PTT評價

[翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(3)-房間封鎖的原因

stringini 發表於 2020/12/7 下午3:37:29
看板marvel標題[翻譯] 韓國怪談：我本人其實完全沒看到(3)-房間封鎖的原因作者
stringini
 (雪梨)時間推噓58 推:58 噓:0 →:4

原文網址： https://theqoo.net/1061064704

原文標題： 雖然是鄉下老家系列但我本人其實完全沒看到 (韓文)

是否經過原作者授權︰ 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

這次也是原原PO在第一篇底下補充分享的小故事，
究竟是什麼原因造成房間封鎖呢???
請繼續看下去~~~~~!

--------------------------------------------------------


23. 無名的宅宅 = 原PO 2019-04-12 20:31:44

吃飯的空檔來了科科科

我媽真的是個氣勢很強的人...
就是整個人很強悍...
身高不過158公分的小個子，
有一次直接拿著市場買的白蘿蔔，
擊退一個要把嬰兒車包括我整個搶走的身材魁梧的老頭，
之後還把他送到警察局去。
如此強大的母親也曾有感到很害怕的經驗，
就是我高中時造成我房間封鎖的那件事。

高中時我是個準備升學的美術班學生，
每天早上七點出門，回家時都凌晨兩點了，
真的是人生中不想經歷第二次的時期，
整個被掏空(?)或者說氣場很虛弱的那種狀態。
隨著高考的日子逼近，
開始頻繁夢到我獨自徘徊在樹林裡，
伴隨著某人的哭聲。

因為常做預知夢，有點擔心，就跟媽媽說了，
媽媽說我只是因為害怕考不上才會做這種夢，
就這樣敷衍過去了哈哈哈
我那時候就是身心俱疲的狀態，所以也不以為意，
繼續過著準備考試的生活。

可是從某天開始，我常在客廳的陽台門旁邊醒來。
家人們都說難道是夢遊嗎?
根據半夜看棒球比賽的爸爸說，
我睡到一半突然從房間出來，
然後"啪嗒"倒在地上，就嚇得趕快叫我名字，
我像蛇一樣蠕動著前進到陽台門旁，
好像想出去外面，用頭"碰碰"撞著門，
爸爸馬上衝去把媽媽叫醒...竟不是叫醒我而是叫醒媽媽...

因為這件事，我跟媽媽在我房間一起睡了幾天，
大概過了四天左右吧?
我的夢裡出現不知名的老奶奶一邊說著「走吧」一邊抓著我的頭髮往外拽，
我當然是大叫著說「才不要」但老奶奶的力氣簡直是個壯士，
束手無策之下正被拉走的時候，
媽媽突然出現抱住我的腿邊哭著說「不行，這孩子不可以」
兩個女的加起來都敵不過老奶奶，一直被拖著走。

就這樣僵持一陣子，我面前出現白色的光，
雖然是在夢裡，但那時候心想「如果進到那裡真的會回不來」
用盡全身力氣拚死反抗，
此時已經過世的外公突然從後面跑過來一邊打一邊罵那老奶奶，
趁這機會我跟媽媽緊抱著彼此，連滾帶爬往黑暗的地方跌落，
就這樣醒了。


但醒來後發現我竟然在醫院裡，媽媽在旁邊哭得很厲害，
「欸?怎麼回事?」

媽媽才跟我說，這兩天不管怎麼搖我打我巴掌我都醒不過來，
而且身體不停抖動，正面朝上躺著，兩手併攏放在胸前，
就像要放進棺材的姿勢一樣。
雖然有呼吸但也漸漸變的微弱，所以趕快打119叫救護車載去醫院。

接到消息的媽媽娘家親戚們全都趕來醫院守著，
醒來之後真的傻眼，哈哈
總之後來，
大家都認為可能是住在那房間超過十年，讓我氣場變得太虛弱，
加上爸爸的極力贊同...就此禁止出入了。
把門整個封住，連開都開不了，科科
我則是換到原本當作倉庫的房間睡。

一開始我們是想說乾脆搬家，
但外婆說「下一組搬進來的人如果發生什麼三長兩短就會變成我們的業報」
所以我們家族在這邊住至少能稍微淨化??純化??
就這樣在這裡住了超過25年 科科
如果沒意外，父母應該一輩子都會繼續在那生活，
我出社會後已經搬出來了。


要繼續去工作了~ o<-<

------------------------------------------------------------

小知識：韓國的緊急電話也是119喔!


其實那個房間沒有真的出現什麼東西XD
所以...原本想說翻出來有點不知所以然??

簡單來說作者的媽媽娘家大部分有靈力，
但作者本人看不到，算是夾在高手之間，
然後會哭哭的爸爸在一旁插花這樣XDDD


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.130.198 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/marvel/M.1607326651.A.36B

推

JOJOttt12/07 15:54爸爸的人設自始至終都是這樣XDD好可愛哈哈哈哈

推

thisresidue12/07 16:18想像被主角嚇到的爸爸哭著叫媽媽起床XD

推

tsaogc12/07 16:26爸爸太可愛了吧哈哈

推

suikameizi12/07 17:02哈哈哈哈哈

推

SvenLin12/07 17:57外婆也太不愛這孩子了，居然用人體來淨化啊！

推

yanghala12/07 18:04推推感謝翻譯

推

Snowyc12/07 18:06感謝翻譯！

推

however110912/07 18:18感謝翻譯！總是被嚇到哭的爸爸超好笑XDDD

推

QCLE12/07 18:45外公也滿強的

推

dswing12/07 18:49這一家人好可愛哈哈

推

QQoo11147712/07 18:57推 感謝翻譯
推

meeko091312/07 19:04爸爸不哭XDDDDDD

推

wabisabi802312/07 19:26哭哭的爸爸XDDD

推

WeinoVi12/07 20:02爸爸真的從頭到尾都是可愛擔當XD

推

chthonian12/07 20:08韓國真的很愛抓頭髮欸，連阿飄也是

推

sophia660712/07 20:20爸爸可愛XD

推

realnofish12/07 20:34跑去叫醒媽媽是哪招XD

推

uncleheart12/07 20:41推 感謝翻譯 昏迷的原po還被媽媽打巴掌 有點可憐XD

推

sukinoneko12/07 22:01爸爸衝去叫醒媽媽XD爸爸一定有嚇哭，這家真的好可愛

推

renard102912/07 22:01好看

推

ponponpon12/07 22:17誒不是，女兒差點被不知名阿媽淨化，居然還要繼續住orz

推

pintolu12/07 22:35發現韓國故事的壞角力氣都強大無比

推

letisa12/07 23:22韓國怪談也另有一番風俗民情很感謝翻譯！

推

anglesong12/08 00:42挺恐怖的 瑟瑟發抖

推

les15012/08 00:57韓國的奶奶好兇悍

推

pcjasmine12/08 02:08推

推

WulaMi12/08 08:20推推，感謝翻譯哈哈哈爸爸好可愛

推

qazzaq4212/08 08:22推

推

orangeplay12/08 09:26爸爸去叫媽媽不是叫她我真的笑了

推

choapi12/08 10:10按照人設，爸爸就是那種不出手則已，外婆家都搞不定時，一

→

choapi12/08 10:10但出手毀天滅地的隱藏角色。

推

Davil013012/08 10:18爸爸不出手則已,一出手哭天搶地

推

Michellemirs12/08 10:28爸爸害怕的去叫媽媽真是太鬧，譯者的結論好好笑

推

angelicmiss12/08 11:16推 這家人真的好鬧喔XD

推

elisachia12/08 12:32作者本人家庭感覺很精采啊XDDD謝謝翻譯!

推

skybluemay12/08 12:56推翻譯，爸爸還好是麻瓜，不然應該直接崩潰

推

Hughfour12/08 14:43推，謝謝翻譯

推

poppy062912/08 15:04爸爸穩定發揮中哈哈哈

推

katsuha61412/08 15:28推 突然醒不來也太可怕了

推

kirenenko12/08 15:29謝謝翻譯。麻瓜爸爸很有緩衝劇情的作用XD

推

gn0217032112/08 19:14推
推

yjeu12/08 20:40感謝翻譯推

推

jgdelphine12/09 02:07推

推

buchholiz12/09 02:23推

→

buchholiz12/09 02:23這種房子我寧願空著也不會去住

推

spadeg2562012/09 11:33一家人都超級可愛哈哈哈

※ 編輯: stringini (118.163.130.198 臺灣), 12/09/2020 11:40:56
推

ninoruri12/09 23:20推叫醒媽媽到的爸爸XD

推

happyday322312/09 23:25推

推

sea45612312/09 23:25為什麼會覺得是房間的問題啊？都住了十年才出事

→

sea45612312/09 23:27啊..我看到上一篇了，原來是本來就有問題的房間

推

bagel68090912/10 20:05好看！謝謝翻譯

推

camelliaking12/11 22:10爸爸的人設 wwwww

推

aygdyfd12/12 16:42推

推

IBERIC12/14 14:44推

推

hanagenie12/14 16:46這系列好可愛XD 謝謝翻譯

推

mmmcvbn12/14 19:20外婆好可怕...

推

B612Prince12/17 09:42推推

推

beastwolf12/22 10:23外婆比鬼可怕啊...

推

Veronica080201/11 17:50爸爸可愛擔當

推

xxiii705301/26 16:43哭哭的爸爸XD 明明遭遇都很可怕但作者文筆意外的喜感

→

xxiii705301/26 16:43啊xD

推

jolier32708/17 12:47爸爸有沒有後悔過認識媽媽一家人XD
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
marvel最新熱門推薦
🔥🔥🔥