[翻譯] 業務K系列:深夜的游泳池

原文網址：http://isikawakenkaidan.blog.fc2.com/blog-entry-396.html
(およそ石川県の怖くない話！)
原文標題：深夜のプール

是否經過原作者授權︰是。原作者：営業のＫ

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途。不得任意轉載。
------------------------------------------------------------------------------

這是我的親身經歷。

那是我大學時代，回金澤的老家和高中時期的朋友們一起出去玩時發生的事。

時值夏季暑氣正旺的時期，
明明已經深夜了，氣溫依舊很高，
濕熱的空氣緊緊纏繞在身上，感覺非常的悶熱。

加上那個時候坐的轎車冷氣又壞掉了，那種感覺可不是普通的難受。

這時，其中一位朋友這麼提議了：

「太熱了，來去游泳怎麼樣？」

我不明白朋友這番話的意思，說：

「欸？現在出發去海邊太麻煩了吧！」

結果，朋友笑著這麼回：

「才不是啦（笑）游泳池啦！游泳池！」

然後，我說：

「欸？都這個時間了，還有游泳池開著嗎？」

朋友再次笑著說：

「這種時間怎麼可能還有游泳池開著？（笑）

就說不是啦…我們要偷偷溜進去…游泳池！」

再怎麼說，我們：

「不是吼，那不太妙吧？被抓到就上報了！」

於是，朋友斷言道：

「不會被發現的，沒問題啦（笑）

悄悄溜進去，游個一兩下再趕緊出來，不會有問題的啦！」

原來朋友似乎在某個游泳池做過救生員的打工，知道夜間並不會人留守。

即便如此，我們還是非常猶豫，然而，最後還是敗給了酷暑，悄悄潛入了深夜的游泳池。

我們刻意將車子停在和泳池有段距離的地方，然後下車走過去。

接著，在抵達游泳池後，朋友向我們招了招手。

看來似乎是那邊的鐵絲網壞掉了，可以輕易從中進入的樣子。

對於大學的男生來說，那個洞實在是太窄了，
但我們還是設法穿過了它，來到了游泳池的設施範圍內。

深夜的游泳池，肯定不是清涼的場所，
即使如此，光是看著靜靜搖晃的水面，便能令人感受到涼意。

我們當場脫光衣服，悄悄進入泳池內。

由於周圍都是民宅，我們可不想因吵鬧而被報警。

平常在救生員的監視下，只能受限於規定的方式使用泳池，
可是到了深夜，我們喜歡怎麼游就怎麼游。

我覺得身體涼爽多了。

盡情享受了平常被禁止的仰式和潛水之類的。

特別是以仰式的狀態漂浮在水面上仰望星空，令我感到心情特別愉悅。

我們各自做著自己喜歡的事。

大概過了有十分鐘左右。

忽然，從隔壁室外泳池的跳水台傳來了什麼跳入水中的聲音。

我們都嚇了一跳，心生動搖。

然後立刻潛入水中，僅露出一張臉，注意聆聽那個聲音。

那聽起來似乎是女性的聲音。

還在呵呵呵地笑著，聽起來非常開心的樣子。

該說是性的悲哀嗎，當意識到是女性的聲音後，我們立刻離開了泳池，穿上了衣服。

畢竟不想被女性看見我們全裸的樣子，更重要的是，
也想跟和我們一樣偷偷潛入泳池的女孩們搞好關係。

真的是很不純的理由…。

我們在整理好服裝後，就悄悄接近那個發出聲音的跳水台。

當然，身體和頭髮都是溼答答的狀態，但對於這悶熱的夏夜來說剛剛好。

我們從室內泳池的建築物陰影處，偷偷看向跳水台。

從呵呵的笑聲中，我們研判肯定不只一位女孩。

然而，我們看見的卻是，在跳台最高處向著泳池一躍而下的女子。

女子的身材非常細長、高挑，正從跳台倒著落向水面。

就這麼由頭部躍入了水中。

那個景象實在很異常。

從那種高度跳下來，還是從頭部先落水，這樣沒事嗎？

喔不，比起這個，在跳入水中後，
又迅速爬上跳水台的最高處，那個樣子就好像錄影帶快轉一樣，非常異質。

而且，還一邊呵呵笑著從頭扎入水中，接著又用異樣的速度，
再一次，呵呵笑著爬上跳台的階梯，怎麼看都不像人類女性。

我們看著這一幕驚呆了，當回過神來時，我們全員都一語不發地準備離開現場。

就在這個時候，我們注意到了一個變化。

笑聲以及跳水的聲音都聽不見了。

我們頓時轉身再次看向跳水台的方向。

結果，那個女子竟從跳台最高處一動不動地死死凝視著我們。

明明在一遍漆黑之中，究竟是怎麼知道的，我們也無法解釋。

總之，那時的女子已不復剛剛開心的表情，而是滿臉憤怒地狠狠瞪著我們。

「噫…！」

有人差點發出悲鳴，但還是想辦法忍住了，並且開始緩緩離開現場。

我努力不將目光從那女人身上移開。

因為我感覺只要視線一離開，她就會一口氣追上來。

接著，這次換成見到有光點在室內泳池那邊移動著。

就好像是來巡邏的保全……。

我向朋友質問道：

「喂，不是說沒人巡邏的嗎？」

朋友語氣堅定地說：「不，夜間絕對、完全沒人的才對！」

「那，那個光點又是什麼了？」我話說到一半，注意到了一件事。

我感覺那個光芒，彷彿是很多人拿著燈成群結隊地走在一起，光點還在上下晃啊晃的。

而且明顯不是手電筒發出的強光，就好像提著燈籠般的微光。

我們將姿勢壓低，靜靜觀望著光線的動向。

要是那真的是保全的話，輕舉妄動可是會被發現的。

我們屏住呼吸，僵在了原地。

結果，正當我們猜想那道光芒就要透過泳池窗戶照進來時，燈光忽然就消失了。

接著，在泳池青白色的夜間照明下，池水竟開始晃動了起來。

為什麼？這裡不是室內泳池嗎？

結果，下個瞬間，手從室內泳池的水面上伸出了來，抓住了泳池邊緣。

接著，從中悄無聲息地緩緩浮現出無數男子的身影。

那些男子就這樣貼在室內泳池的窗上，笑著盯著我們。

見到這副場景，我們所有人都顧不著躲藏，奔跑了起來。

一眼就能確定那不是什麼好東西。

我們早已忘記了不發出聲音安靜行動，拼命地奔跑著。

然後，就在此時，我聽見了從剛剛我們待的泳池方向傳來了稀稀疏疏的聲音。

我們邊跑邊看向那邊，沒想到竟然是雙手掛在池邊漂浮著的小孩的身影。

這下，我們不禁發出了悲鳴。

即使如此，我們仍繼續跑著，
並盡量不去看泳池的方向，可是，跑在前頭的朋友卻忽然停住了。

「喂，你幹嘛停下來啊！」我怒喊著。

就在下一刻，我卻頓時啞口無言。

我們前面有個女人正拖著單腳走在泳池旁邊。

她裸著腳，並穿著一身即使在深夜也很顯眼的白色連身裙。

然後，雖然乍看之下很普通，卻總覺得哪裡怪怪的。

仔細一想，那女人根本不存在脖子以上的部位。

即使如此，卻仍維持雙手貼著身體的姿態，向這裡貼近。

已經無處可逃了，我愕然不知所措。

一方面，小孩們的身影出現在了我的視線範圍內，正從一旁的泳池爬了上來。

隨即，某位朋友忽然「嗚喔！」吼了一聲，就開始往前方的女人衝了過去。

「喂，你在幹嘛啦！」

朋友好像聽不見似的，一直往前跑。

然後就在要碰到那個女人的時候，女人的身影卻忽然消失了。

而我們就這麼跟著朋友，好不容易穿過鐵絲網，再次，成功來到了外面。

之後我們死命跑上車，上車後大家都一言不發。

而就在離開游泳池一段距離後，突然，其中一人大聲喊道：

「多虧了你我們才得救了！

話說，真虧你敢衝向那個女人啊？」

而那位朋友只是自顧自地回說：

「啊我只是想說，周圍都是成群結隊的怪物啊，

既然如此，只是沒有臉的那個女人，相較之下，還沒那麼恐怖？」

然而，在那之後，當時的三名成員都發了高燒，躺了好幾天的床。

＜完＞

--