[iAPP] 靈動歌詞: 在任何地方顯示歌詞

軟體名稱：靈動歌詞

軟體分類：工具

軟體連結：https://apps.apple.com/tw/app/dynamic-lyrics/id6476125287

安裝方式：App Store

購買費用：免費含內購$120

程式簡介：

寫在最前面，我也是看到其他YT介紹才知道的，所以credit還是要給：
https://youtu.be/C2r-o7FKzB0?si=PyezAj5-hKmIcehs

-------------

最近看到這個app覺得很讚想跟大家分享一下
這個app的功用是讓你的音樂app(AM,Spotify)的動態歌詞在任何地方顯示

主要功能:
1. 在靈動島顯示動態歌詞 (需內購解鎖)
2. 出現一個懸浮視窗顯示動態歌詞
3. 在桌面新增一個widget顯示動態歌詞 (需內購解鎖)
4. 在鎖定畫面新增小工具顯示動態歌詞 (需內購解鎖)
5. 在stand by模式新增小工具顯示動態歌詞
6. 如果歌詞不是中文，會翻譯歌詞並同步顯示繁體中文歌詞

示範demo：https://imgur.com/mC9aNbm.gif

雖然功能很多，但是我最常用的還是2跟6，尤其翻譯是連AM都沒有提供的功能
可以一邊滑ptt一邊看歌詞還是蠻讚的XD
浮動視窗可以設定顯示1行或是2行文字以及字體大小，我自己都是設定顯示2行可以同時顯示一行原文歌詞以及翻譯文字

歌詞的來源，我的理解是從他自己的歌詞庫(網易音樂?)來的，所以跟你的音樂app沒關係但是也很齊全，目前沒有遇到過AM有歌詞但是他沒有的情況
demo中我用了兩首日文歌做測試，一首標題為漢字另一首為片假名羅馬拼音
兩首都可以正確匹配到歌詞，平假名亦可以正確找到
目前我自己的經驗是只要是AM上的歌他都找得到歌詞(相關資訊夠豐富?)，至於OST命中率就比較低了，不過AM是完全沒有所以也沒有輸

至於翻譯，我目前的理解應該是：
1. 如果歌詞庫裡面有翻譯歌詞，就會直接用
2. 如果歌詞庫裡面沒有，就會用LLM翻譯回傳回來，目前體感覺得翻譯品質還不錯
(雖然你還是看得出來這是用LLM翻譯的但是我覺得比機翻好很多了)
並且歌詞的部分有快取機制，所以不會每播一次歌就request一次造成流量爆炸

用過之後覺得這才是音樂app應該長的樣子吧XD，所以果斷內購支持作者
感覺這app很快就會像shazam一樣被Apple收購併入原生app

--