[問題] iPhone翻譯軟體收音問題
機型名稱：iPhone14
系統版本：iOS17
問題描述：
我在使用Apple/Google翻譯app時
想要翻譯筆電上播出的的英文對話內容
手機跟筆電距離靠近時都沒問題, 但拿遠一點, 約一公尺就會辨識不到,
即使當下環境很安靜也一樣
想請問iphone上有相關設定可以修改嗎, 或有其他app或解法嗎
謝謝
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.114.21 (臺灣)
※ PTT 網址
→
筆電音量開大 手機拿近一點 是有什麼問題嗎？
推
不要用手機,為什麼不直接用筆電翻譯就好?
→
google一下whisper,包君滿意,還不用錢
→
可以外接一個無線minimic
→
放大聲一點也一樣，我自己猜測是手機會過濾背景人聲的
→
關係，主要也是想透過這個方法 也可以翻譯電視上的英文
→
用逐字稿的app有改善，但還是效果有限，看起來還是需要
→
用外接麥克風試試
17
[問題] 請問有辨識植物非訂閱的app嗎?【一般問題】 機型名稱： iphone 13 （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本： IOS 16,2 (設定→一般→關於本機→版本)![[問題] 請問有辨識植物非訂閱的app嗎?](https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/2c/33/3d/2c333d34-48e5-bad0-1ca7-86bfd2c29642/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-0-0-7-0-0-sRGB-0-0-0-GLES2_U002c0-512MB-85-220-0-0.png/1200x630wa.png "[問題] 請問有辨識植物非訂閱的app嗎?")
10
[問題] 想用iPhone的鏡頭搭配筆電OBS來直播【一般問題】 機型名稱： （建議但不強制使用正確名稱） iPhone 11 Pro Max 系統版本：9
[問題] 將iPhone 畫面投放到Windows 10筆電大家好 我想問大家，如何將iPhone 畫面投放到Windoews筆電？因為我最近有兩個需求。 1. 有購買線上課程，但線上課程是用app，因此想用筆電觀看，畫面比較大。 2.朋友給我一篇好幾頁的英文文獻，想請我用Apple翻譯（因為似乎翻譯的比較流暢），但 我沒有Mac筆電，所以想說在iPhone 上用翻譯app。6
[問題] BePTT辨識手機為iPhone 14 ??—————————————————————————— 發文前請先”/“搜索確認板上有無相關問題，越獄(JB)後產生的問題請使用”越獄”類別 。 系統版本請確實寫上，不要一句最新了事，幾個月後你的文章還在但系統還是最新嗎? 發文前請詳讀板規，以免誤踩板規。![[問題] BePTT辨識手機為iPhone 14 ??](https://github.githubassets.com/images/modules/gists/gist-og-image.png "[問題] BePTT辨識手機為iPhone 14 ??")
4
[問題] 鍵盤無法打字機型：iphone xs 系統版本：13.4.1 問題描述： 大家好 平常手機晚上都會充電到隔天早上4
[問題] iOS Gboard 無法用中文語言輸入機型名稱：iPhone 13Mini （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本：15.5 (設定→一般→關於本機→版本) 問題描述：![[問題] iOS Gboard 無法用中文語言輸入](https://i.imgur.com/zxPEHXTb.jpg "[問題] iOS Gboard 無法用中文語言輸入")
3
[問題] Line語音不停斷線【一般問題】 機型名稱：iphone 14 pro （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本： 最新 (設定→一般→關於本機→版本)3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱：xs max （建議但不強制使用正確名稱） 系統版本：16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)![[問題] YouTube自動翻譯(已解決](https://img.youtube.com/vi/n_f-1JSJ2fM/mqdefault.jpg "[問題] YouTube自動翻譯(已解決")
1
[問題] 使用discord的翻譯需求機型：iphone 7+ 系統版本：14.4 問題描述： 請問一下 因為時常使用discord瀏覽一些英文的討論區1
[問題] 關於內建app<書籍>的翻譯【一般問題】 機型名稱： （建議但不強制使用正確名稱）iphone 14 pro 系統版本： (設定→一般→關於本機→版本)ios 16.5.1![[問題] 關於內建app<書籍>的翻譯](https://i.imgur.com/ckJm854b.jpg "[問題] 關於內建app<書籍>的翻譯")
66
[情報] iOS 18 正式版 登場![[情報] iOS 18 正式版 登場](https://i.imgur.com/VxmM3Hpb.png "[情報] iOS 18 正式版 登場")
33
[討論] iOS 18 正式版![[討論] iOS 18 正式版](https://i.imgur.com/9nh7HF0b.jpeg "[討論] iOS 18 正式版")
23
[情報] 最速男評測AirPods4![[情報] 最速男評測AirPods4](https://img.youtube.com/vi/Zn9jTPNgy4w/mqdefault.jpg "[情報] 最速男評測AirPods4")
18
[討論] 一年花1080買雲端還是直接上512G59
[討論] 最速男鐘文澤首發AirPods 4評測33
Re: [新聞] iPhone 16首週末銷量下滑 推估年減1![Re: [新聞] iPhone 16首週末銷量下滑 推估年減1](https://static.ctwant.com/images/cover/17/286317/lg-9160bff5914f5316ba6ca8b17179da3b.jpg "Re: [新聞] iPhone 16首週末銷量下滑 推估年減1")
7
Re: [討論] 最速男鐘文澤首發AirPods 4評測3
[問題] 數字版升 Plus 重量會很有感嗎3
[問題] Apple Watch S10錶帶尺寸![[問題] Apple Watch S10錶帶尺寸](https://i.imgur.com/slgislAb.jpeg "[問題] Apple Watch S10錶帶尺寸")
3
[問題] 中國版的AirPods 45
[問題] AirPods Pro 2 USB-C 斷線1
[問題] line訊息ipad看不到 但是手機看得到？![[問題] line訊息ipad看不到 但是手機看得到？](https://i.imgur.com/G5jEdYUb.jpeg "[問題] line訊息ipad看不到 但是手機看得到？")
2
[問題] 請推薦充飽會降溫的三合一無線充電![[問題] 請推薦充飽會降溫的三合一無線充電](https://i.imgur.com/3oVVBDNb.jpeg "[問題] 請推薦充飽會降溫的三合一無線充電")