhen 05/24 11:18我就嫌XDDDD

kgi 05/24 11:19南投怎麼了+1 XD

shineLove 05/24 11:23南投怎麼了XD +1

ms2816 05/24 11:35南投有什麼好嫌棄的嗎^^

HsinYch 05/24 11:39南投還好吧

ero7728 05/24 11:45看到"我就嫌 怎樣"笑出來XD

PennyFinn 05/24 11:50最近覺得這是中版的公主症候群

natalia1111 05/24 11:52我就嫌

zxcvbnmnbvcx 05/24 11:59我住宜蘭 對岸是美國嗎？

zisa2007 05/24 12:01以為進到陸劇版 XD

airplaneworm 05/24 12:02這個詞到底什麼意思xD

sapphirc 05/24 12:12我以為是古裝劇看太多了

hachi8 05/24 12:15就因為他們懶得改 我們才可以很方便的過濾

hachi8 05/24 12:15中國商品阿XD

rabby1110 05/24 12:15南投怎麼了+1

renaez 05/24 12:19某樓當這裡數字版膩 顆顆

emma369 05/24 12:21原po沒看過甄嬛傳嗎

vicalin 05/24 12:22會，看了很阿雜

greenfetish 05/24 12:25方便過濾中國商品+1

alinalove 05/24 12:26單就小主一詞，這是我的讓我想到皇帝

alinalove 05/24 12:26的嬪妃，我不喜歡。

callling 05/24 12:27我看過甄環傳啊！只是想問問大家把顧客

callling 05/24 12:27的人稱叫小主，是我自己反應過度，還是

callling 05/24 12:27多數人覺得不妥。

abac 05/24 12:34南投怎麼了

cashko 05/24 12:35覺得很可愛的稱呼啊

cashko 05/24 12:36語言本來就有流動性，一堆用語都是兩岸互

cashko 05/24 12:37通影響或是各國也都會這樣，現在視頻字典

cashko 05/24 12:37都收錄了

io604 05/24 12:37我跟朋友私底下聊天有時候互開玩笑會用這

io604 05/24 12:37個詞，但商場打這個看到覺得怪怪的XD

cashko 05/24 12:40我看到發現是對岸用品唯一差別是會去淘寶

cashko 05/24 12:40看是不是一樣的東西更便宜，碰過一模一樣

cashko 05/24 12:40差1000的，上次還看到個差四千的，一模一

cashko 05/24 12:40樣方便去淘寶以圖搜圖，很多賣家進貨連圖

cashko 05/24 12:40都直接用

cashko 05/24 12:42現在台灣也很多人愛用這些用詞，有些用的

cashko 05/24 12:42未必是中國賣家

GAGA1 05/24 12:43他國用語是沒差 錯別字太多才令人不屑

cashko 05/24 12:44用語不介意，比較不喜歡錯別字太多+1

mijhgo 05/24 12:44讓它們維持這樣也好，比較好分辨貨源

littlehato 05/24 12:45讓他留著好讓買家過濾淘寶貨中國產品

cashko 05/24 12:48現在會從淘寶進貨但自己用心設計文案的好

cashko 05/24 12:48像都是嘖嘖XD，然後價錢也會飆高

cashko 05/24 12:49所以就連嘖嘖看到都會去淘寶看看，嘖嘖還

cashko 05/24 12:49會包裝成自己發明

Thino 05/24 12:51我以為重點是賣淘寶貨直接盜圖 用詞反正

Thino 05/24 12:51就對岸的

mememe23 05/24 12:51公主集運？

Thino 05/24 12:52台灣賣家也喜歡取什麼水水妞妞親辜寶貝dear

Thino 05/24 12:52女孩寶寶...

TifGreen 05/24 12:53我就嫌^^b

cashko 05/24 12:55還沒蝦皮時看過台灣賣家用娘娘姐妹XD

eateating95 05/24 12:59小主的稱呼我覺得還好，稱呼用「親」

eateating95 05/24 12:59我無法

eateating95 05/24 12:59就覺得我哪裡跟你親了哈哈

DDemi 05/24 13:02原po錯字了 「進」來賣

cashko 05/24 13:03以前奇摩拍賣還看過大大

cashko 05/24 13:04還有賣相打成賣像

cashko 05/24 13:04我說原po

shinichang 05/24 13:05台灣也很多女生愛用臣妾自稱

isle1117 05/24 13:06包裝過後價格翻倍，留著才好分辨是淘寶

isle1117 05/24 13:06來的，我可以自己去淘寶買

MisterSmile 05/24 13:07如果妳能用同樣標準去看“小確幸”

MisterSmile 05/24 13:07，“課金”，“歐巴”...等外國用語

MisterSmile 05/24 13:07，就尊重妳，不要當雙標黨

cashko 05/24 13:10我說的那些價格翻倍的連包裝都不包裝，直

cashko 05/24 13:10接盜圖盜說明

plumeriaho 05/24 13:14看到這種完全不想買，一樣是進淘寶貨

plumeriaho 05/24 13:14，女主角飾品重新每個寫文案及拍攝照

plumeriaho 05/24 13:14片，質感翻倍

kenshin078 05/24 13:15南投怎麼了

whrbgus8823 05/24 13:15跟水水一樣的詞語，不會特別有感覺

susanchi 05/24 13:18南投又中槍

poppy1314 05/24 13:22請問你有全面抵制所有外來用語嗎？不要

poppy1314 05/24 13:22當雙重標準的人噢

chuoh 05/24 13:23 蛤？小主不是除皇上、正妃的正經主子外，

chuoh 05/24 13:23那些妃嬪的稱呼嗎？

ashkaze 05/24 13:31小主是什麼鬼= = 古裝劇看太多？

ilikemoveit 05/24 13:34沒感覺，需要救買

ilikemoveit 05/24 13:34*需要就買

nijivon 05/24 13:34會在意 然後自己上淘寶買

ashkaze 05/24 13:34如果是主賣中國風東西愛角色扮演就算了

ashkaze 05/24 13:34，賣床包是在小主什麼？

ashkaze 05/24 13:37記得女主角飾品那個好像都自稱掌櫃，我

ashkaze 05/24 13:37就覺得沒差畢竟是賣中國風飾品

cocawang 05/24 13:38厭惡感很重，常常想起文化滅絕一詞

mra2284 05/24 13:40我就抵制「中國」用語^_^b 日韓其他國家

mra2284 05/24 13:40對台灣又沒有政治和文化侵略的意圖 尤其

mra2284 05/24 13:40有些人滿口內地 是拿中共身分證？ 不是

mra2284 05/24 13:40的話不要每次都拖南投下水

mra2284 05/24 13:40那種批中國貨 圖片都用盜的 文案直接複

mra2284 05/24 13:40製貼上 還賣比較貴 那我自己在淘寶16988

mra2284 05/24 13:40買不就好了

ravenwood 05/24 13:41會有警覺商品大概是淘寶貨，品質大概

ravenwood 05/24 13:41不怎樣之類先入為主的想法。若別家有

ravenwood 05/24 13:41類似商品，價格也差不多的話會去別家買

Hertz52 05/24 13:42不會想使用，看到無感。

phoinixa 05/24 13:42我很誠實，我就是只抵制中國用語:)

jojomaan 05/24 13:42會在意&自己上淘寶買+1

wingCL 05/24 13:49抵制中國用語+1

tsumari68710 05/24 13:51單純不喜歡被稱呼為「小主」，這不

tsumari68710 05/24 13:51是用來叫妃嬪的嗎……

phoinixa 05/24 13:56每次看到這種用詞只想說少看點宮鬥劇OK

vicky343035 05/24 14:00想到甄嬛傳+1

water878979 05/24 14:00會覺得不舒服，我來購物，沒有想要

water878979 05/24 14:00把賣家定位為奴僕的意思......

eggwraprice 05/24 14:06甄嬛傳很紅的時候蠻多女生朋友愛互稱

eggwraprice 05/24 14:06小主小主，那是戲裡奴才稱呼妃嬪欸，

eggwraprice 05/24 14:06而且妃嬪不是老婆是妾耶。把自己當奴

eggwraprice 05/24 14:06才、把對方當妾喔？被這樣稱呼會高興

eggwraprice 05/24 14:06的是白痴嗎

yoeven 05/24 14:14不在意的就去買 我會很在意

ksjopslh 05/24 14:33會覺得應該是淘寶貨，然後找其他的

abby9160 05/24 14:34我覺得蠻俏皮的，比較介意錯字

tyrrells 05/24 14:35中國用語看了就是不舒服

Avira 05/24 14:35合tone調的就會買阿，可能她想吸引的是喜歡

Avira 05/24 14:36看宮廷劇的族群吧!看到那詞會有親切感!

abby9160 05/24 14:37討厭就不要買不要看就好了，罵人水準沒

abby9160 05/24 14:37比較高

fetish 05/24 14:37我就雙標，我就是抵制中國用語（挖鼻）

frando 05/24 14:38看到應該秒左鍵離開

frando 05/24 14:39ES版沒想到也有小粉紅在看

Avira 05/24 14:39甜甜價比較反感XD

qweqwekkkk 05/24 14:40全面抵制外來語？那你交過男女朋友難

qweqwekkkk 05/24 14:40道每個人跟你告白都要接受？甚麼鬼話

TifGreen 05/24 14:42https://i.imgur.com/pwutGta.jpg

cashko 05/24 14:44視頻現在字典已經有收錄了

wtt0331 05/24 14:52甄嬛傳紅的時候會覺得有趣 現在會覺得怪

cashko 05/24 14:56小主網路最早開始有人用還沒甄嬛傳，是金

cashko 05/24 14:56枝時期就看過有些小眾論壇偶爾開玩笑會用

cashko 05/24 14:56，只是後來甄嬛更紅也就更多

cashko 05/24 14:57那時候香港人的論壇綜藝節目在用也帶動起

cashko 05/24 14:57來，但後來就少見，直到甄嬛才又比較常出

cashko 05/24 14:57現

TifGreen 05/24 14:58就是因為用的是同一種文字導致被接受跟

TifGreen 05/24 14:58潛移默化得這麼輕易

TifGreen 05/24 14:58被廣泛的使用沖刷下才會被錄到辭典裡

TifGreen 05/24 14:58這是有前因後果的

cashko 05/24 15:00因為語言有順應潮流時代的特性，以後也會

cashko 05/24 15:00越來越多

cashko 05/24 15:00未來可能小女也會成為現代女性自稱用語之

cashko 05/24 15:00一

TifGreen 05/24 15:01不要拿那種反智的根本沒搞清楚原意的

TifGreen 05/24 15:01使用法來加入討論

TifGreen 05/24 15:02我就想問用的人本來知道視頻或是其他

TifGreen 05/24 15:02那些外來語是外來語嗎

TifGreen 05/24 15:02有意識到跟根本無意識到的差異很大

cashko 05/24 15:03我的意思是，語言這種大家說就成為正確的

cashko 05/24 15:03特性很常見

l711470 05/24 15:03看淘寶直播一直喊寶貝也不習慣

TifGreen 05/24 15:04我的反智的用法也是錯的用太快我道歉

yuuirain 05/24 15:05某種層面也是判斷淘寶貨的方式 知道是淘

yuuirain 05/24 15:05寶來的自己去買

TifGreen 05/24 15:05我的意思是 語言是思想的載體

TifGreen 05/24 15:05對自己使用語言被影響完全沒有意識到重`

TifGreen 05/24 15:05重要性 是很嚴重的事情

yunpig0802 05/24 15:08推樓上的T大

yiyi015 05/24 15:08傳到內地??? 你中國人吧!

yunpig0802 05/24 15:09討厭中國用語 也很討厭講大陸的 是中

yunpig0802 05/24 15:09國~

yiyi015 05/24 15:09這麼有事的用詞請不要翻牆到國外使用

jojomaan 05/24 15:09不認為會把小女當成自稱，小女是指女兒

jojomaan 05/24 15:09被指正過就會改了

yiyi015 05/24 15:10而且我還真不知道台灣有哪些用語傳到中國

yiyi015 05/24 15:11因為根本沒興趣關注他們在幹嘛

GAGA1 05/24 15:12同化本來就是看誰強 鎖國也不會比較高啦

annasuiwish 05/24 15:12網路流通很便利，要抵制中國用語很

annasuiwish 05/24 15:12難，從大學身邊就有陸生，拋開政治大

annasuiwish 05/24 15:12家也會抵制嗎？討厭的是中共，不是

annasuiwish 05/24 15:12中國人民吧！各何況每個國家的用語，

annasuiwish 05/24 15:12這也能拿來批判，有點超過了

yiyi015 05/24 15:12討厭嫌棄或抵制都是個人選擇

yiyi015 05/24 15:13但跑來台灣大喊內地的 也難怪被討厭

GAGA1 05/24 15:14抵制的人 也不要自認清高多愛國好嗎

yiyi015 05/24 15:18中國人都很喜歡打臉自己XD

simplefree 05/24 15:18我倒是喜歡這種漏掉對岸常用文法沒改

simplefree 05/24 15:18的文案，很容易就辨別出是不是淘寶貨

simplefree 05/24 15:18：）

yiyi015 05/24 15:19全世界最愛搞抵制的 搞監控鎖國的 不就是

yiyi015 05/24 15:19...

cashko 05/24 15:20現在很多用語都是源自中國，例如網紅顏值

cashko 05/24 15:20閨蜜，很夯這個詞也是當年有陸劇一度帶動

cashko 05/24 15:20很火這個用法，然後結合了台灣的很紅演變

cashko 05/24 15:20成很夯，有些詞是中國近代才開始用，有些

cashko 05/24 15:20詞是民國初期就在用，現在台灣雖然比較少

cashko 05/24 15:20用但還是有的

yiyi015 05/24 15:22網拍上如果看到純中國用語的 第一直覺就

yiyi015 05/24 15:22是他是中國賣家 而賣場商品為淘寶貨

rksophee 05/24 15:26就好像台灣有些網拍業者喜歡叫客人水水

rksophee 05/24 15:26一樣，小主感覺就是模仿古裝劇，覺得沒

rksophee 05/24 15:26什麼，賣的產品好的話我不介意他想怎麼

rksophee 05/24 15:26叫，哈哈

rksophee 05/24 15:28台灣很多用語都有傳到中國呀，語言本來

rksophee 05/24 15:28就是流通的＋1，我同事有天說出‘你當

rksophee 05/24 15:28我塑膠噢’的時候，我整個笑翻

ga86041 05/24 15:28遣詞用字是判斷敵我的蛛絲馬跡~

starcat22310 05/24 15:35我這人很簡單 看不爽的就不會買 花

starcat22310 05/24 15:35自己的錢就是爽就好 管他什麼雙標什

starcat22310 05/24 15:35麼愛國的

babarinna 05/24 15:49看到這種用詞我就知道可以自己去淘寶買

babarinna 05/24 15:49了

miky7531 05/24 15:55聽到中國用語就不悅

gamemamy 05/24 15:55都改簡體字了，不改文案？還是看得出來

gamemamy 05/24 15:55大陸貨啊，不是改字就代表用心

smiko 05/24 16:00看到簡體字、左岸用語或錯字，馬上左轉

blowchina 05/24 16:09就一種趣味阿 不會反感

holameng 05/24 16:16很想叫他跪安吧

yaieki 05/24 16:38內地個頭 不要矮化台灣 我國不是被中國統

yaieki 05/24 16:38治的殖民地 抵制中國用語 前陣子新聞還出

yaieki 05/24 16:38現小學生用公安一詞取代警察 超傻眼

fishpolar 05/24 16:39我也覺得還好，一開始不就也知道是在

fishpolar 05/24 16:39跟大陸人講話，我有時候還會陪演戲，

fishpolar 05/24 16:39覺得樂趣+1

all0917 05/24 16:41當用詞越來越一致，將來將會越來越難分

all0917 05/24 16:41辨對岸來的假訊息！所以我會選擇留心。

scarletoct 05/24 16:47對中國用語反感

Qua3small 05/24 16:49非洲大陸用語 南極大陸用語

Qua3small 05/24 16:50內地南投用語

dobe 05/24 17:07原來五毛也會看es版喔

justinehenin 05/24 17:10看到質量 視頻 親 小姐姐 面料 爆

justinehenin 05/24 17:10款 我就想吐

asas40123 05/24 17:12覺得沒差，比較看不起批淘寶貨然後翻

asas40123 05/24 17:12倍賣台灣人的無恥賣家

PennyFinn 05/24 17:15積非成是吶...

yiyi015 05/24 17:15前幾樓才一個疑似中國賣家拿假貨騙人正品

yiyi015 05/24 17:15賣

saluawu 05/24 17:24對一些很明顯就是中國用語的商家 會覺得

saluawu 05/24 17:25是店家偷懶直接盜圖盜詞 如果賣價能讓我

saluawu 05/24 17:26查到跟淘寶的價格落差很大 會直接封鎖XD

biofuel 05/24 17:34小主就古代合法小老婆，喊客人「小老婆」

biofuel 05/24 17:34管他是哪裡來的觀感都很不佳阿

keddy1978 05/24 17:36更因為語言文字相同，尤其對方一直想侵

keddy1978 05/24 17:36略我們時我們更要注意，文化的侵略總在

keddy1978 05/24 17:36不知不覺中，有些人愛看中國劇看到被同

keddy1978 05/24 17:36化都不知還自以為跟風說中國用語很新

keddy1978 05/24 17:36潮，臺灣原有的詞彙像影片、早晚安被

keddy1978 05/24 17:36拋棄了會很傷心的

asagi 05/24 17:36沒聽過,也不會買簡體字文宣的商品

keddy1978 05/24 17:38政府部門也是，昨天看到海巡的fb還帶頭

keddy1978 05/24 17:38用中國用語，真的很無言

cashko 05/24 17:39小主真正在古代的用法是稱呼年輕君主王子

cashko 05/24 17:39公主，只有到清宮劇才延伸出後宮用法，而

cashko 05/24 17:39且清朝究竟後宮有沒有這

cashko 05/24 17:39慣用稱呼其實還有爭議

ookami 05/24 17:40怎麼會覺得小女會變自稱啊....XDDDDD有些

ookami 05/24 17:40錯也不會積非成是的好嗎

cashko 05/24 17:40會覺得小主即古代合法小老婆是受到陸劇影

cashko 05/24 17:40響太大

cashko 05/24 17:42我覺得未來很難說呢，我不是說變古代自稱

cashko 05/24 17:42喔，是說變現代網路慣用語，近二十年好多

cashko 05/24 17:42發音都因為被念錯而直接增加新音用法

holyjj 05/24 17:42用詞低能的直接跳過，之後有糾紛很麻煩

cashko 05/24 17:43過去是不會影響的，只可能影響未來

missKyu 05/24 17:52中國用語就會pass

jenny830913 05/24 17:55非哪邊語言問題 以前喊水水也很尷尬

mini120 05/24 18:03看到這種的就pass

spp782002 05/24 18:19不錯啊,可以分辨貨源

rabbychen76 05/24 18:19我會覺得小主很怪XD 賣家有必要這麼

rabbychen76 05/24 18:19卑微嗎哈哈

bake088 05/24 18:20不行欸 改床包會不知道是幾件組 賣家又

bake088 05/24 18:20不常在線上

bake088 05/24 18:22只會買規格說明清楚 圖片大的 像手機電

bake088 05/24 18:22池就都是拿圖看不清是偷料很煩

justinehenin 05/24 18:22的確無關乎國籍 常聽的水水 大大

justinehenin 05/24 18:22 甜甜價 也好反感

ul6na 05/24 18:22用語不介意 錯字我不行

cammel 05/24 18:35小主是在拍宮廷劇嗎？會pass

NmoG 05/24 18:48南投怎麼了？？？

petitebabe 05/24 18:58這詞很煩

petitebabe 05/24 18:58中國人講沒關係，台灣店家講我會翻白

petitebabe 05/24 18:58眼

lifelong 05/24 19:03會看我是不是不介意買淘寶貨，或者分辨

lifelong 05/24 19:03出是淘寶貨後乾脆就自己去淘寶買

NomeL 05/24 19:11各位不要一邊嫌棄中國一邊買淘寶好不好ww

KENGOD0204 05/24 19:36我還看了兩遍，還想一下，奇怪幹嘛不

KENGOD0204 05/24 19:37直白點

BROTHER56 05/24 20:15抵制中國用語 但是買中國淘寶 覺青真

BROTHER56 05/24 20:15的是很有趣

PiggyHsuan 05/24 20:20像我這種不看宮廷劇根本不知道這詞是

PiggyHsuan 05/24 20:21幹嘛....

toheart78945 05/24 20:21宮廷劇中毒很深

studentkeich 05/24 20:33完全沒看過這個詞 哈哈

cashko 05/24 20:34直接淘寶買+1，台灣賣家進的盜圖盜說明但

cashko 05/24 20:34價錢幾倍在翻，淘寶加了運費都還便宜超多

gumen 05/24 20:42淡定是中國傳來的好嗎

lssmig 05/24 20:53這串怎麼沒討論小姐姐小哥哥XDD

fcz973 05/24 20:55從中國進東西來賺差價又要嫌人家內地低俗

cashko 05/24 20:58今天新聞看到民代說的網民原本也是中國用

cashko 05/24 20:58語，學霸高清也是呢，還有我也是醉了

chihyilee 05/24 21:10小主是在驗哪一齣古裝劇嗎？看到毫無

chihyilee 05/24 21:10購買意願

gift0329 05/24 21:12討厭中國用語

arley 05/24 21:14跟雙標黨無關，就是抵制中國啦，不用拿日

arley 05/24 21:14韓當藉口，看看是誰想潛移默化文化統一就

arley 05/24 21:14知道了

coldwindling 05/24 21:45內地是南投哈哈哈哈

killua9909 05/24 21:50才不買

WI82 05/24 22:21看到簡體字就反感

ping75929 05/24 22:58如果在台灣我會care 為什麼不把話好好

ping75929 05/24 22:58講

blue28082 05/24 22:59中國貨可以，但是複製圖文不行，連圖跟

blue28082 05/24 22:59用語都不改，會直接抵制

manure54321 05/24 23:21不爽不要逛

tochild 05/24 23:33看了就不想買+1

Knighty 05/24 23:38不要改，一看就知道中國貨很好啊

Qua3small 05/24 23:42覺青此詞 根本沒有絕對定義，用此詞攻

Qua3small 05/24 23:42擊者 通常是無腦地圖炮 請回數字板

yichen9160 05/24 23:44南投怎麼了嗎～

ritachang708 05/24 23:52想說小主是什麼...原來是客人啊...

candykiss 05/24 23:56超火大 不會買

ITASA 05/24 23:56用語不在意 錯字就覺得煩

A710229 05/25 00:06小主是後宮用語嗎?男生能接受嗎? 我中國

A710229 05/25 00:06朋友如果用台灣用語/腔調跟中國人聊天,也

A710229 05/25 00:06是被嫌棄的呢~

qwe2468558 05/25 00:16視頻哪裡有收字典了？我怎麼沒看到

qwe2468558 05/25 00:16反而我看到的是原本視頻的用法

qwe2468558 05/25 00:16根本不是指影片好嗎…

qwe2468558 05/25 00:18哦 更正 我看的是教育百科 還沒更新

qwe2468558 05/25 00:18

virtualcrys 05/25 00:20推Tif大，像這樣的次文化，以不知不

virtualcrys 05/25 00:20覺的方式深入人心，確實會讓人對在地

virtualcrys 05/25 00:20文化的傳承感到憂心

SxRxNx 05/25 00:31文化滲透也是滿值得關注的議題...

jennifer4551 05/25 00:37小主是什麼啦XD

jennifer4551 05/25 00:37然後南投怎麼了＋1

Ultragambler 05/25 00:40比起小主覺得自稱小女更怪

tennyleaz 05/25 00:42一看知道就不買

feye 05/25 00:49看到這種簡轉繁用語就不想買了 錯字很多也

feye 05/25 00:49不想買 把自打對很難嗎！

feye 05/25 00:50字啦哎喲 結果自己就打錯字XD

cashko 05/25 00:56回q大，請看教育部網站辭典

cashko 05/25 00:56https://i.imgur.com/Qr9hcWU.jpg

djhaok 05/25 01:22教育部辭典也收錄尷尬又音監介，難道監介

djhaok 05/25 01:22就是普遍且正確的念法？

REALLYLIFE 05/25 01:22絕對不買

suchiachi 05/25 01:27直接簡翻繁的不考慮，我會認為就是中

suchiachi 05/25 01:27國人在賣XD至少用字遣詞改一下吧

cashko 05/25 01:31積非成是啊，很多現在用的詞也增加過新音

cashko 05/25 01:31，可以說不普遍，但既然新增了不能說不正

cashko 05/25 01:31確

winyamap 05/25 01:31還好欸

cashko 05/25 01:32視頻倒是用的很普遍，現在也新增進去，就

cashko 05/25 01:32像當年的西門町發音，錯誤用法但普遍，於

cashko 05/25 01:32是直接改為正確用法之一

cashko 05/25 01:35我不喜歡念監介，甚至很討厭，但既然新增

cashko 05/25 01:35了，我就算不喜歡也不能說這樣講的人你用

cashko 05/25 01:35錯了，應該也是因為當年流行結果增加了這

cashko 05/25 01:35種用法，不過後來又不普遍了

cashko 05/25 01:40因為太多人普遍誤用，以前西門町終於改發

cashko 05/25 01:40音跟滑稽終於新增發音我是很開心，因為我

cashko 05/25 01:40自己也只有考試才會選挺音跟骨音，口語都

cashko 05/25 01:40是明知錯誤還是用丁音跟華音

keddy1978 05/25 01:42https://reurl.cc/pdpk98

keddy1978 05/25 01:44看過解釋視頻跟影片不同的分析，因為

keddy1978 05/25 01:44中國戲劇流行，臺灣人開始不講影片改

keddy1978 05/25 01:44說視頻這種情況真的讓人覺得憂心

djhaok 05/25 01:49教育部重編國語辭典收錄視頻為影音檔案也

djhaok 05/25 01:49正常，你根本不了解該辭典功用吧？這本是

djhaok 05/25 01:49歷史語言辭典，兩岸用語皆有收錄，主要是

djhaok 05/25 01:49給語言歷史研究者使用的。你要找應該找國

djhaok 05/25 01:49語辭典簡編本。

djhaok 05/25 01:52另外小女成為女性自稱詞真的非常可悲，這

djhaok 05/25 01:52不只是積非成是的程度，至少在台灣都讀了

djhaok 05/25 01:5212年的中文/國文還不知道小女實際上的意

djhaok 05/25 01:52思。

skullxism 05/25 01:55單純這詞跟水水一樣，給人預設過多之感

wayne530 05/25 01:58基本上文案有中國用語 或直接照搬 圖片

wayne530 05/25 01:58也有簡體字的我就不會考慮了 反正都是淘

wayne530 05/25 01:58寶來的 我自己買就好了啊

djhaok 05/25 01:59不好意思至少9年才對。12年國民義務教育

djhaok 05/25 01:59是在2014年才開始實施。

Anitaliang 05/25 02:01某樓什麼邏輯..，我們不能嫌棄中國用

Anitaliang 05/25 02:01語喔？

Anitaliang 05/25 02:01他們也可以嫌我們啊。

andyiron 05/25 02:51是中國

july22 05/25 03:02自從看了甄嬛後，跟朋友都互稱小主XD

satan2619 05/25 03:06先不是這是中國用語，叫小主就很不合

satan2619 05/25 03:06理+中二啊~買個東西是要玩cosplay嗎？

satan2619 05/25 03:09那要是男生顧客是男生呢？就不能好好

satan2619 05/25 03:09說話嗎？

q2520q 05/25 05:45小主我第一個反應是，阿我是答應還是貴人

q2520q 05/25 05:45還是官女子？位階還真低XD

bapylala 05/25 07:08 https://i.imgur.com/IZphajB.jpg

Ladyink 05/25 07:22在ptt 很久沒看到有人稱中國為內地了 現

Ladyink 05/25 07:22在竟然還有人講欸..

ae321238 05/25 07:50就中國用語，改繁體也知道是淘寶貨

lom0120 05/25 08:41不是每人都看中國宮廷劇好嗎~ 很尷尬的詞

caprigemi 05/25 09:12最討厭「視頻」這兩個字!超討厭

em1234 05/25 09:28韓國是有要統一台灣喔？歐巴當然可以用啊

em1234 05/25 09:28 誰要用敵國用語

july22 05/25 09:40我是說自己私下跟朋友開完笑互稱喔（天啊

july22 05/25 09:40好後悔推文）

july22 05/25 09:41是說我不會講大陸 都講中國 但身邊有朋友

july22 05/25 09:41都會ㄧ直講大陸 我都會內心好想糾正XD

july22 05/25 09:42也不會講對岸

cjy0321 05/25 10:09很多網拍也很愛用水水啊 就只是一個說法

cjy0321 05/25 10:09

ponponpon 05/25 11:14比「各位寶寶」討喜/_>\

leo2656sos 05/25 11:50只覺得古裝劇中毒而已，不會有負面感

leo2656sos 05/25 11:50覺。我反而很討厭很多年以前的「水水

leo2656sos 05/25 11:50」。

leo2656sos 05/25 11:52之前公司配合的旅行社窗口還會叫我們

leo2656sos 05/25 11:52「親愛的」

leo2656sos 05/25 11:55@Ladyink 很多藝人會說，超噁

mini2255 05/25 12:26看了會不想買+1

ikumi0225 05/25 12:44這我不行 小主是什麼東西話不能好好說

ikumi0225 05/25 12:44嗎？

akisen 05/25 14:11如果中國平等對待我們，把我們當國家對待

akisen 05/25 14:11，我就不抵制，不然這種緩慢統一的過程我

akisen 05/25 14:11看了都怕

Rockykuo 05/25 14:16新的網路用語我還能接受，我不能接受中

Rockykuo 05/25 14:16國的用語取代原本的

Rockykuo 05/25 14:17例如：重播/回放、影片/視頻、螢幕/頻

Rockykuo 05/25 14:17幕

akisen 05/25 14:17手殘按錯等等推回來><

akisen 05/25 14:19推

JOUPEI 05/25 15:14我就嫌XDDDDD

NomeL 05/25 16:09所以你各位要抵制就連中國貨一起抵制啊 只

NomeL 05/25 16:09抵制用語很假欸

toheart78945 05/25 16:11樓上說不定抵制用語的人，也抵制中

toheart78945 05/25 16:11國貨啊！那你是不是又要說不要用蘋

toheart78945 05/25 16:11果買日貨啊？

voosh 05/25 16:29賣像、近來 原PO就是你朋友本人吧

monmonder 05/25 16:29哪個小主還自己買床單啊 都嘛宮女(誤

share111 05/25 16:38小主～您喝點湯吧！小主！

cstbb 05/25 17:31看到中國用語就特別討厭

chiachikusa 05/25 19:50討厭台灣人在那邊說什麼"早上好"，

chiachikusa 05/25 19:50好什麼好，"早安"就是早安啦！！

omi0210 05/25 21:30連詞都懶的改剛好讓我去淘寶找貨源啊

noidea 05/25 21:33歐巴我接受。大陸用語就是嫌，怎樣

yuannino 05/25 21:59我覺得拿其他國家來討論的人真的很妙。

yuannino 05/25 21:59其他國家又沒有像中國一樣對台灣有侵略

yuannino 05/25 21:59性，使用日本韓國美國語言根本不能拿來

yuannino 05/25 21:59跟中國比較。

good20046 05/25 22:05某些人說只抵制中國用語很假，問題是

good20046 05/25 22:05以前中國商品進來都會改成臺灣用詞，

good20046 05/25 22:05為何現在不這麼做？

good20046 05/25 22:06他們應該入境隨俗，不是我們移風易俗

good20046 05/25 22:06吧

mon304 05/25 22:08討厭中國用語+1!

XDdong 05/25 22:38水水 親親 寶寶 親愛的

robater 05/25 23:05會影響購買慾

robater 05/25 23:05樓上說的讓我翻白眼哈哈

SherryHungC 05/26 00:12看到性價比直接按返回不買

nanami773 05/26 01:42討厭中國用語+1

rayray123 05/26 03:21買賣該是對等關係 討厭各種阿諛吹捧用

rayray123 05/26 03:21詞

PusSyfoOt 05/26 07:02質量也無法接受 國中理化沒學好嗎

eipduolc 05/26 09:38要注意，而且這也是被洗腦的過程

eipduolc 05/26 09:38講講笑笑沒關係

eipduolc 05/26 09:39如果連這種東西你都不改，你根本故意的

eipduolc 05/26 09:40轉賣商家還不花點心力

eipduolc 05/26 10:00退萬步講，小主這種是跟習慣用語無關

eipduolc 05/26 10:00中國人喜歡這樣買賣東西，台灣沒有

PennyFinn 05/26 10:15現在很多賣東西連簡繁都不轉的哩

ttcml 05/26 12:00等等，看內文，所以你朋友盜圖？

ocean905 05/26 12:02內地以台灣來理解，是指沒有臨海的南投

ocean905 05/26 12:02，是這個意思

myhinet 05/26 12:39還好吧，現在生活中已經很多被大陸用語同

myhinet 05/26 12:39化了

eipduolc 05/26 12:58不就是被同化了才要警覺，又不是借用

eipduolc 05/26 12:58視頻在台灣是別的詞意耶

pungucat 05/26 13:02如果是賣家是台灣人，即使他是從中國進

pungucat 05/26 13:02貨，只要他有用中國用語，我就不會買。

pungucat 05/26 13:02文案想照抄也改一下吧？

pungucat 05/26 13:05看到dcard 有的文章一堆中國用語真的超

pungucat 05/26 13:05級受不了，提醒過還被攻擊，他們也覺得

pungucat 05/26 13:05沒什麼大不了，真的是沒救了

thomaschion 05/26 13:56嫌還是買啊，膝蓋硬度跟口袋深度成反

thomaschion 05/26 13:56比

vi000246 05/26 16:43不用改了 看到會跳過

vwutopia 05/26 17:34南投怎麼了XDD

aoilan 05/28 08:24認真回 非常反感 質量面料連衣裙闊腿褲高

aoilan 05/28 08:24端訂製

LCA710 05/28 13:20中國用語就不想買

egeva 05/29 11:18覺得賣家484宮鬥劇看太多

destinyage 05/31 21:02老闆稱呼客人叫小主，那客人客訴要

destinyage 05/31 21:02退貨時，客人會叫老闆小李子嗎？

kawaicatty 06/01 20:39為什麼要用小主？臣妾買不下去啊！

peggy4777 06/02 11:15不必管多數人的想法，你朋友只要顧好

peggy4777 06/02 11:15他自己的那群客戶就夠了，即使全世界

peggy4777 06/02 11:15都討厭他客戶吃這套就可以生存