[翻譯] 香港都市傳說：跑馬地墳場白衣女鬼

原文網址：https://reurl.cc/L3GMra

原文標題：跑馬地墳場白衣女鬼

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

正文開始：

香港地方雖小，但要數靈異鬧鬼地點，卻是絕不算小，就算是市中心繁忙地區，亦一樣所在多有。
跑馬地墳場就是其中一個好例子，墳場位在銅鑼灣市中心旁，隔一條馬路就是住宅、馬場和商業中心，更有高速公路於墳場旁走過，就近範圍每日都車水馬龍，非常熱鬧。

名人墳場
跑馬地墳場是香港最著名的墳場，百多年來有不少名人都安葬於此，而最出名的，當然還有墳場門口的「今夕吾軀歸故土，他朝君體也相同」對聯，甚至成為遊客打卡勝地，而且香港地少人多，墳場旁邊的高架天橋和公路，日日都有不知多少人經過，所以一直以來，這個墳場的靈異故事都不算多。

日日經過
這個鬼故親身經歷，是住在港島南區阿凌的故事。她從小居於港島南區，中學開始每天都要搭巴士出銅鑼灣返學，巴士例必要駛經跑馬地墳場外的高架天橋。中二的某個早上，她如常搭的巴士駛經墳場外，望向車窗外正正就是全墳景，當時正值早上六點半，陽光頗充足，阿凌突然發現，墳場中站了一個身穿白色連身長裙，外形似是女性、長髮披臉的「人」，巴士轉眼駛過，阿凌懷疑只是眼花錯覺，並未有太為意。
數年後阿凌正準備高考，某晚又搭巴士經過，這次她又再見到該白衣女子，這次白衣女子竟然抬頭望向阿凌，頭髮撥開更展現半邊臉。當一刻，阿凌終於感到不尋常，自知是遇上靈異事，好險巴士亦如往常快速駛過，之後亦無異常情況，阿凌也就當是時運低。
事後，阿凌盡量不再夜晚搭車途經墳場，就算經過亦絕不望向窗外。

女鬼揮手
直到她讀完書開始打工，在深夜搭小巴出銅鑼灣，一時忘記了此事，小巴一出隧道，她就正眼望着墳場在眼前出現，竟然驚見該白裙女鬼，除了站得筆直望向她之餘，更舉起右手慢慢揮動，既似是揮手再見，但又有點似是叫她過去。阿凌嚇得大叫兼用手遮臉，小巴上乘客都被她嚇了一跳。
阿凌之後發誓，無論如何都不在晚上再經過墳場，幾年多後更搬離南區，以免再遇上墳場女鬼。

--------------------------------------------------------------

--

已修正 謝謝