[心得] iOS 15.1 翻譯「中文(國語-台灣）」

AEM 發表於 2021/10/27 下午10:45:50

看板iOS標題[心得] iOS 15.1 翻譯「中文(國語-台灣）」作者

AEM

(喜歡短髮妹)時間Oct 27 22:45:50 2021推噓36 推:37 噓:1 →:26

PTT評價

昨天更新完iOS 15.1後，原本期待翻譯會有正體中文的。不過發現還是沒有，有把翻譯移除下載後重新安裝還是沒有。

不過我剛剛跑去「設定」裡面的「翻譯」把「語言」由預設的「繁體中文（預設值）」更改成其他語言後，就能下載「中文(國語-台灣）」的語言包囉！

大家可以嘗試看看。

修改文章補充：
我用同樣的方式在iPad上試不出來。還是說語言包是分批推送呢？我還在iPad上嘗試看看。不過我的iPhone確實已經有國語了。

先給大家看我iPhone截圖：
https://imgur.com/a/rlW632g

再更新：
iPad都試不出來，合理推測應該是分批推送，請大家這幾天再等等囉！：）

10/28更新:

我的iPad前幾分鐘還是沒有，把它重開機就出現了。
感覺收到推送後再有個重啟的動作（重開機或重新設定app）才會出現的樣子。

至於要怎麼知道有沒有收到推送目前看來無法得知。

另推文有網友提到輸入文字沒翻譯的狀況。
我剛更新完iOS 15.1時有發生。不過現在都正常。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.82.33 (臺灣)

※ PTT 網址

推

maplefff 10/27 22:46終於, 趕快來更新

→

maplefff 10/27 22:47希望mac端也趕快更新繁中語言包

※ 編輯: AEM (118.168.82.33 臺灣), 10/27/2021 22:51:46

推

a122856600 10/27 22:52我的13 pro 版本15.1沒有這個選項～

推

zxc100356 10/27 22:53我的沒有

推

scorpio0920 10/27 22:54還是不行，沒有出現

推

siekensou00010/27 22:55還是不行

推

PR58 10/27 22:55剛更新完也沒有

推

w33kndlov3 10/27 22:550

※ 編輯: AEM (118.168.82.33 臺灣), 10/27/2021 23:01:41

推

Toy17 10/27 23:01沒有+1

→

eyecolor 10/27 23:01應該是分批推送而已，不用急

推

Shawn0439 10/27 23:060

推

shinichi 10/27 23:07不行

推

pp938077 10/27 23:146s更新後有了

→

nanase 10/27 23:15沒有語言選項的要先去「一般」裡面的「語言與地區

→

nanase 10/27 23:15」，新增幾個偏好的語言順序，這樣個別的 app 才能

→

nanase 10/27 23:15調整語言。（但應該還是要等分批推送）

※ 編輯: AEM (42.73.111.135 臺灣), 10/27/2021 23:29:31

→

anderson01tw10/27 23:33我也沒看到

推

tom2542113 10/27 23:44我的12pro有了

→

xBox1Pro 10/27 23:48應該是分批推送的，怎麼弄都沒有

推

alcard22 10/28 00:02我剛剛試過，先到設定裡面的翻譯>偏好的語言

→

alcard22 10/28 00:03選繁體中文以外的>再回來>已下載的語言

→

alcard22 10/28 00:03就看到中文(國語-台灣)

→

alcard22 10/28 00:05不過以上方式iPad Pro 12.9可以，換到iPhone 13 Pro

→

alcard22 10/28 00:05又不行，就等吧

推

kyle5241 10/28 00:06大概又是舔中國的關係......

→

alcard22 10/28 00:06不要一天到晚都在被害妄想好嗎...

推

saedn 10/28 00:06所以可以講台語嗎?

→

alcard22 10/28 00:06要是這樣根本連給都不給不是更省事?

→

alcard22 10/28 00:08一些簡單的台語SIRI聽得懂

推

frank971252010/28 00:10重開機就有了

推

saedn 10/28 00:12明天來試試我家的能否聽懂!! XD

推

kaede0711 10/28 00:24希望safri的翻譯能有繁體中文

推

CYpijia17 10/28 00:58幾時幾日才能看到台語siri

推

hiraku 10/28 01:30我 15.0.1 的機器有，看起來不需要升級 15.1 也可

→

hiraku 10/28 01:30以用。

推

YanYain 10/28 03:03重開機有出現 +1

→

YanYain 10/28 03:03 https://i.imgur.com/ilH6U1b.jpg

→

YanYain 10/28 03:03 https://i.imgur.com/nc7PjvZ.jpg

推

maxw1102 10/28 03:0613promax重開機2次+重新安裝都沒有

推

MichaelKS 10/28 06:0813 pro重開機有出現+1

推

graham178 10/28 06:38這種東西還需要分批推送？

→

anderson01tw10/28 13:02所以這到底有沒有更新？我也沒出現台灣選項更新

→

anderson01tw10/28 13:02失敗了嗎？

推

wayne2099xu 10/28 13:11借問一下，有人開啟裝置端模式，無法翻譯的嗎？

→

wayne2099xu 10/28 13:11有下載離線包，也刪除重載過了！ https://i.imgur.c

→

wayne2099xu 10/28 13:11om/FwjjQEJ.jpg

→

wayne2099xu 10/28 13:11 https://i.imgur.com/Vr2vFAk.jpg

推

maplefff 10/28 13:14我發現mac已經是中文台灣了, 但是卻沒有翻譯app ==

→

cphe 10/28 13:35一樣沒看到

推

swizzleyeh 10/28 16:21沒改設定但剛剛突然出現了

→

swizzleyeh 10/28 16:22 https://i.imgur.com/DNu8anD.jpg

推

saobox 10/28 17:57有國語那以後會有台語嗎準備買一台給阿嬤

推

alanlai0403 10/28 19:0113 pro重開機有出現+1

推

xdctjh 10/28 20:59台灣國語

推

kenk0818 10/28 21:38沒有更新剛發現可以下載了但還是有簡體 Orz

推

kenk0818 10/28 22:01可以試試看 how do you do

※ 編輯: AEM (118.168.77.241 臺灣), 10/28/2021 23:33:02 ※ 編輯: AEM (118.168.77.241 臺灣), 10/28/2021 23:35:17

→

nanase 10/29 18:59從網頁選取文字翻譯結果發現突然有台灣的選項了XD

→

kouta 11/02 15:03雖然沒在用但我的一直沒出現 = =

噓

crywolfer 11/03 01:55寫台灣但是Good morning跟我說早上好

推

crywolfer 11/03 01:58預測的測寫测好失望

推

Tearsptero 11/05 21:23一直沒出現

推

jxyz 11/13 20:00剛才重新安裝翻譯app突然出現台灣了

推

ivan001215 11/20 12:46快一個月了還是沒有

推

LewisRong 11/28 22:51剛剛看手機突然跑出來

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關