[翻譯] 日本怪談：yahoo知識+上的發問

th11yh23 發表於 2023/4/20 上午1:05:00

看板marvel標題[翻譯] 日本怪談：yahoo知識+上的發問作者

(腦沙拉手術)時間Apr 20 01:05:00 2023推噓48 推:49 噓:1 →:31

原文網址：
https://onl.bz/9zmPfvF
原文標題：
【急募】急いでいます！！！
是否經過原作者授權︰(是/尚未)
尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
--------------------------------------------------------------------

【本篇發文有詛咒要素請確認後再點連結】

【急】在線等！
2023/3/26 19:29

前陣子碰到恐怖的事情
文章雖然有點長拜託給點建議

先前到位於島根縣奧出雲一個小神社（？）去試了下膽
在地圖上連名字都沒有記載
似乎沒人在管理了所以並不是說非常乾淨
但對於試膽來說算是氣氛不錯的地方

參加的包括我、大學的兩個朋友（Ａ男和Ｂ男）共計三人
我本身不相信靈異甚麼的所以完全不害怕
但畢竟是供奉神明的地方　還是覺得不該做甚麼失禮的事情

但Ａ男完全沒有這樣的念頭
在神社到處拍照或者移動立在神社內的木牌
想幹嘛就幹嘛　Ｂ男也興致勃勃地看著他玩

到這邊還沒出問題
隔天Ａ男開始發燒沒來大學
連續三天都沒來時　Ｂ男還笑說是不是受報應了還是確診了

又過了兩天　Ｂ男和我的line收到了在那間神社拍的照片
很怪明明發高燒臥病在床的Ａ男怎麼會發這照片來
而且照片本身也讓人不太舒服
說實話還蠻恐怖的　對靈異熟悉的網友請務必給點建議

Ａ男只是感冒而已應該沒甚麼問題吧？
應該不是甚麼遭報應還是被詛咒了吧？
然後Ｂ男也突然聯絡不上了
現在真的很害怕拜託幫忙一下

姑且貼了一下照片
試膽是很晚的時候去的所以照片會有點暗　還請見諒

（【警告】照片請點該知識＋頁面這裡就不貼了）
https://onl.bz/9zmPfvF

最佳解答
teppekiさん
2023/3/26 19:38

Ａ只是發燒而已哪來的靈異要素
Ａ發照片給你這件事也沒甚麼好奇怪的吧
會不會太怕

提問者2023/3/26 19:39
照片好好看過了嗎？

提問者2023/3/26 19:42
請回我一下　照片看了嗎
請盡早看一下照片

teppeki　2023/3/26 19:44
烏漆麻黑看不太到還是算了吧
就算是甚麼不得了的照片現在隨便加工合成也一大堆

提問者 2023/3/26 19:45
拜託你了
請你看照片吧

難道你怕了嗎XD

提問者 2023/3/26 19:46
開玩笑的
拜託了
我在這邊道歉拜託你看吧

提問者2023/3/26 19:47
請看清楚點
我為了嚇人搞不好有動什麼手腳喔

提問者2023/3/26 19:48
快給我看啊

提問者2023/3/26 19:51
拜託了要我怎樣都可以
看了的話我會給最佳解答
求求你了

給最佳解答的感謝回應

對不起
我說謊了

Ａ男不是發燒　是跳樓自殺了
已經死了的Ａ男竟然發了line過來快嚇死了

但是要是說實話的話可能沒人敢看照片
所以我撒了謊

Ｂ男失聯也是這張照片發來之後
所以我想大概是這張照片的原因
想讓大家當我的替身才來發問
謝謝

=============================================

一個月前不到的新文章
這幾天又在推特上不少人在轉推
https://onl.bz/ixAZY2x
(推特文的網址不會直接看到照片)

從引用推那邊可以看到不少網友已經調過原本很暗的照片
稍微滑過真的蠻詭異的
想看的板友們務必三思

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.230.19 (臺灣)

※ PTT 網址

推

fatcop04/20 01:27我看了怎麼辦

推

j155108204/20 01:52就是恐怖傳閱信吧，這有人信？

推

Augstin04/20 02:02七夜怪談逆

→

s8038504/20 02:03喔

推

dbdudsorj04/20 03:11怎麼有點回到2005年左右網路剛開始大量普及的時期

→

dbdudsorj04/20 03:12話說日本還有知識+啊真是懷念

推

NewCop04/20 03:28這東西比蒙娜麗莎還老....

推

greensdream04/20 04:38怎麼跟板上有個翻譯文有異曲同工之妙啊，也是掩蓋其

→

greensdream04/20 04:38實有人死了這件事。

推

yuyemoon04/20 06:15日本Yahoo知惠袋一直都有人使用，有時候會google到想看

→

yuyemoon04/20 06:15的資訊。說到推特，前幾天有自殺影片上日本趨勢，好奇

→

yuyemoon04/20 06:15點進關鍵字還真的在傳某段短片……

噓

a786504/20 08:42你這排版有問題啊…覺得沒必要讓板友看到照片的話知識+連

→

a786504/20 08:42結應該放最後吧

→

a786504/20 08:46寫那個警告跟沒寫一樣，沒繼續往下看誰會知道你為什麼不貼

→

a786504/20 08:46圖上來，很自然就點進去了

→

a786504/20 08:48綠色那句放分隔線以下還以為是翻譯內容…

推

yoyoman00104/20 09:38推特那個網址已經失效了欸

→

aa096804/20 10:05怕.jpg 2023版七夜怪談日文原文的原PO真缺德

→

aa096804/20 10:05拐網友看照當替死鬼

推

tsuki082604/20 10:21是被嚇到所以噓喔？

推

kankandara04/20 11:13啥都看不到全黑

推

Morello04/20 11:40沒看到.

推

Hertz5204/20 11:49全黑欸

推

miya72404/20 12:08好好奇但又不太敢看~

推

lightmei04/20 12:14日文原po一直要人看比較marvel

推

adminc04/20 12:22推

推

johnsonhoj04/20 12:38藏照片翻譯的到位

推

angelicmiss04/20 13:17推照片全黑也看不出有啥

推

elisiselisis04/20 13:47調了亮度跟對比度看起來像是卡通圖

推

u10041404/20 13:48我調亮拉超近看完才跟我說是詛咒照片= =

推

ShaNe199304/20 13:53已經刪除了？

推

ShaNe199304/20 13:55推特文沒了，知識加還有，看起來就全黑一張

推

amrzs04/20 14:08我看了，我把照片調好了可是我不知道大家敢不敢看，就是

→

amrzs04/20 14:09一個祭壇而已沒有很恐怖，有注連繩，兩個魁儡?之類的草人

→

amrzs04/20 14:10然後有一個放蠟燭的燭台，祭壇上有個木牌，可能是神社的

→

amrzs04/20 14:12名字就這樣而已。就一般?的荒廢地區?

推

maronster04/20 14:12所以現在我身上除了對不起還有大黑佛母現在又要多扛

→

maronster04/20 14:12一條了的意思嗎

推

jyokairin04/20 14:30記者不快點來抄嗎？讓更多人來分攤詛咒XDDD

推

NewCop04/20 14:43木牌上寫的應該是“大山衹”，那我猜是奧出雲町的“萬歳山

→

NewCop04/20 14:43之神社”

→

NewCop04/20 14:44這神社本身在密林之中，規模小，很符合作者的描述

推

NewCop04/20 14:49這在島根縣神社廳上還是有登記例祭日，雖然沒人直接管理，

→

NewCop04/20 14:49但也不能說是完全荒廢

推

IBERIC04/20 15:10推

推

tommy604/20 15:13還好我沒先點ㄏㄏ

推

jeremy010804/20 15:45照片調亮看過了。本身是沒有很馬佛，倒是日本原Po的

→

jeremy010804/20 15:45心態還比較馬佛果然還是活人比較恐怖嗎？

→

tsumari6871004/20 15:52我都先點進去看了你後面才說是詛咒照片= =

推

tkps2104/20 16:07照片不是詛咒照片但那個發文的人感覺有精神狀況

推

Dian050604/20 16:08發文的人感覺有點怪怪

推

tsunamimk204/20 16:34啊就以前那種詛咒信收到了要寫七分的變體啊

推

NewCop04/20 16:50日本人很愛用這種網路留言的方式玩真人真事的怪談創作，

→

NewCop04/20 16:50例如有名的如月車站

推

NewCop04/20 16:56但實際上這怪談很不合理，真要找替身還故意把相片調暗？

推

mmnnm04/20 16:56一片黑

推

MELOEX04/20 17:21前面推文的「對不起」是哪一部的梗？

→

tsunamimk204/20 17:26之前洒落怖翻譯很多的時候有一篇鄉下發生的事情

→

tsunamimk204/20 17:26也是類似的東西

推

MAGGIE9904/20 20:27《對不起》是小說 ,尖端出版

推

sukinoneko04/20 23:1038樓的m大+1，不知道哪個比較強

推

MELOEX04/21 01:22一次背很多詛咒然後等怪異要來討命的時候就報另一個怪異

→

MELOEX04/21 01:22的名號讓他們去戰

推

gfhnrtjpoiuy04/21 03:54原推刪除照片自行調色上傳斷開網址不怕再點

→

gfhnrtjpoiuy04/21 03:54https://i .imgur.com/dlWIHoW.png

推

inubis04/21 06:37突然想想要是怕看過照片（還是條件不是有看過？）會神隱

→

inubis04/21 06:37，那他是怎麼不看到照片上傳的？而且他後續激將的措辭感

→

inubis04/21 06:37覺他自己也看過了。

推

byebyecell04/21 08:45推

推

HungPika04/21 09:53請詛咒自己去戰算不算一種養蠱（X

推

lylu04/21 11:51比較好奇這種形式的話是看到黑照片就會中詛咒還是要調亮才算

→

lylu04/21 11:51XD

推

jcs021304/21 13:05同樓上那今天把詛咒照片刻意調到整片黑效果相同嗎XD

推

jgdelphine04/21 13:56推

推

vicious66604/21 16:47這不是很老的用擴散來共同飛散詛咒的怪談梗嗎？不過如

→

vicious66604/21 16:47果真的有什麼厲害的東西要咒人其實應該學篠宮裡面那樣

→

vicious66604/21 16:47清清楚楚吧。

推

rapnose04/21 18:06推。

推

jpadesky04/22 21:39怪談世代嗎

→

WFSGT04/22 22:04解答點數20點在線等急急急

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關