[閒聊] 瞬間滅火的商品分類
開會好累來閒聊
今天FB滑到一家鞋子，逛一逛覺得好心動，馬上選好一雙皮鞋，想再選一雙短靴，於是點進商品分類
https://i.imgur.com/Fbn1K8v.jpg
瞬間滅火關網頁連原本選好的皮鞋都不想買了。
踝靴ankle boots 踝靴ankle boots 踝靴ankle boots 拜託罰寫一百次
這種錯誤讓我覺得賣家連自己賣的是什麼都搞不清楚，信任度馬上歸零。
啊～還有其實也很受不了「早秋」的用法，台灣人看到早秋會想買嗎早秋很母湯啊我一看到就滅火滅的一乾二淨，是初秋初秋初秋啊，其實以前台灣時裝業的確是用初秋初春 然後就被同化了
大家有沒有一看到就滅火的點？
--
有看過直播鏤空唸成旅空 瞬間覺得賣家
水準變低 不管她賣得東西多好看
這麼說來想到一直法哭法哭法哭的髮箍到
底是有多哭？
腳裸XDDD
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
把背心叫馬甲 馬甲我都覺得是塑身衣...
對!馬甲也是!! 馬甲是馬甲背心是背心!
XDDDDD
硬要取一堆詩情畫意的名字 結果根本看不
出來那個東西是什麼 最常發生在飾品上面
看名字看半天還是不能理解到底是項鍊、
手鍊、戒指還是耳環 補一句在後面真的很
難嗎^_^
你猜不透我~~~
本來對早秋還好,結果突然想到台語發音覺得
母湯XD
每次看到時裝這樣用都覺得害羞，以為有甚麼功能(咦
連衣裙我也覺得不OK，到底是長裙還是洋
裝還怎樣？
第一次看到的時候以為是把上衣跟裙子縫在一起的意思， 點進去發現是洋裝啊好普通(失望)
在點進來以為我認真以為是要分享滅火
器或自動灑水設備XD
啊 如果有順滅的滅火器麻煩請介紹給我，感激不盡!
※ 編輯: sundayX (59.124.106.251 臺灣), 11/10/2021 16:24:19早秋很害羞
有的韓貨很愛寫法式XX 或是標題很愛下
悠閒的午後 夜色繁華時 想這些不累嗎XD
討厭標題特長～故意要加一堆關鍵字，根本
看不到重點是什麼，搜出來一堆根本不是想
要的東西
想到之前看過的某文，雞蛋糕<<生意不是很好
加了日式雞蛋糕<<排隊美食 XD
馬甲連衣裙就中國用語看到直接滅火
衛衣也是
當年高中導師腳踝他唸腳裸 所以即使強
調ankle boots他們還是會堅持唸裸
中文不好XD
上次看直播賣衣服 她念毛ㄋㄜ(毛呢)
我也是滅火馬上關掉
實在看不下去太尷尬了XDDD
裸靴這個其實已經錯很久了
也不懂衛衣….以前還以為連衛生衣都要簡
稱是有多懶結果才發現不是
大學T叫衛衣
衛衣我真的不懂！
上面的這些看了都超級滅火！
天啊!!!我找到同溫層了!這裡好溫暖～～
衛衣支那語吧
看到衛衣就覺得是衛生衣
在淘寶看到這些說法可以接受，自己心裡能轉換， 我都逛台拍了為何還要被這些用語虐待? 逛台拍還要花精神轉換台灣用詞的意義是?
※ 編輯: sundayX (59.124.106.251 臺灣), 11/10/2021 17:28:11好溫暖的同溫層！！(蹲)馬甲跟衛衣我
覺得都不行XDDD
衛衣是殺小？台灣人跟著叫很不解
毛呢（ㄋㄜ）好好笑XD
上面毛ㄋㄜ好好笑，我覺得打底衫打底褲
也很母湯。
連一堆韓貨賣家也寫一堆中國用詞，
看到就不想買
上面毛ㄋㄜ好好笑，我覺得打底衫打底褲
也很...
還有秋褲，台灣賣家可以不要學這種用詞嗎
寫錯字也太好笑
衛衣秋褲真的不行！！！超滅火
想那些無意義標題超累但就是包裝XD
說不定你看到的就是中國賣家，或是工作
人員是中國人，蝦皮好多
衛衣超滅
我之前真的不知道衛衣就是大學T
以為衛衣是衛生衣+1，後來才發現不是
衛衣真的很像衛生衣（肉色貼身的fu
完全沒辦法理解衛衣、連衣裙 這些怪怪
的名稱
標了我都不會買
這邊同溫層好厚，覺得溫暖！
看到毛呢想到有次跟直播，賣家說馬革包
，看畫面才知道是馬鞍包 也是馬上滅火
。很想叫他們有點職業道德，為了賺錢用
點心很難嗎
滿滿同溫層！超受不了台灣賣家用中國用語
曾經有個私心非～常喜歡的台灣包包品牌，
臉書上直接寫牛油果綠，我真的秒滅火！！
因為是標榜台灣品牌，所以反差感更強烈
不喜歡商品加無關形容詞，像加上歐洲城
市名但跟城市名沒有任何關聯……
毛ㄋㄜ好好笑XDDDD
牛油果綠超不行XDDD 酪梨就酪梨！難道
台灣人草莓會說士多啤梨嗎！
‘下著’也是，我還曾寫客服信箱去糾正她
們
裸靴讓我秒想到這篇 #1VH_GS8c (e-sh
opping)
我好像看太多小紅書了有點無感耶
推，這篇滿滿同溫層好感動！！！
我也討厭看到"底褲"，內褲就內褲
就支語阿 普通支語就算了 錯字或撞意思的
真的很煩
其他我還好，但衛衣我不行=.=
早秋真的尷尬到不行XD
我討厭面料 質料就質料 為什麼這麼容
易被同化
我以為是錦衣衛 衛兵的衣服
袖子說「手袖」，我第一次聽想說哇是民
俗舞蹈的水袖嗎= =
衛衣我一直以為是衛生衣或是居家服那
種XD
原po和推文舉的例子都超滅 之前買襪子也
有看到裸襪 私訊賣家得到也有裸襪這種說
法 直接關掉購物頁面XD
同款鞋子比衣服日記貴600
台灣最大淘寶牌衝鋒衣呢XD
這篇講到的全部都不能接受！
裸襪是怎樣啦！又氣又好笑！國王的新襪
毛呢（ㄋㄜ）好荒唐！！！
馬甲以為塑身衣 衛衣以為長袖貼身保暖的衛
生衣
以上全推啊啊啊～～
不解手袖+1，之前rika直播聽到手袖完全滅
火
同溫層(/ω＼)
連衣裙超讓人生氣！！！！原來我不孤單(T_T)
錯字的話想到賣家把澎澎袖寫成砰砰袖，看
了超滅火，一件衣服是在大聲什麼啦
看到衛衣跟面料就噁心！
這裡好溫暖QQ
秋褲讓人以為是精神病院穿的那種緊身褲
超討厭牛油果綠......
上述全推呀！看到真的很惱火！
看這篇才知道衛衣原來不是衛生衣XDD
衛衣是什麼?
大學T
一直以為衛衣，就是衛生衣
標題還以為你要買滅火器
最近的確是有想買....
我也一直以為衛衣是衛生衣XDDD 腳裸真
的好好笑
被很大聲的袖子笑到嗆口水XDDDD
秋褲我不行
衛衣、牛油果綠完全不行，還有裸靴是
什麼啦哈哈哈
裸襪XDDDD那到底是要不要穿啦
裸襪配裸靴(最好是樓上green大推文文章裡那雙 再化一個踝妝
看完這篇才知道有秋褲這個詞...原來是
指衛生褲。
上次看直播，隔壁的中國賣家一直說
莫迪蘭莫迪蘭莫迪蘭至少說了五十遍X
D 超想衝進螢幕糾正她！！
也以為衛衣是衛生衣耶！
衛衣我一開始真的以為是衛生衣，看了圖
片後錯亂了很長一段時間
小姐姐風 看到直接滅火
跟上面不太一樣，我是看到「甜甜價」
甜甜價也是我的瞬間滅火點! 還有價格私~
很滅火XD難不成有鹹鹹價嗎！
超討厭 下著 ，什麼東西啊＝＝
怪用語真的瞬間澆熄了想買的衝動！
這裡都是同溫層好溫暖+1
衛衣和打底褲我不行，順便滅火
愛這個同溫層，只有手袖不是對岸用語，用台
語唸「袖子」就能懂，訂做衣服的婆婆七十幾
歲也講手袖
現在網拍真的好多中國用語
自己賣什麼都不知道真的是超欠嗆…
請賣家更正還會被惱羞成怒的賣家嗆(攤手) 後來就不管了。 滅火也好，當省錢
以為衛衣是衛生衣+1
原來衛衣不是衛生衣 XDDD
原來牛油果是酪梨
討厭面料 甜甜價 小姐姐+1 噁心到爆炸
討厭甜甜價+1
除了手袖全推爆
推文毛ㄋㄜ超誇張！！
秋褲是內搭褲嗎？打底褲又是什麼？安
全褲？
甜甜價超煩 這樣說並不會更可愛更誘人
衛衣不是衛生衣？！
早秋哈哈哈哈哈哈
我覺得是唇彩類…什麼都要乾燥玫瑰蜜桃
櫻花泰奶色…到底是什麼鬼啊
自從出現這種形容法後我沒有一次網購買到自己想要的顏色.... *[1;37m推
shawncarter: 衛衣超莫名 聽了就翻白眼39.13.162.179 11/11 06:33
衝鋒衣也很問號，衝什麼鋒什麼衣啊到
底
面料 質量 小主們 親 上新 拍下…
根本文明退化
以為衛衣是衛生衣+1，那衛生衣是什
麼？
子夜的誘惑 野性巴伐利亞 莫內的憂
鬱 …這類也超煩
有一次看到一個梵谷的XX，也是馬上滅火，買了會跟梵谷一樣慘吧?
一直以為衝鋒衣是消防人員穿的裝備
什麼連衣裙連衣褲、可鹽可甜
看了都會讓人火大 真的不要再出現一
堆中國用語了好嗎
台灣好多品牌都改成衝鋒衣，蠻反感的就不
買了，不然以前一年起碼買一件
哇！這個同溫層我喜歡XD每次看到對岸
用法也是直接滅火，連賣家或品牌都直
接打入冷宮
講內搭衣/褲不好嗎?都要講打底打底XD
還有文胸....是要多文書達禮嗎XD
所以到底什麼是衝鋒衣啊?
這整篇討論都深得我心欸 同溫層+1
還有一堆直播間一進去就是早上好/晚上好
可鹽可甜到底是什麼 可甜OK 所以鹽是...
看起來很鹹?
最近聽到坑條覺得荒謬
衝鋒衣之前也跟同事爭論過 我說是支那語
用法 她說沒有吧 那是攻頂專門寄的 像the
north face也這樣用
頓時覺得此牌不怎樣
還有抹胸 是平口的意思嗎？ 是在抹三x XDD
這篇笑死
跟1樓一樣，直播聽到鏤空講旅空，還一直重
複，立刻關掉
剛開始爬山的時候前輩講的是攻頂包攻頂
外套，突然就一窩蜂的變衝鋒了，衝什麼
峰啊是要去打仗嗎？
這篇是滅火名詞字典嗎XD
找到同溫層了
我最受不了是錯字，瞬間覺得商品變low
可鹽可甜真的超莫名
用支語真的是文明退化…
看了這篇才知道牛油果是酪梨 之前一直問號XD
牛油果真的不行！昨天才買酪梨洗髮精看到
標題寫牛油果就完全不想買那家了，找另外
一家標題有改酪梨的XD
對岸很喜歡英文直翻，台灣會用個修飾過
又意思相近的詞，觀念差異滿大的
到現在看到衛衣都一直想到衛生衣
衝鋒衣我也不懂是要衝去哪裡？？
又純又慾也是不能懂到底在講什麼哈哈
然後就突然開始什麼都稱為衝鋒衣了
來取暖(｡･ω･｡)ﾉ♡
北歐」也很常見 到底是？？？
毛ㄋㄜ跟砰砰袖笑死我XDDDDD
前面衛生衣 找到我的同溫層 超級不
能理解XD
衛衣原來不是衛生衣嗎？（大驚）
大學踢就是就是小時候的睡衣而已啊
又純又慾我真的看不懂哈哈哈哈哈哈
可甜可鹽我以為是從日本流行過來的耶
有陣子版口健太郎就被封為鹽系男子不是？
推文完全同溫層XD 看到自稱「闆娘」的
我也不行...
有時候也滿煩一直喜歡日文漢字直接用的
像是「入荷」「無料」「在庫」「靴下」
好像覺得大家都一定看得懂XD
除對岸用語外，日文漢字直接用也反
感+1 還有疊字也很煩人像「扣扣」，
好好寫釦子很難嗎？釦還寫錯XD
看到很多台灣原本的詞彙被中國用語
取代真的很感慨，但好像不是很多人
在意文化入侵這件事？最近才知道蝦
皮有直播，點進去每個人都說晚上好
，現在都沒人在說晚安了嗎QQ
大推這篇 推文感覺很溫暖~
溫暖QQ
支語很煩+1
推文看了好療癒，同溫層取暖中
大推這篇！！
還有什麼香不香的超討厭啊
看這篇好療癒舒心～
甜甜價超討厭!!!!!! 有看過別人徵物品
時「希望甜甜價」… 便宜一點就便宜一點
，甜什麼甜超無言的
這篇真的好溫暖~~~
想知道「純慾」是什麼風格XD
別在早秋了，乾脆說綺秋好了，綺麗
的秋天？對岸用真的別再用了，連去
百貨公司逛街小姐都在那邊面料..估
計…的我頭很痛啊！
風衣外/西外/鋪棉外/撞色外/背心外
斗篷洋/長洋/短洋/背心洋
外三小 可以好好把話講完嗎
文胸有夠奇怪，講內衣或胸罩不行嗎？
推文真的是各種心聲啊 ～～
取暖推
喜歡這個同溫層
抹胸衛衣衝鋒衣 超滅啊啊啊 推這
篇
同溫層推
這篇好棒，同溫層如此溫暖
看到台灣店家講支語真的都瞬間滅火關網頁
很大聲的袖子XD好多詞我都不懂啊XD
姨媽色 = =
其實就跟一堆餐廳神奇菜名一樣，所以後
來我都直接看英文翻譯才知道在點三小菜
「巨」也很莫名，我覺得很粗俗
希望這篇能有記者來抄一下啊
\贊成/
小姐姐 真的不能接受==
發現平常會看的網拍店真的會寫毛「
呢」，成功抵擋購物慾了XD
樓上sun大，毛呢的寫法應該沒錯，是讀
音啦XD我記得是毛呢（音同泥？
所以請問衛衣到底是什麼? 看半天不懂@@
好煩喔，跟在一樣（笑翻
真的！！！
小樣我也不懂
好療癒這篇
大推這篇，同溫層好溫暖，看到那些
詞白眼都快翻不回來
超討厭甜甜價! 看到徵東西的文還打
希望甜甜價都會莫名火大
好喜歡這篇！看到小姐姐也覺得有夠煩躁
這篇好溫暖～也討厭材質標滌綸錦綸的！
很多都是支語（有買淘寶應該都不陌生
支語很煩+1
基本上都是支那語 再參雜母語沒學好
….
大推！原來我不孤單 XD
鏤空→裸空，直接關掉網頁
支語真的超滅火
救命，我從小家裡一直唸髮哭改不過來
啊 沒講清楚 是看到賣家打"法哭" 很想喊救命 其實...我也會念法哭啦~
昨天看到踩屎感拖鞋 超滅火~~
這我也不行，還不准家裡買XDDD
※ 編輯: sundayX (59.124.106.251 臺灣), 11/12/2021 13:59:29大推這篇
笑死，看到早秋我也會瞬間滅火
哈哈哈！踩屎感拖鞋我有買，還跟兒子
一人一雙，到貨馬上穿，兒子年紀小沒
有踩過屎，只能媽媽親身體驗，只能說
名稱誇張了
"一次性"這詞我也是看了會莫名火大 XD
安德瑪、耐吉
最近買登山外套（平常不爬山的）還以
為衝鋒衣是登山的專業術語 原來不是
嗎！？
一次性超煩，很讓人難過的是台灣逐漸習慣
這個用詞
一次性=免洗，水平=水準，演驛=詮釋
怎麼可能抄，記者都用得很順，順到
我以為做記者的都在大陸工作過...
可能用軟體寫的文章吧
高端也是...不就是高級嗎
大推～這篇真的溫暖！無法接受支語！
稱呼客人寶寶們也很煩哈哈
以上全推，錯別字和支語真的滅火！
連uniqlo都跟著「面料」覺得感傷...
軟糯也很討厭
天啊這篇完全中，真的是超厚同溫層
同溫層+1 店家默默替我省錢
笑死，真的瞬間滅火到不行xd
一次性=拋棄式，下次想脫口而出一次性時
可以試著用拋棄式取代
感謝樓樓樓上(無法數是幾樓XD)的su
n大回應，印象中好像不是那個字所
以以為呢是錯的，後來發現真的是呢
欸 哈哈哈
智慧說智能也很煩
嗯…除了錯字，其他我覺得都沒差
這篇真的是同溫層 支語真的無法
還有肩頭鞋...尖頭、尖頭、尖頭！選
字而已很難嗎QQ
![[心得] Goodpair 好對女鞋 大尺碼短靴心得分享](https://i.imgur.com/gPL6Wmfb.jpg "[心得] Goodpair 好對女鞋 大尺碼短靴心得分享")
![[問題] 收到京東告知ezway實名認證失敗](https://i.imgur.com/iPjCyE7b.jpeg "[問題] 收到京東告知ezway實名認證失敗")
![[心得] Dyson HD15 vs Panasonic EH-NA0J吹風機](https://i.imgur.com/V8kZxywb.jpeg "[心得] Dyson HD15 vs Panasonic EH-NA0J吹風機")
![[問題] 淘寶填海那批貨物的退費問題](https://i.imgur.com/3Ad0w6Lb.jpeg "[問題] 淘寶填海那批貨物的退費問題")