[好雷] 青蛙王子 Zabí král/Der Froschkönig (1991 捷克＆德國)

本片 ZDFmediathek 免費線上看連結，可V出去搭配瀏覽器即時翻譯欣賞至 12/09：
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/der-froschkoenig-108.html

聖誕季各國國營廣電的媒體庫都有出聖誕應景片單！我常看的德國 ZDF雖也有很多聖誕浪漫喜劇片，但比起美國 Hallmark 實在有點相形見絀，不過 ZDF聖誕季還應景推出另一系「童話電影」，除了他們歷年自製的「童話珍珠系列」外也常間歇推出德國與捷克合製的舊片，這種跨國合作可追溯到共產時期：要拍童話片，德國文學傳統與資源技術很豐富，但看多了就會知道不論東德西德拍起電影就是有種理性與嚴肅 XD 即使也會努力幽默搞笑但每個笑點好像都要劇情意義與埋梗鋪陳；但捷克電影比較有種波希米亞風，光嬉笑打鬧不做什麼也是一幅天真爛漫的童話田園詩。

於是「捷克人才捷克風格」配「德國資金德國技術」數十年來已成一種跨國合作理想模式，其中最膾炙人口歷久不衰的應是 1973 舊片《灰姑娘的三個堅果》至今每年聖誕都有好多國家在重播！而這週德國 ZDF短暫上架只到 12/09為止的是後冷戰時代製作《青蛙王子》Zabí král/Der Froschkönig (1991) ，這裡的公主不但不是小女孩而已是個大姑娘、甚至還穿著 18 世紀晚期男裝彷彿更想當王子！誒誒難道 1991 已經有「女拳」在推「政確」了嗎？現在回想起那時兩性平權人人樂見幾無異議 (?)真是美好年代呀... 說回正題：格林童話《青蛙王子》在說什麼故事？
https://image.tmdb.org/t/p/original/1pLxnkWCLAvtzdwYv8pGKH43cwL.jpg

這童話人物就小公主和青蛙雙主角，場景除了公主帶蛙起居的餐間與香閨外就林中一口水井，而道具就一顆小公主鍾愛的「金球」而已：國王最小的公主喜歡玩金球，這天拋接金球不小心掉到井裡竟有青蛙伸出援手卻「有一個條件」，公主自命家裡有錢「珠寶王冠什麼都可以給你」，誰知青蛙不要珠寶只要「跟妳一起遊玩、和妳同桌飲食、與你同床共枕」XD 以今日 #MeToo 年代眼光看來真越想越不對勁呀！不過小公主隨口答應拿回金球後卻腳底抹油、誰知青蛙跟回宮裡要她信守諾言國王竟也支持，輕諾寡信的小公主能學會「誠信」實踐諾言嗎？如能學會又有什麼獎賞呢？
https://www.themoviedb.org/t/p/original/p8MxHB0TVSOG8yzXQzce6LsogE0.jpg

這故事簡單短小頂多 15 分鐘就能演完 XD 本片倒是加油添醋把幾個主題與意象延伸出去講個大故事，既把「小公主」年齡提高變成「大公主」拍成少年浪漫片吸引年輕觀眾、亦把「青蛙王子」的詛咒緣由詳細交代更賦予意義，這故事不再只是小女孩要「守信」的簡單道德故事、而是大男孩大女孩都要透過「信諾」學習「責任」方當大任的成長故事。成長故事的初始當然兩位主角都是嬌生慣養少不更事的自我中心小屁孩 XD 但演員與角色都是 16-17歲該學會成熟穩重長大負責、既然身為王子公主那可不是夢幻富貴而是要擔當大任，而這大任就從那公主鍾愛的「金球」說起：
https://i.imgur.com/k2X5j42.jpg

本片公主不愛女裝卻穿男裝學習武藝、還養了一窩獵人僕從組俠盜小隊到處路見不平、每天在森林玩得滿身泥巴後接回到宮殿舞池、不但弄髒地板還嘻嘻哈哈搞農民舞會大家都好樂！當然宮裡傳統老成的教師與大臣都暗暗搖頭、但王后媽媽欣見女兒擁抱自我國王爸爸更鼓勵她盡情揮灑，三個公主中雖然就她一個野孩子遠不及兩位姊姊端莊典雅能光鮮婚嫁？但膝下無子的國王老爸知道國家未來就在她身上：成年禮送妳一顆「金球」妳可知它的意義？公主搖搖頭但聽國王續道「球就是領域、是整個世界、是星系天體」金球更是照亮整個星系的太陽！公主雖一知半解卻心底蠢動。
https://i.imgur.com/tPDVU8A.jpg

此片這公主從小自由奔放當男孩養大（字幕翻譯「假小子」XD），平日不但騎射狩獵文武兼通、更好奇探索無拘無束、最棒的是路見不平拔刀相助、總如一陣煙般颯爽來去盡其在我... 這就是個大器奔放的「國王養成」教育呀！只是長大學習負責承擔就是個心理難關，在此這「長大承擔」的性別意象倒與我們 21 世紀的流行印象大相徑庭：在此任她揮灑自如的「男裝」，體現的是她自由奔放無拘無束的少年心性，女裝這麼沈重拘束施展不開我才不想穿；反倒若有一天穿上「女裝」時，那代表的並不是「女性枷鎖」成為籠中鳥，而是「承擔大任」要開始執掌國家照顧百姓了。
https://www.themoviedb.org/t/p/original/i3UHQpD2JhDNtyVPTox9AiLimu0.jpg

但獨立女孩要如何心悅誠服穿上女裝融入國家儀禮、進而完成婚配做好準備執掌國家？如不能心悅誠服，那這女裝就算賦予國家權力一樣是「枷鎖」，本片於是引入浪漫劇情為她打開心開關：有個風流花心的鄰國王子來參加姊姊婚禮，這王子以前就傷了無數女子的心還包括姊姊 XD 這次來參加婚禮一樣風流倜儻卻薄情寡倖遊戲人間、甚至自在奔馳舞刀弄劍砸爛好多升斗小民的田園農作與市集攤位... 這種超不負責的壞王子就要公主用武力教訓！哪知這一棋逢敵手不打不相識？兩人從沒認真看待的「愛情」竟悄悄萌芽，公主主動換上女裝與他共舞、他也認真心動許下了承諾：
https://i.imgur.com/u4OJJ3g.jpg

「我以前許多荒唐犯錯、但我已知真心屬於妳，不論發生什麼我都會回到妳身邊！」但積欠無數情債的王子真能這麼簡單「洗心革面」既往不咎嗎？這趟又橫著走路踩了這麼多市井小民，其中必有一個是醜陋女巫準備下詛咒！還真變成一隻史上最大的醜蛙由真人套戲服演出 XD 同時國家也有個關於國祚的神秘詛咒：「三個公主三場婚禮相隔13月、如拖過期限將有淚水洪災」淹沒王國！那王子能在13月內「信守承諾」回到公主身邊嗎？公主又能否「相信王子」信守承諾而拒絕其他追求者？而當有天居然來隻巨大青蛙唐突佳人時 XD 希望王子守諾的公主自己也能對青蛙守諾嗎？
https://www.themoviedb.org/t/p/original/rJWpNOXxJiNmIcUFkSD6mknulNz.jpg

真沒想到《青蛙王子》竟演成了另類「美女與野獸」！除考驗個人信諾與愛情堅定外、更考驗小屁孩收起玩性成熟長大承擔責任！眼看一隻大青蛙不是蹲在公主掌心而是坐在公主身旁幾乎比她還高一個頭 XD 這麼噁心還要「為所應為」真考驗美女的定力毅力甚至恥力呀！但全片後半小時看真人演員穿青蛙裝什麼荒唐苦頭都吃過、笨重身軀跳不起來只能當落湯雞淪為落水狗、還要不遠千里呱呱哀嚎拼到王宮忍受鄙視與羞辱... 一切都為了那「愛的承諾」也真令人動容！這捷克製作雖然演技動作俱傻氣喧鬧、但心眼開時頓悟痛悔又帶著幾分淒美與哀愁... 推薦童話愛好者欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=AJKfDfwN3Jw

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.173.240 (臺灣)

真的挺有趣，我對捷克片的印象總覺得都有幾分傻氣歡樂看人間

就是這麼大隻噁心到爆挑戰恥力 XD 才是風情呀～

※ 編輯: mysmalllamb (116.90.72.77 澳大利亞), 12/08/2023 14:05:05