[好雷] 湖中少女 La Chica del Lago (2021 厄瓜多)

本片水管連結，西語發音、英葡西語字幕：
https://www.youtube.com/watch?v=wrY5DHUu1Xg

在《小美人魚》越炒越熱的季節，繼續來找世界各地「美人魚電影」！話說美人魚只有安徒生童話一個傳統嗎？從古希臘以降的「海妖」還有其他變形嗎？只有歐美白人有權力說這故事嗎？不論美人魚或是海妖真的只會出沒在白人海域嗎？世界其他國家真的沒有資格拍美人魚嗎？我想大家應該都能認同美人魚「哪裡都有」「各國皆可拍」，只是就別去翻拍經典動畫還搞大翻案，何不就訴說各國自己的美人魚故事？勾勒自己的人類國度人類王子與小美異種接觸？今天來看厄瓜多片 La chica del lago (2021) 直譯《湖中少女》，這長了條大尾巴擺明就是美人魚的少女夠美嗎？
https://pics.filmaffinity.com/la_chica_del_lago-442620259-large.jpg

記得我在厄瓜多出差的兩個夏日認識好多厄瓜多正妹：這裏逛街開趴是有不少高瘦時髦小麥膚色的混血女郎 latinas、但在城市外圍森林山區的農工領域仍有不少原住民，這些原民女郎膚色黝黑五短身材粗手大腳但落落大方、可從不覺得自己矮了花枝招展勁歌熱舞的都市女郎一截呢！這樣的厄瓜多原民女郎能演「美人魚」嗎？只要不是強調「膚色白皙」的安徒生童話應都沒問題，甚至本片人魚女郎走上地面曬日光浴搔首弄姿旁若無人、渾不把全球一個比一個高挑的時尚名模們放在眼裡！真令人覺得與其去蹭好萊塢白人 IP 尋求肯認、不如根植鄉土動員本土演員說自己故事。
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286339.jpg

話說「美人魚」有哪些形象深植人心？安徒生《小美人魚》那「人魚尋愛」故事是一系，古希臘「海妖」Siren 唱歌誘惑水手沈船又是一系，此外我還很愛認同人類拿起刀盾保護人類的波蘭系「戰鬥美人魚」可惜波蘭片沒拍... 當這三種形象都深植人心時，這部《湖中少女》就把三種都拿來玩一回、神秘兮兮地既撩撥片中角色也勾引片外觀眾，雖然本片這五短身材卻有極強氣場的美人魚要到後半片才姍姍來遲... 故事開始：多山的厄瓜多某個山中湖，湖畔聚落住著漁民夫婦 Antonio & Elena與兒子 Martin 胼手胝足打漁度日，這天七月六日營火晚會聽著耆老說起湖中故事：
https://i.imgur.com/VpINkkK.jpg

「每一百年的七月七日，漁夫們都會聽到海中神秘歌聲，會發生神秘事件醒來已喪失記憶，因為傳說中唱歌魅惑的美人魚 Siren浮出水面賞善罰惡了」！當最後四字「賞善罰惡」說出口時，聽故事的鄉民男女眼睛驀地亮起來！嗯，現在已經 21 世紀科學時代了、漁民們在湖裡都搭引擎小船不搭帆船了、沒在擔心「海妖唱歌」也沒在肖想「人魚之戀」了... 但美人魚對大家仍有意義的就是「賞善罰惡」！不過這些漁村鄉民就是「善」嗎？他們生活遇到的困厄背後有「惡」嗎？總之聽故事這晚已是七月六日了，那明天剛好百年要不要出海？貿然出海是否會遭遇不測或觸怒神明？
https://i.imgur.com/mFwTQCf.jpg

儘管長老與幾位漁夫都不敢鐵齒「七月七日就休一天罷」，有妻小要養薪水要發的船長 Antonio可沒這空間：一天有漁獲就是一天的營收、也是妻子一天的菜錢與兒子一天的麵包，何況最近漁獲減少有吃的都讓給兒子快過不下去了、有一天機會打一天漁都要把握到底呀！只可惜，彷彿天有靈犀似地「七月七日」前後漁獲都不好、彷彿打退堂鼓告訴你出船也是白搭、你若硬要出船一定有神秘意外！片頭幾次意外有的是自然因素有的是人心煩躁，每有落水意外還在水下被扯後腿 (!)是誰人所為？難道傳說美人魚的「賞善罰惡」罰到他們身上了？窮苦漁民鐵齒出船值得降罪嗎？
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286346.jpg

Antonio 的妻子 Elena可就虔誠了，總點蠟燭祈禱良人要安全回來，當然也力主「七月七日休一天」我們窮成這樣不差一天啦 XD 但信的妻子與不信老公每每為此爆氣：妳以為魚很好捕錢很好賺？背後還有地主 Don Edgar長年收租討債剝我們一層皮、妳與小孩餓肚子我算什麼男人？沒人會幫助我們只有自己拼死做到底、「妳以為上帝會庇佑我們」都癡人說夢！這裡談的雖是他們天主教的「上帝」但儼然已與地方神話「美人魚」疊合，只是眼看這資本社會地主欺壓蠶食小漁村生活、種種不公憤懣壓在男人肩上致憤世嫉俗... 難道信仰已不存在嗎？人的世故不信會觸怒神明嗎？
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286342.jpg

觸怒是會觸怒一點的，不過顯然本片這水下神明自有尺度自行賞罰：漁民鐵齒「七月七日出船」要給點教訓、教訓一次還有第二次更加倍嚇人！但教訓兩次漁民仍冥頑不靈時，就知漁民必有苦衷陸上也必事有蹊蹺需我微服出巡了... 這微服出巡正如「小美人魚」般以一個孤女之姿漂在海面被漁民撿回、一臉黝黑的原民面孔身穿民族風服飾，衣衫單薄舉手投足巧笑倩兮處處是風情、這又像是「海妖」Siren 般調情勾人聲聲誘惑！而面對這個生活困難愁眉不展只知拼命工作、已不信上帝更忘了神話的鬱悶漁村，這位微服出巡的「湖中少女」Nereida 該怎麼做又會怎麼做？
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286341.jpg

她很單純要給小鎮散播歡樂散播愛！你們信仰其他神有多嚴肅我不管，但若信仰「美人魚」神話就必須要讓生活美好充滿活力！Nereida 果然左右逢源四處串門吹驟一池春水：(1) 看漁夫家窮孩子 Martin 也想幫忙捕魚替爸爸分擔，她給孩子捕到一盒人魚珍珠解漁家債務！(2) 看漁村男人為了生計一籌莫展槁木死灰，她穿得少少到處放電令男人們心猿意馬！(3) 看漁村人們經濟貧困就忘了生活之美，就來爬樹摘果子給大家一場早餐盛宴！(4) 昨天七月七日你們鐵齒出船已吃過苦頭，今天必須廣邀全村補辦一場營火大晚會！「美人魚信仰」的祭祀慶典人們同歡絕對不能少！
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286345.jpg

如果人人心懷安徒生《小美人魚》的浪漫期待，那這厄瓜多故事裡誰是王子？看來暖爸船長 Antonio 年輕漁夫 Marco 耆老漁夫 Hannibal 害羞小弟 Mateo人人都是 Nereida的一晚情人和她眼波流轉曖昧調情中 XD 耳聽本來為生活壓力漸漸異化拋棄儀禮與人性的 Antonio玩嗨起來：「有什麼生計煩惱債務壓迫全都明天事、今晚所有人唱歌跳舞要盡情享受！」看來這山中小湖湖中仙女的「美人魚信仰」，正是要大家時刻莫忘實踐儀典揮灑人性、再多俗世困厄都要輕盈靈活泰然處之？至於輕盈靈活仍過不了的非人難關，那破壞人與環境的發展掛帥意識就將遭她「賞善罰惡」了。
https://imgsrc.cineserie.com/2022/12/2286344.jpg

回想幾種「美人魚」經典印象，這位厄瓜多人魚 Nereida既是「海妖」聲聲呼喚警戒漁民、也是「戰鬥美人魚」保護義人退散惡人、更是「小美人魚」與人們親暱曖昧留情一回呢 XD 當然人魚與人類終要分離，但 Nereida上岸一回撩撥人心吹驟一池春水、轉頭告別雖沒和誰「在一起」但已留下遺緒改變了漁村人心！這部厄瓜多片也並非該國一線製作，看慣好萊塢的觀眾無法對它各層面品質期待太多，不過我就當一部影校畢業生等級的練習作，看看厄瓜多人怎麼用本土資源講個「美人魚」故事還頗有新鮮感！尤其原民女主唯我獨尊的人魚氣場令人魂牽夢縈... 推薦水管欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=MZtz_7udPEk

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.180.229 (臺灣)

大概預算有限就一下下吧 XD 可參考全片連結中的 1:05:36 處

※ 編輯: mysmalllamb (36.226.179.12 臺灣), 06/08/2023 12:10:21