[翻譯] 香港都市傳說：看房撞鬼 一層兩戶遇女鬼

原文網址：https://reurl.cc/62z09Z

原文標題：睇樓撞鬼 一梯兩伙唐樓遇紅衣女鬼

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

正文開始：

看房，是很多香港人最喜愛的活動，不論是租是買，都可以讓人興奮不已。
香港房價與天一樣高，很多人不論生死，其實都存在於同一座大廈、同一個單位之中，皆因香港每日有不少人，以不同方式了結生命，「凶宅」更可說是區區皆有，遇上的機會率亦從來不低。
看房，就是撞鬼的高危險活動。

找便宜 易出事
話說十多年前，阿傑因為情海翻波，與同居女友分手後，急於在短時間內找房子，除了要上班方便外，租金要便宜是主要考慮。
某個星期日下午，阿傑和新女友出發找房，希望在尖沙咀至紅磡一帶，可以找到又便宜又好的地方居住。兩人從尖沙咀走到紅磡，才在一間超小型地產舖，找到一間符合便宜價的租屋，是一座一層兩戶的超舊唐樓，租金開價只是同區其他單位的七成，非常吸引人。
貪小便宜的阿傑立刻要求房仲帶路去看房，只見這座大樓樓齡最少五十年，只有四層高，樓梯無燈，亦極為殘舊，單位位於二樓，門口還算新淨，不過入內一看，就感到極之不對勁，皆因單位內裝修極為殘破，洗手間更是污漬處處，其中一幅牆，只以殘破的木板釘上，感覺十分怪異。

滿牆殊砂符
阿傑當時年紀輕，不懂避忌也不懂害怕，見牆上的木板已經頗老舊，更因釘子鬆開，木板與牆之間的縫隙中，可見一些東西在飄動，是好奇心驅使、也是手賤的原因，阿傑竟然伸手扯開木板，想看看後面有甚麼。
哪知道木板竟然一扯就翹起，整塊木板輕易掉下，後面的牆上，原來貼滿幾十張黃紙殊砂符，而且看來年代頗為舊遠。阿傑就算是如何無知，見到這個情況都必定嚇到立刻走人，這時他才發現，帶看屋的男性房仲，其實從來沒有進入單位之內，他一直站在門外，任由阿傑和女友自行參觀。
就在阿傑拖着女友急急茫茫離開單位，他回頭關門之際，從正在關上的門縫中間，可以望到洗手間中，站了一個穿着全身紅色衣衫的女人，面向該幅貼滿符的牆！
房仲或許也看到這個恐怖情景，竟然二話不說便先行跑下樓梯，阿傑拖着女友緊隨其後。跑到樓下，房仲問阿傑說:「你有沒有看到？」阿傑嚇得話也說不出，只能點頭示意。
最後，當然沒有租這個單位，就連那一帶範圈，阿傑也不願再看房。

滿牆殊砂符 讓我想到"清晨送羊奶的怪體驗"這篇
之後可能會訂羊奶 到時候再問問地址在哪

--