[問題] 簡單醫療英文對話
小弟在鄉下區域醫院服務
偶爾遇到需要用英文的場合(菲律賓籍看護 移工 很少數歐美白人或非裔黑人)
場景一: 腸胃發炎逐漸好轉，我請病人慢慢開始清淡飲食
Now you can try some clean diet.(幾乎沒有人聽得懂過><)
Pt:What?(滿臉黑人問號)
Just food with less oil....... (還是聽不懂><)
like Porridge or white bread(想請他先吃點清粥或白吐司)
Pt:what??
OK you call仲介......
我大學聯考引以為傲的英文頂標完全就是個屁..... ^^"
有沒有人有管道可以簡單學一下常見的醫療對話
--
Bland diet
歐美的會聽得懂吧 東南亞外勞聽不懂通常是他們英文更爛
自己經驗也不是每個外勞的英文都好，不少只會基本對話，單字
量也少，即使該國家英語是官方語言
打開你的手機，google翻譯
各國語言，還可以幫你唸出來
Google搜尋圖片給他們看
說會講英語的外勞 其實講太標準也還是聽不懂
也可以說something not so heavy吧
歐美人一聽就懂
但外勞….真的蠻難的
跟外勞溝通沒在說英文的，直接google翻譯成他的語言
最快
翻譯軟體又快又好用
Eat OK (配合扒飯動作+比OK) 簡單明瞭
其實我最怕遇到英文一知半解的外籍人士
她們英文其實沒有很好
印紙卡配圖+護貝
Light diet?
直接google開圖片就好
他們大部分英文都很差 google翻譯開下去比較快
uber診間點給他吃就知道了
菲律賓英文好的都去美國了 你在台灣看到的十之八九不通
google翻譯好用 查房直接用語音輸入給他們看
直接翻成他們國籍語言 大都能通
菲律賓跟印尼是多民族國家所以偶爾還是會不通
菲律賓可以試宿霧語 印尼可以試爪哇語
53
Re: [閒聊] 從嬰兒期就接觸外語真的有用嗎？每次看到英文就會想到一個問題 為什麼幼兒學英文的選項只有0跟1 全部不學、跟只有全美幼稚園和全英對話環境才能學 如果只看語言這個東西 多少人精通台語呢17
[問卦] 叫黑人朋友"買那個"會怎樣如題，之前學校有美國來的非裔交換生 來交換的都會配個台灣學伴 要帶交換生認識環境，採買物品之類的 如果在一起去逛家樂福的時候看到有甚麼應該買的，又不知道怎麼用英文講 可以直接跟黑人朋友說 yo 買那個 這樣講對方聽得懂嗎? 有沒有八卦?![[問卦] 叫黑人朋友"買那個"會怎樣](https://img.youtube.com/vi/_yJWAtev-sY/mqdefault.jpg "[問卦] 叫黑人朋友\"買那個\"會怎樣")
8
[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說啊？欸 小弟在逛街 碰到一名黑人在亂叫 看他樣子只聽得懂英文 不知道![[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說啊？](https://i.imgur.com/kzjDPd9b.jpg "[問卦] 「在那叫什麼」的英文怎麼說啊？")
8
Re: [閒聊] 英文真的要從小學起嗎？無感 我6字頭的， 國中畢業26個字母背不完，所以我是國中畢業之後開始學英文， 從This is a book. 跟 Good morning, Miss Lee. 開始 念的也是一般公立高中，大學是私立大學，6
[馬娘] 特雷森學園英文不好會不會無法畢業這是嶄新光輝的英文水準，能夠和聽命汝主對話，也能聽得懂相當難度的英文 這是小粟帽的英文水準...完全聽不懂 特雷森學校不是號稱菁英學校，教育水平相當高，![[馬娘] 特雷森學園英文不好會不會無法畢業](https://i.imgur.com/ABFJgtjb.jpg "[馬娘] 特雷森學園英文不好會不會無法畢業")
6
Re: [問卦] 最容易的移民管道？最簡單的叫“投資移民” 金額高低不一 有的買房就送綠卡 具體什麼國家請自行goolge 還有一種叫"技術移民"2
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了所以，你們的世界是只有美國嗎？ 然後你們的人種是以美國看天下嗎？ White不是只代表白人， White本身就只是顏色，不是代表種族。 台灣根本就像沒有像美國那些膚色種族爭議，![Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了](https://i.imgur.com/Zq5c2IYb.jpg "Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了")
3
[問卦] 打開英文廣播都聽不懂怎麼辦？本肥想說來測驗自己英文聽力如何 打開BBC World Service Live廣播 只聽得懂Taiwan China 其餘都聽不懂 這樣本肥肥的英文還有救嗎？
Re: [問卦] 台灣醫生的英文只能電台灣路人吧?就像推文說的，台灣其實就不是講英文的國家，醫生英文爛也沒差 像我老爸就是診所醫生，也終於拋下自尊承認自己英文不行，他只會講但不會聽， 上次到澳洲玩還鬧笑話，去問路結果澳洲人回他一大串，他完全聽不懂， 乾瞪眼在那黑人問號 到美國來，也不能帶他全家一起去電影院，他聽不懂，就算有英文字幕他還是跟不上2
[問卦] 不了解他人文化就別亂用覺得歐美英文標題很酷 也不要亂學 誰知道這種酷東西 背後代表什麼意思 就像黑ＭＡＮ只有黑人可以對黑人說![[問卦] 不了解他人文化就別亂用](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "[問卦] 不了解他人文化就別亂用")