[閒聊] 有人可以翻譯一下柚葉爸在說什麼嗎
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.107.53 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/miHoYo/E.u8IC7lLpdDcc
→
香港話
推
廣東話
→
我用我的免費點數幫你問AI了
謝謝了，收點免費p幣吧
推
最後一句用Google翻譯是那就別做那些會搞壞音擎的危險
→
事
推
開字稍微能猜到在講啥
→
看字
→
※ 編輯: Fino5566 (36.227.107.53 臺灣), 07/17/2025 16:47:18
老爸擅自把球改裝成蘋果的樣子 怕女兒被嫌沒品味
推
"爸,你看到我音擎沒?"
→
"在那邊啊,我幫妳改了外殼,之前太難看!不可以讓人說我女
→
兒沒眼光!"
→
"爸!這可是音擎耶,你弄得這麼華麗,萬一弄壞了多可惜啊!"
→
"那就別去搞那些會弄壞音擎的危險事啦!"
推
樓上好猛
推
愛女心切
→
在這邊阿，我幫你改這個外殼了。之前太難看了
→
我怕人家說我女兒沒品味阿
→
「那就沒事別搞會弄壞音擎的危險事！」
→
其實這段還蠻簡單的就是日常對話
→
核突→滑突→糊塗。粵語用的是原意義的「稀爛不平」
→
表示很醜很難看這樣 其他部份會念就知道說啥了
推
愛女心切
→
比較神奇的是柚葉不說衛非話 你怎說也是本地人...
→
年輕人啊 正常
→
我昨天劇情看一半 好像真的不是本地人
→
最起碼是在這生活很一段時間惹 只能說可能當地
→
年輕人也不說方言了 和現實一樣w
→
突然好奇他日文版文字是不是用大阪腔之類的
推
現實中有些多語言的也會這樣吧，聽得懂也會講，腦中也會
→
自動翻譯，但還是會用自己最習慣的語言
爆
Re: [問卦] 林秉樞憑什麼行情那麼好他就嘴巴超甜，每次出去陪他吃飯的時候， 他開口閉口就稱讚我可愛， 平常私訊也會關心我在幹嘛， 然後請吃飯又大方，我每餐吃他好幾千元， 這樣很難不暈船吧......![Re: [問卦] 林秉樞憑什麼行情那麼好](https://i.imgur.com/BEL8UJeb.jpg "Re: [問卦] 林秉樞憑什麼行情那麼好")
36
[絕區] 聽說這次劇情很強喔還沒完 最近看到很多打完的都是極度好評 幾乎沒看到啥負平 比較尖銳的聲音就是據說哥哥跟真斗睡覺覺 但感覺更像酸溜溜![[絕區] 聽說這次劇情很強喔](https://i.meee.com.tw/okJZ3hr.png "[絕區] 聽說這次劇情很強喔")
19
[心得] 人中之龍7 五味雜陳的結局 (大雷)人龍系列玩過0、極1+2 劇情: 0>>>7>>2>>1 0仍然是神 ---------------以下有劇情雷 請注意--------------------------------------- 121
[絕區] 現在柚葉是跟真斗同居過著養女兒的生活嗎這是帕羅 已經意外身亡的一位父親 帕羅有個女兒莉拉![[絕區] 現在柚葉是跟真斗同居過著養女兒的生活嗎](https://i.meee.com.tw/0NdItry.png "[絕區] 現在柚葉是跟真斗同居過著養女兒的生活嗎")
8
[鳴潮] 1周年Fes 記念主題曲丨潮騒レゾナンス引かれ合うハートなら、この声はどこまでも響くーー 漂泊者・男(CV:増田俊樹) と漂泊者・女(CV:田中美海)が歌うテーマ曲「潮騒レゾナン ス」が公開！ 1st Anniversary Fes. イベントを締めくくる感謝の歌をどうぞ心ゆくまでお楽しみく![[鳴潮] 1周年Fes 記念主題曲丨潮騒レゾナンス](https://img.youtube.com/vi/qF0BfagEVng/mqdefault.jpg "[鳴潮] 1周年Fes 記念主題曲丨潮騒レゾナンス")
4
[問卦] 泰國人到台灣會覺得很熟悉嗎？鐵皮屋 摩托車 參差不齊的人行道 夏天熱得要命 感覺跟曼谷真的差不多欸6
[絕區] 愛麗絲的各種表情推特上看到的整理 配上腰帶更是妙不可言 主線中看到真斗的大肌肌就縮起來，換成柚葉又敢出來剁腳了![[絕區] 愛麗絲的各種表情](https://pbs.twimg.com/media/Gv9Kt0fWQAA0Q5X.jpg "[絕區] 愛麗絲的各種表情")
4
[閒聊] 地方首長.遺忘理想沉迷權力.是誰的錯?今天是《人中之龍7》荒川真斗的生日(外號是少主) 他以青木遼之名成為東京都知事.後期成為執政黨的幹事長.掌控國家大權 自認有崇高理想.但被人認為沉迷於權力.為了獲取權力不擇手段 就一番的說法.以前是個還不錯的人.為何會墮落至此.到底是誰的錯呢?![[閒聊] 地方首長.遺忘理想沉迷權力.是誰的錯?](https://i.imgur.com/lqBs8nOb.jpg "[閒聊] 地方首長.遺忘理想沉迷權力.是誰的錯?")
3
[絕區] 真斗為何要掛個A在胸部?真斗兄 初次見面就有夠兇 還把一個大大的A放在自己胸![[絕區] 真斗為何要掛個A在胸部?](https://i.meee.com.tw/lWnYiHr.png "[絕區] 真斗為何要掛個A在胸部?")
1
[問卦] 所以真斗到底有沒有關說啊？安安我肥宅啦 最近前陣子破完人龍7 青木遼aka荒川真斗 利用黑道勢力讓自己打入政壇 再運用自己政壇影響力，坐大自己黑幫勢力
![[問卦] 泰國人到台灣會覺得很熟悉嗎？](https://i.imgur.com/2Te5jXEb.jpg123.192.158.182 "[問卦] 泰國人到台灣會覺得很熟悉嗎？")
![[絕區] 米哈游提告遠景能源有限公司!!](https://i.meee.com.tw/eyTOCwp.png "[絕區] 米哈游提告遠景能源有限公司!!")
![[閒聊] 原神是不是屌打鐵道了](https://i.mopix.cc/dWF7hX.jpg "[閒聊] 原神是不是屌打鐵道了")