PTT評價

[原神] 德國人覺得海島活動很好笑

看板miHoYo標題[原神] 德國人覺得海島活動很好笑作者
Gwaewluin
(神無月 孝臣)
時間推噓15 推:15 噓:0 →:6

https://twitter.com/Genshinmem/status/1549604550885130240
https://pbs.twimg.com/media/FYFNIHdWYAEfMBz.jpg


簡單的說是菲謝爾的CV沒有辦法唸好德文的ch

所以immernachtreich這個直譯是always night land的字

總是會被菲謝爾唸成像是immernacktreich

也就是變成always nude land了

--
On the surface, the farmer tills the soils, trading the strength of his arm
for a whole land of his own. But the parasites say "NO! What is yours is
ours! We are the state, we are God, we demand our share."
─Andrew Ryan

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.156.59 (臺灣)
PTT 網址

archerhole07/22 00:08

philibra07/22 00:09刺激

moslaa07/22 00:20英文版的?

yahoo272007/22 00:21只看中文會覺得皇女是富有文學素養的中二,但如果換英

yahoo272007/22 00:21文會發現這是個愛用德文但德文很爛的中二,而且奧茲的

yahoo272007/22 00:21德文更爛,這部分應該是故意的

three8872007/22 00:48皇女那身打扮,感覺領地真的變成天體之土好像也不違和

medama07/22 00:56我看前幾天nga有討論 是故意的

JJJZZs07/22 06:29這樣才萌

cloud751507/22 07:43就跟外國人刺青漢字但是意思很搞笑差不多概念

royroy66607/22 07:53中二就是要這樣啊

melzard07/22 08:33永裸淨土…

metallolly07/22 10:16這就是中二啊wwww

WindSpread07/22 11:23欸魯 撲塞 空嘎乳

n2000100607/22 11:43笑死

ap9xxx07/22 11:58皇女妳...

Wardyal07/22 14:32有影片嗎 平常都聽日文感覺就中二

TBdrays07/22 16:11很可愛

garfunkel07/22 17:16這哏埋得好 這樣更可愛

Tiamat671607/22 17:23比較神奇的是蒙德的原型是德國 但又不只是德國

Tiamat671607/22 17:24如果有德文cv的話應該就會故意說塑膠英語嗎XD