PTT評價

[翻譯] 香港都市傳說：沙田市中心的猛鬼「廟」

kawsxkaws 發表於 2020/7/10 下午3:52:58
看板marvel標題[翻譯] 香港都市傳說：沙田市中心的猛鬼「廟」作者
kawsxkaws
 (婊子終結者)時間推噓33 推:33 噓:0 →:4

原文網址：https://reurl.cc/20qm36

原文標題：沙田市中心的猛鬼「廟」

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

正文開始：

香港有些地方，位處人口極度密集的市中心，其實超級猛鬼，原因亦非常順理成章。
不過，這些地方通常知名度不高，所以除了從小到大居於附近的街坊外，別說知道猛鬼，可能根本不知有這樣一個地方。
沙田市中心，就有這樣一間寺廟，傳聞非常猛，但猛得十分有道理。

鬧市古廟
這處不是一座「山」，而是真正的一間「廟」，歷史相當悠久，坐落沙田市中心，與火車站、政府大樓、商業大廈都近在咫呎，就算是民居亦在不過百米之外。
其實就算是沙田居民，亦未必人人知道有這間廟，更未必知道這座廟是做甚麼的，話說早年這座廟曾是沙田地標，但近年就變成了香港極缺乏的「骨灰庵」，放置了大量先人骨灰，早已沒有普通人會入廟拜神，通常都是孝子賢孫拜祭先人。

人來人往
話說幾年前，阿明好友阿強的父親仙遊，由於兩人非常友好，所以阿明一直陪伴對方處理家人後事，某個平日下午，兩人一同到這間沙田市中心寺廟，為阿強的父親「上位」，即把其父骨灰安放在廟內供奉。
當日阿明本就有點不適，但仍然「死頂」幫忙，舉行儀式時阿明已感到頭暈暈，有點站不穩的感覺，就連念經的僧人都感到他身體不適，有人便拿一張椅子讓他坐下。到儀式完結，其中一個年齡較長的僧人，竟走近阿明說他氣色不佳，而且他又不是親屬，還是盡早回家休息，不宜久留。
阿明亦感不妥，於是先行離開。雖然當日不是拜山節日，但廟內還是有不少人在參拜，阿明要在人來人往的人群中穿插而過，好不容易才走到廟外，坐火車回家。
幾天後，阿明回復精神，下班後約阿強吃宵夜，兩人傾談之間，阿強問阿明當日是不是很不舒服？為甚麼離開時要轉左轉右、左閃右避？阿明就說當日廟內有很多人在參拜祖先，所以他才會這樣行，那知阿強一臉奇怪的說:「那天整間廟，就只有我們兩個人和和尚一起做儀式，完全沒其他人啊！」
阿明之後又再發燒，病了一個月才真正康復。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.72.207 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ALENDA07/10 16:34這好毛

推

shark117207/10 16:45這座廟還在嗎?

推

purue07/10 17:24沙田寶福山？

推

yanghala07/10 17:54推推

推

sukinoneko07/10 18:28有點可怕

推

onstar07/10 19:40推

推

Kaderia07/10 22:02推推，猛鬼灣會寫嗎？

推

Sugarglider07/10 23:18好毛哦哦哦 謝謝翻譯

推

mandaa07/10 23:52推推

推

sunshinein07/10 23:57喜歡這一系列的故事

推

newpopopo07/11 00:31毛!
推

catber07/11 01:01超好看，感謝翻譯~

推

verylikejoke07/11 01:26叫阿明的常常很衰

推

EveHathaway07/11 06:22推 喜歡香港故事

推

okichan07/11 09:20感謝分享

推

jeinnnnnnna07/11 15:06真的好好看 希望更多關於香港的故事可以流傳下來！

推

luielvis07/11 17:39萬佛寺？近沙田市中心，應該就他

推

moluvi07/11 22:12我住沙田市中心那好一陣子耶@@

推

spooky22107/12 00:06幫抓：仙人骨灰 → 先人

感謝 已更正

※ 編輯: kawsxkaws (49.216.72.207 臺灣), 07/12/2020 00:35:32
推

ax11307/12 09:43推

推

beastwolf07/12 12:09推

推

dd8818ois07/12 13:49例如蛇仔明知道的XD

→

dd8818ois07/12 13:49*之類的 (￣▽￣)

推

greywagtail07/12 21:38推

推

egent030507/12 22:02推

→

ekoyi07/12 22:10推

→

vurupi07/12 22:15推

推

Janeko07/13 00:37推

推

eric7791107/13 08:28飄也太多了!

推

absoluteL07/13 09:03推

→

Veronica080207/14 09:08推

推

tinabjqs07/14 12:37推

推

vm06wl07/14 19:07搞不好連年長和尚也是……

推

xdsky07/17 12:01嗯？那這些看不見的參拜者在拜誰？！

推

gkid07/23 11:19很喜歡這個系列，但我直接去他臉書看了一輪哈哈

推

velbon07/29 15:42推

推

STARKUO10/19 13:13推
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關