PTT評價

[翻譯] 香港都市傳說:那些年尖沙咀有間蠟像館

看板marvel標題[翻譯] 香港都市傳說:那些年尖沙咀有間蠟像館作者
kawsxkaws
(婊子終結者)
時間推噓42 推:43 噓:1 →:22

原文:https://reurl.cc/ZOLxYW

我相信香港以後不會再有太多這種都市傳說了

畢竟共產黨不太說鬼神之事


正文開始:

蠟像館,向來都是一個「恐怖」的地方,越是與真人相似的蠟像,就越是容易讓人感到恐怖。香港的蠟像館從來不多,現在就只有遊客區的兩間蠟像館,參觀的通常都是來港遊客,香港人會入場的,實在是少之又少。
其實七十年代尾,香港市中心的尖沙咀,曾經開設了一間蠟像館,位置更是當年最熱鬧、最風光的商場。
香港第二間
這是香港歷史上第二間蠟像館,最初開幕時很受歡迎,當中大部份蠟像都以外國人為藍本,較少中國人的樣子,一直相安無事。
問題是開幕一、兩年後,外國人的蠟像吸引力開始漸減,於是開始製作中國傳說人物來吸引人,自從這些「中國」蠟像出現後,蠟像館就開始「出事」。

蠟像將軍
第一個傳聞,是蠟像館門口放了一個將軍蠟像,就像是一個守門神,當蠟像館營業時,更會請一位演員扮演將軍,這樣一個真人將軍、一個蠟像將軍齊齊守門口。
久而久之,就開始有古怪傳聞,有人聲稱當真人將軍去了休息的時候,明明應該只有一個蠟像將軍站着守門口,但蠟像將軍竟然像人一樣,在大門兩邊走來走後巡邏,當真人將軍回來時,蠟像將軍又會回到原來的位置。這個可說是香港最早的都市傳說。
不過,最出名的應該是這間蠟像館的鬼新娘傳說。

蠟像新娘
話說蠟像館向來都擺設中國傳統歷史或神話人物,不知何故突然放了一個穿上白色婚紗的新娘蠟像,這個新景點一開始頗受歡迎,更不時會換上不同的新婚紗,成為當時的熱門地點。
可惜蠟像館始終難敵潮流,商場後來開了保齡球場,人氣自然急速蓋過靜態的蠟像館,蠟像館漸漸顯得破落,就連這位蠟像新娘都開始出現殘破感覺,這時就傳出鬧鬼傳聞。
話說蠟像最忌就是「熱」和「潮濕」,但這兩樣都是香港特色,所以蠟像館必要長開冷氣,每個星期都會有維修冷氣的技工在深夜工作,據說當時有兩名技工開夜,總感到蠟像新娘的眼光,會一直跟隨其中一位年紀較輕的技工,雖然他也感覺不妥,但為溫飽也只能繼續工作,幾個月之後,他更開始在夢中見到蠟像新娘出現,但並無說話或動作。
年輕技工為了避開「她」,於是連續多個星期要到蠟像館開夜時都請假,說也奇怪,怪夢就此消失。
幾個月後一晚,終於避無可避必需到蠟像館開夜,初時都無甚特別,但當他行過新娘面前時,他竟然實實在在的聽到一把女性的聲音,從蠟像新娘的口中說: 「為什麼你那麼久沒回來呀?」
技工立刻放下所有工作逃走,之後死也不肯回去開夜。
蠟像館開業還沒十年就倒了,聽說之後就改建成了蹓冰場。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.4.104 (臺灣)
PTT 網址

renakisakura07/07 15:36挺有趣的,推

rapnose07/07 15:52推。

moonhazy07/07 15:52記念未來不會再有的鬼怪傳聞了...連香港鬼片都要...

moonhazy07/07 15:53耶? 鬼片應該不會禁吧?

leo591626707/07 16:18香港黑警就夠marvel了吧

viridline07/07 16:36感謝翻譯

FantisyP07/07 16:48想到倪匡的極刑

beastwolf07/07 16:48

hanktan07/07 16:56現實比鬼可怕

newpopopo07/07 17:08謝謝翻譯

tinabjqs07/07 17:41

hsiehhui07/07 18:04推推

shadow121107/07 18:07推推

TWkid07/07 18:10有趣

lewiko07/07 18:14鬼片喔?劇情最後一定都要能用科學解釋才會過審核吧

Gwaewluin07/07 18:18共產黨不講鬼神這個是有但書的,這是基於一個"建國之後

Gwaewluin07/07 18:19無鬼神"的規則,既然強調了"建國之後",實際上的運作是

Gwaewluin07/07 18:19背景時間1949年前的故事是允許有鬼神存在的,而背景時

Gwaewluin07/07 18:20間在1949年之後則不允許有科學無法解釋的內容,若真的

Gwaewluin07/07 18:20故事中要有像是科學無法解釋的內容出現,最後也必須用

Gwaewluin07/07 18:20精神病或幻覺來進行解釋,不是全部的鬼神故事都禁止的

Gwaewluin07/07 18:23像是之前有西遊記這充滿怪力亂神的題材也是可以拍片的

hjklhandsome07/07 18:44我想聽華仔和歌神拍江湖的時候 那棟鬼樓的故事

hjklhandsome07/07 18:45香港鬼片好像不是不能拍 是為了中國市場跟著轉型

※ 編輯: kawsxkaws (115.82.4.104 臺灣), 07/07/2020 19:47:50

teqogo07/07 21:23

ax11307/07 21:38嚇死了 蠟像說話

rondo2107/07 21:38共產黨本身就比鬼故事還可怕

cksxxb07/07 21:47港警殺人拋樓海應該很難超越了。現實往往比故事更荒謬

bluesky075407/07 21:55

bluesky075407/07 21:56補推

loveyukiho07/07 22:02

youthyeh07/07 22:23以後會新出現關於港警暴行的都市傳說

wonder625307/07 22:38第一句就夠驚悚了..

yanghala07/07 23:00

Veronica080207/07 23:12

mandaa07/07 23:16推推

holybless07/08 01:05蠟人張

BearAddPower07/08 01:14我也想到倪匡的極刑,超好看

moonlight44007/08 07:44中國鬼片 詐欺 神經病 做夢三大結局

astrophy07/08 08:17其實中國不能拍鬼神片這東西本身就是都市傳說了,沒看

astrophy07/08 08:17到垃圾旺旺進了一堆中國鬼神片在台灣播嗎?每次轉台轉

astrophy07/08 08:17到就不爽

Biiiicar07/08 09:58謝謝翻譯

ALENDA07/08 10:10唉 建國以後妖怪都不能成精

wish1515050707/08 10:39感謝翻譯

pubao07/08 11:14推 感謝翻譯

kuria61047807/08 11:18我等著你回來,我等著你回來~

vavamk07/08 12:28最新傳說,舉著白紙,就被抓了...

Janeko07/08 12:33

laxdbzny07/08 14:35人帥真好

chienlivon07/08 15:06

TABAKA07/08 22:01推!感謝翻譯

Sugarglider07/09 00:25推 感謝翻譯 人帥真好

dovecots07/09 07:51推推

B612Prince07/09 08:58

tinabjqs07/09 13:13

hawaiigecko07/09 17:14

kayc07/09 18:20推,小時候聽的鬼故事大都嚇人但不害人

AppleKy07/09 18:22原文跟翻譯的部份一樣,那翻譯了什麼?港人表示不解,還

AppleKy07/09 18:22是你就是作者-3-?

有些詞我改的比較台灣的口語

※ 編輯: kawsxkaws (49.216.72.207 臺灣), 07/09/2020 18:37:22

bio102307/09 19:13

whitedevil07/10 17:35未來香港鬼故事會愈來愈多,因為冤死的人太多了

omi021007/12 11:20第一句就好可怕QQ

domo233107/16 21:16

domo233107/16 21:18

STARKUO10/18 19:57