Re: [絕區] 1週年聲優祝賀--雨果篇--

https://youtu.be/lSe_X1dcc2E

【影片逐字稿翻譯】

（開場動畫與音樂）

(雨果·維拉德（角色語音）)
「猜猜看吧。是正面還是反面，又或者，什麼都沒有呢？」

(福山潤先生登場)
「各位，大家好。我是《絕區零》中飾演雨果的福山潤。」
「那麼，《絕區零》的 2.0 版本將在 6 月 6 日上線，真是恭喜了！」

「那麼，關於我所飾演的雨果，就是這位。」
「嗯，我來稍微唸一下官方提供的設定資料。」
「新艾利都著名怪盜團『反舌鳥』的領袖。不錯吧。」
「對任何事都抱持著玩樂的心態，乍看之下像個對事物毫無執著的紳士怪盜，」
「但實際上是個控制欲極強的野心家，為達目的不擇手段。哎呀。」
「『聽從天意吧』是他的口頭禪呢。咦，我說過這句話嗎？」
「而且，就連那個所謂的天意，也是他自導自演的。什麼？」
「傲慢、自戀、理想主義者。」
「使用著貴族般的物品，說話口吻也像貴族一樣，但他卻極度憎恨貴族。原來如此。」
「有點低血糖，所以喜歡甜食。的確。」
「為了攝取糖分，會隨身攜帶巧克力之類的。很棒啊。是的。」
「和萊卡恩過去曾是摯友。是這樣沒錯。是的。」
「他與萊卡恩共同創立了『反舌鳥』，但後來因為理念不合而分道揚鑣現在則是宿敵。」「就是這麼回事。」

「所以呢，聽了這些，覺得『是這樣嗎？』、『咦？』」
「還沒接觸過雨果的玩家，如果能去接觸看看，我會非常高興。」

「總而言之，嗯，飾演雨果這個角色，非常開心。」
「是的，目前為止錄製了許多內容，都很有趣呢。」
「像是那種戲劇化的口吻，或是把對方玩弄於股掌之間，」
「這些啊，都是在這款《絕區零》裡才能做到的。」
「咦，不過大家看了之後，或許會覺得『啊，這傢伙的人性好像流露出來了』之類的，」「啊，如果可以的話，那個『自戀』的部分還請不要太在意。」
「哎呀，再說下去，我的缺點就要暴露了。」

「總而言之，《絕區零》的 2.0 版本中將會有新角色登場，」
「也會實裝新的故事劇情和地圖。真令人期待呢。」
「此外，還有許多其他有趣的內容。請務必親自去體驗看看。」

「今後也請多多支持《絕區零》。」

--