[普負雷]《小美人魚》，瑪莉莎麥卡錫撐住了電影

a122239 發表於 2023/5/25 下午8:04:21

看板movie標題[普負雷]《小美人魚》，瑪莉莎麥卡錫撐住了電影作者

(Sharp)時間May 25 20:04:21 2023推噓54 推:61 噓:7 →:86

部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/406517113

關於這部改編自經典同名動畫的真人電影《小美人魚》有多少爭議相信就也不用多加贅述，只是先將這些爭議放到一旁而純論電影劇情本身的話，我自己認為《小美人魚》就是相當的中規中矩，不會難看但卻也沒有特色，相比過去幾部同樣改編自動化的真人電影，例如《時尚惡女：庫伊拉》、《黑魔女：沉睡魔咒》、《摯友維尼》等選擇從不同視角來切入、敘述這些經典故事，將主角或者反派的過去與未來給予延伸，滿足觀眾對反派的如何養成與動機還有主角們在快樂結局後的後續的想像、讓原版故事補充的更為全面，也讓人有了耳目一新的感受。不過《小美人魚》除了愛麗兒選角較為大膽之外，剩下的基本就是將原版故事照搬上大銀幕、整體缺乏新意不說，和同樣幾部較「忠於」原版的真人電影、像是《阿拉丁》、《小飛象》或者是《獅子王》等放在一起看，《小美人魚》就沒有特別突出的表現，慶幸的是沒有學《花木蘭》把經典角色木須拿掉那樣將賽巴斯汀、小比目魚和史考托刪去，至於過度擬真的動物形象效果如何，那就見仁見智了。

導演勞勃馬歇爾所執導的這部《小美人魚》大抵上和我印象中的動畫版相差無幾，當然主要除了愛麗兒膚色和幾個小地方以外。最大的不同大概就是，像似為了符合潮流趨勢，讓女主角荷莉貝利事前所說的這版《小美人魚》將要反映出更多的當今現代女性，因此把原版動畫裡愛麗兒和亞力克在和烏蘇拉搏鬥時的立場對調。在原版動畫裡是王子亞力克在烏蘇拉即將攻擊愛麗兒時，將廢船尖銳的船桅對準巨大化的烏蘇拉將她刺死，這才讓烏蘇拉所下的咒語失效、而三叉戟亦再次回到川頓手上，令他重新執掌大海。不過來到真人版的《小美人魚》裡，則改成是愛麗兒從烏蘇拉手中救下亞力克，也是她擊殺了烏蘇拉復活了父親川頓...，如此改動看得出來電影有意不再讓女性只能是被動等待拯救的弱勢，但實在看不出來哪裡有更多的當今現代女性身影。

在上映前關於真人版《小美人魚》新聞相當多，其中最多的是荷莉貝利對選角爭議的發言，記得看過某篇報導裡提到，她認為原版動畫中的愛麗兒為了王子離開家鄉、放棄聲音，只為換得一雙能夠在陸地上行走的雙腿追逐著王子，這樣的設定明顯跟不上如今女性獨立自主的價值觀，所以這版由她詮釋的愛麗兒將更多的是聆聽自己心裡的聲音，為了自己與自由而離開大海，荷莉貝利說「王子是重要的，但這並不是她的全部。」。但回到前面提到的，真人版《小美人魚》幾乎與動畫版如出一轍，觀眾所看到的還是與原版無異的劇情軌道，愛麗兒依舊為了她本就嚮往的人類世界還有亞力克，和烏蘇拉訂下契約、用聲音與尾鰭換取雙腿，最後也因為沒在三天內親吻到王子變回人魚遭烏蘇拉帶走。於是對我來說，導演勞勃馬歇爾的《小美人魚》依然還是《小美人魚》，沒有給愛麗兒全新甚至足夠的成長篇幅來讓觀眾理解並認同荷莉貝利的心裡所想。

「妳不該放棄聲音才能被聽見，現在我在聽了。」

同樣描繪親子之間關係，講父母以愛為名的保護和孩子內心渴望的獨立的衝突與矛盾，《黑魔女：沈睡魔咒》就比《小美人魚》好看許多。在《睡美人》故事基礎上做延伸，詳述交代本為反派的梅菲瑟的過去，讓觀眾能認識她對曾經的愛人與愛人之女奧蘿拉的愛恨情仇，從她曾受過的傷來去理解她下詛咒的動機，也因真人版多出了與奧蘿拉的相處篇幅，逐漸建立如同母女般的情感消弭了內心的怨恨，為梅菲瑟後來的轉變與那取代真愛之吻救活奧蘿拉的親情之吻有了相當的說服力。然《小美人魚》少了背景的補充也少了劇情的推動，使得愛麗兒與川頓間的問題就是嘴上的問題而已，即使川頓提到愛麗兒的母親就是被人類殺死，出於父親對女兒的保護而不想讓愛麗兒接觸人類，但後來衍伸出的衝突、叛逆或者是其他，和《黑魔女：沈睡魔咒》比就比較沒勁，連帶給人對愛麗兒這個角色在塑造上確實無力也無趣的感覺。既然論愛情、論親情都沒有突出之處、或者所謂的全新論點，實在不知道真人版《小美人魚》的賣點會是什麼？

「失憶、變醜、喉嚨發炎！」

只是這樣說對瑪莉莎麥卡錫來說非常的不公平，因為她一人可以說是整部《小美人魚》的看點與亮點。本來想哈維爾巴登飾演的川頓就是川頓的形象，但看過瑪莉莎麥卡錫的烏蘇拉之後，完全會想她根本就是烏蘇拉本人。舉手投足的氣場十足，若非知道就是靠特效與化妝，還會覺得那八抓就是她身體的一部分，不論是肢體還是表情都是整部電影裡最豐富、最生動的一位，或許歌聲比不過本就是歌手的海莉貝利，但她所獻唱的那首《Poor
Unfortunate Souls》讓人驚艷，完全唱出了烏蘇拉的邪與魅，有些俏皮也有些詭譎，再搭配深海場景，直接成為《小美人魚》裡最棒的一場戲，瑪莉莎麥卡錫和其他演員、包含海莉貝利在內基本不在同個等級，別人如果是「詮釋」自己的角色，她基本就是「成為了」角色。實在想不到有誰比她更適合烏蘇拉？

不會不喜歡真人版《小美人魚》，因為我還滿喜歡動畫版的，既然兩者說的是同個故事的話。回到選角爭議上，海莉貝利的歌聲無庸置疑，她幾首歌的歌聲表現確實不錯，經典《Part of your world》也是好聽的翻唱版本，但問題在於她用她的演戲表現來證明問題從來不在於膚色，因為她的演技真的不太行。知道她努力想要扮演好愛麗兒，可放在瑪莉莎麥卡錫或者是哈維爾巴登前，就能看出殘酷的差異，連只「出聲」的戴維德迪格斯、雅各特倫布雷與奧卡菲娜都聽得出比她多的情緒，海莉貝利的愛麗兒沒有角色該有的靈性與彈性，從頭到尾幾乎都是一號表情，只有在唱歌時能感受到她的情緒起伏，演技與歌唱表現上的落差是海莉貝利的根本問題。

另外，在許多私下的照片或是雜誌上都能看到海莉貝利是漂亮的，可在《小美人魚》裡可能是妝髮的問題，直接放大了她眼距過開的缺點，導致大半時間在看電影時會覺得她眼睛絲毫無神，整個空洞到會讓人出戲，真的只有在唱歌時才能感受到她的生氣。而她與喬納霍爾金之間亦毫無火花可言，過去也並不是沒有過白人與黑人的情侶配對，但不得不說，海莉貝利和喬納霍爾金是我看過最不合適的組合，其他演員的部分，在瑪莉莎麥卡錫之後最好的，應該就是替賽巴斯汀配音的戴維德迪格斯了，至於戲份同樣不少的雅各特倫布雷和奧卡菲娜，前者就是與本人形象很貼，就是非常的可愛稚嫩；後者幸好有那首獨唱的饒舌，不然坦白說奧卡菲娜的聲音來配史考托真的很不悅耳。而其他幾位川頓女兒就不說了，就是出場擺漂亮的，連管家與女傭都比她們有記憶點。

整體而言，《小美人魚》就是非常普通，普通到可能走出戲院就會忘記，假使沒有原版動畫的記憶在撐的話。其實就我自己，選了海莉貝利來飾演紅髮、白皮膚的愛麗兒並不是問題，畢竟如果她真的有這個能力能夠表演好，那由她來扮演這個角色又何妨？但結果就是她除了唱歌之外，演技實力還不足以勝任愛麗兒，加上電影本身毫無新意，最後結尾沒有任何篇幅就讓人類與人魚彼此和解，上一秒王后還在驚恐兒子愛上的海中生物，下一秒能和幾個人魚姐妹坐在礁岩上看著兒子和愛麗兒歡樂出航...，在劇本與角色都很還好的情況下，再好的幕後技術也救不了電影，瑪莉莎麥卡錫也只能死命撐著不讓電影沈入海底。沒有優點成了電影的缺點，平淡無奇就是我對《小美人魚》的評價。

--
http://moviemoney.pixnet.net/blog

因為很喜歡看電影，
或許不是寫得很好，
不是所謂的專業影評，
只是很單純的想把看完電影後的想法用文字述說出來。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.147.70 (臺灣)

※ PTT 網址

推

vm06wl 05/25 20:07中肯推

推

hanslins 05/25 20:08好慘，沒演技

推

Vulpix 05/25 20:09她聲音的演技也不行啊……歌聲怎樣才會好聽呢QQ

推

cashko 05/25 20:10迪士尼只是沒有修

→

ARCHER2234 05/25 20:10一個半素人演員能有演技才有鬼

推

mkopin 05/25 20:10勇者推

→

cashko 05/25 20:11愛麗兒媽被人類殺死我忘記動畫有沒有了，所以她老

→

cashko 05/25 20:11媽死在人類手上但她還是嚮往當人類跟人類結婚？

推

cks332288 05/25 20:11賽巴斯汀看起來很好吃

→

cashko 05/25 20:11預告看起來就表情呆滯

→

cashko 05/25 20:11梅麗莎麥卡錫選角是很不錯

推

KYLAT 05/25 20:13最好的作法就是歌給她唱，演出交給其他人

推

protect6090 05/25 20:13把實話說出來會讓公關的KPI大降XDDDDDDDDDDDDDDDD

推

ginopun1047705/25 20:13謝謝分享讚讚

推

tavern 05/25 20:13走後門的咖是能期待什麼

推

tio2catalyst05/25 20:13寫得很好推

推

amputate 05/25 20:13真是中肯的評論～

推

zoizupas 05/25 20:15C大，小美人魚動畫第三集有講述艾莉兒媽媽怎麼過世

→

zoizupas 05/25 20:15的

→

MewGirl 05/25 20:15妝髮的錢不能省

→

KYLAT 05/25 20:15原版愛麗兒媽媽的故事記得是動畫續集補的？

→

AppleAlice 05/25 20:16動畫第3集有演媽媽是被人類的船撞死的，所以爸爸很

→

AppleAlice 05/25 20:16厭惡人類

推

DoncicInPTT 05/25 20:16賽巴斯汀真的太像紅蟳米糕了

→

Vulpix 05/25 20:16我光看了第二集就不行了。劇情從頭到尾都是槽點。

推

kingmusk 05/25 20:17好想吃油飯

推

toebb 05/25 20:17硬推上去的藝人（歌手）真的很容易就爆了

推

yayapapa 05/25 20:18但歌聲也沒多突出吧，就是個流行歌手cover版，不是

→

yayapapa 05/25 20:18在用歌聲演戲

推

Vulpix 05/25 20:19https://youtu.be/7kYioBOq2ik 這部的更像米糕(X)

推

cashko 05/25 20:22喔我沒看續集難怪沒印象

推

kazafso 05/25 20:29重返大海還是什麼的

→

hoos891405 05/25 20:30我雖然還沒看，可是串流上有中台韓越泰版的OST,

→

hoos891405 05/25 20:30加上日版yt上也聽得到

→

hoos891405 05/25 20:30你會發現主題曲其實根本每個版本都算可以聽、頓時

→

hoos891405 05/25 20:30會覺得荷莉貝利更沒有獨特之處

推

PollyC 05/25 20:31寫的真好，總結還是「沒有靈魂」這四字

推

Vulpix 05/25 20:31還有義大利文喔，也是黑人唱的。

推

kazafso 05/25 20:33漂....漂亮的....呃...

→

hoos891405 05/25 20:33我覺得各版配音真可憐配那麼辛苦但注定沒人會想聽

→

vm06wl 05/25 20:35可以放上youtube聽，要看電影就duck 不必了

→

Vulpix 05/25 20:36最可憐的是要配合她的詮釋。當翻唱可以，可是……

推

aax 05/25 20:36認真好文推

推

GEKKAKAJIN 05/25 20:37簡單來說，蛤蠣歌聲ok，但無法cover外表跟演技的不

→

GEKKAKAJIN 05/25 20:37足，那一定爆啊

→

Vulpix 05/25 20:38https://youtu.be/dKiYCNDzB94 除了咬字有點口音以

→

Vulpix 05/25 20:38外，情緒上一定是這種歌聲更好。

→

hoos891405 05/25 20:40滴妹這樣唱就只是路人KTV等級而已

推

Vulpix 05/25 20:40https://youtu.be/BM-6K5M8bhc

→

Vulpix 05/25 20:41Halle是個人演唱會。

→

hoos891405 05/25 20:41應該說電影終究是畫面、演技、清潔的綜合呈現比歌

→

hoos891405 05/25 20:41聲重要，這首歌只要不走音、聽起來確實是都很順耳

→

hoos891405 05/25 20:41，但視覺上可就不一定了

→

hoos891405 05/25 20:42就算他真的照原本這樣唱，也是會有人批評她平淡無

→

hoos891405 05/25 20:42奇，跟劇情一樣沒有新意吧？所以說到底都是劇本+演

→

hoos891405 05/25 20:42員的問題

→

rbull 05/25 20:42完全在侮辱認真演戲的一群人啊靠後台上位女主角

推

Vulpix 05/25 20:43https://youtu.be/zeGGWmxKh1Q

推

kingmusk 05/25 20:43樓上Ariana Grande那支還只是二創的MV，比老鼠大成

→

kingmusk 05/25 20:43本的電影還好看，美多了，而且Ariana的歌好聽多了

→

Vulpix 05/25 20:44https://youtu.be/eNXV_KGjV1I

→

Vulpix 05/25 20:44歌聲內是有演技問題的。男孩一樣可以唱得很好。

→

Vulpix 05/25 20:46而且炫技問題，我最後貼的這首也有炫。可是他炫的

推

hsnujuju 05/25 20:46這是電影不是音樂劇

→

Vulpix 05/25 20:47位置好啊。那邊主角還在幻想，跟1989有點不一樣，

噓

yushenglu 05/25 20:47美國宮城=海力背力

→

Vulpix 05/25 20:471989那邊Ariel的幻想已經被自己戳破了。這個版本把

→

Vulpix 05/25 20:48情緒挪到後面去。

推

vupmp6 05/25 20:48前面的好雷文竟然刪了

→

godofsex 05/25 20:51被砲到受不了了吧

推

vm06wl 05/25 20:55就不合理的地方太多，謊圓不起來了吧

推

godofsex 05/25 20:56感覺那篇真的業味很重

推

rsn899 05/25 21:02真的沒葉，我還真希望老鼠來給我錢欸QQ只是看得很煩

→

tingyp 05/25 21:05這部改編真人版本來就是沿用音樂劇，花木蘭才是變成

→

tingyp 05/25 21:05電影

→

vm06wl 05/25 21:06r大可以寫一下過去幾年看過覺得好看的電影的心得嗎

→

vm06wl 05/25 21:06蠻好奇既然那個都有65分，那會得到高分稱讚的電影

→

vm06wl 05/25 21:06是哪些類型

→

tingyp 05/25 21:06不是會唱歌就會用歌聲演戲，更何況這位連單純的演技

→

tingyp 05/25 21:06都不怎麼樣

推

CVIVIC 05/25 21:08part of the world 炫技是大忌，動畫版就是純淨，

→

CVIVIC 05/25 21:08越想表現出區隔越走不出當初原唱帶給觀眾的情緒

推

ph777 05/25 21:08所以他們世紀知道人魚因為老母被人類殺死（？

→

ph777 05/25 21:08那幹嘛女主角要變成人類上岸

噓

NIEN1EN1997 05/25 21:15形象差那麼多還能接受，只能給噓

→

vm06wl 05/25 21:15中二病發作，單親爸爸越說不行作的事越想去作

噓

TaiwanBeijin05/25 21:15業配的銅臭味直接從螢幕流出來了

推

rsn899 05/25 21:1776，像我覺得獨行俠就還好（不要打我

推

CLUMBO 05/25 21:18我剛看完了人形烏蘇拉真的好辣好正啊

推

Tads 05/25 21:20影評最吹的就是她的演技看來是瞎吹的

推

glacierl 05/25 21:21這樣看來，就是一個平淡無奇的翻拍罷了，宣傳吹得

→

glacierl 05/25 21:21像是有什麼了不得的新時代意義一樣 =_=

推

vm06wl 05/25 21:23獨行俠對沒情懷、也對軍事、戰爭片沒興趣的人口碑

→

vm06wl 05/25 21:23不高合理啊，

→

vm06wl 05/25 21:23那什麼樣的片是妳會覺得好看到值得給8、90分的呢

推

glacierl 05/25 21:24跟迪士尼這幾年的做法雷同，都是「號稱」導入跨時代

→

glacierl 05/25 21:24的思維，實際上只敢打安全牌劇本。

推

WEIYAYANG 05/25 21:24我其實有被Halle 的歌聲打動（通常都在收尾高潮處）

→

WEIYAYANG 05/25 21:24另外有沒有人覺得王子唱歌很像周華健（逃

推

GEKKAKAJIN 05/25 21:25讓黑魚演就是所謂的新時代意義啦，畢竟照導演說的

→

GEKKAKAJIN 05/25 21:25，反對的人都是上世紀的人呢~

→

konow915 05/25 21:30我倒覺得是男主，演出很癡情，反倒女主，只有歌聲

推

GEKKAKAJIN 05/25 21:31我真的覺得男主角該得奧斯卡影帝

推

overall 05/25 21:32以黑人來說她也不算漂亮，頂多不醜

推

tiara 05/25 21:41很醜，超醜。

推

CLUMBO 05/25 21:46烏蘇拉章魚形跟正妹人形演技爆棚夠邪惡

推

j5566n2002 05/25 21:49還真慘…

推

gattttt 05/25 21:49高情商：選角大膽

→

kibou 05/25 21:51烏蘇拉上岸後的戲份感覺不到10分鐘

→

kibou 05/25 21:51壞壞的感覺演得不錯

推

CLUMBO 05/25 21:53感覺是怕搶女主鋒頭有刻意縮減烏蘇拉戲份因為太

→

CLUMBO 05/25 21:53正了

→

kibou 05/25 21:55親子衝突都是空集合的對話例如人類好壞壞不他們

→

kibou 05/25 21:55也有好人之類的然後就跑掉了

推

KYLAT 05/25 21:56所以這次迪士尼終於願意讓反派好好唱歌了喔，之前

→

KYLAT 05/25 21:56賈方版Prince Ali被砍掉，刀疤的Be Prepared 被改

→

KYLAT 05/25 21:56到面目全非

→

kibou 05/25 21:57有人看過國語版嗎國語版的歌唱的怎麼樣

推

snownow 05/25 21:58國語版不是有放音源出來

推

Vulpix 05/25 22:06那首是勸誘+施法，很難不唱吧。獅子王就我看起來是

→

Vulpix 05/25 22:06為了矯正以前鬣狗的拉丁美語歧視，才搞成那樣的，

→

Vulpix 05/25 22:06很糟糕。賈方就……真的很糟糕。

推

nunlove 05/25 22:29推謝謝分享

→

kazuma1008 05/25 22:29中間實在很拖戲，沒有爆點，很想睡

→

landmermaid 05/25 22:42我覺得烏蘇拉還是沒有原本那麼厭世邪惡靈活這個推

→

landmermaid 05/25 22:42特寫得很好

→

landmermaid 05/25 22:42https://i.imgur.com/18LqJVY.jpg

→

sfly1119 05/25 22:56既然劇情人設都跟動畫版相差不遠，小黑魚唱歌是在

→

sfly1119 05/25 22:56炫技個P啊

推

Vulpix 05/25 23:00靈活問題是CG的事情。阿拉丁魔毯和賽巴斯汀都一樣。

推

AntiEntropy 05/25 23:24好專業的文案，不像是心得www

噓

aigret 05/26 00:07這部片的女主完全噁爛我們是看電影不是聽演唱會好

→

aigret 05/26 00:07嗎

噓

paradisaea 05/26 00:13吹歌聲+捧長相+批演技+故事了無新意這些關鍵字跟北

→

paradisaea 05/26 00:13美首波影評如出一轍

推

abc70340 05/26 00:13預告裡就烏蘇拉演的最有感

噓

philandsam 05/26 00:25把觀影心得寫得跟聯考作文一樣怎麼看都很業

→

uesugisama 05/26 01:30你說劇情，他跟你說政治正確。

→

uesugisama 05/26 01:30你說演技，他跟你說政治正確。

→

uesugisama 05/26 01:30你說特效，他跟你說政治正確。

→

uesugisama 05/26 01:30你說音樂，他跟你說政治正確。

→

uesugisama 05/26 01:30你說演員，他跟你說政治正確。

→

uesugisama 05/26 01:30你說不好看，他跟你說政治正確。

推

ilovebig99 05/26 06:58昨天看，我老婆也說眼距過開很出戲，也演的不好，真

→

ilovebig99 05/26 06:58不知道她爸媽是不是很有背景，不然怎麼選進公主系列

→

ilovebig99 05/26 06:58的女主角

推

jojolia69 05/26 08:20中肯

推

IFeelSoAlive05/26 08:27有捧長相嗎，他不是說實際內容裡缺點被放大

推

sp64 05/26 08:38烏蘇拉可以還原前作的樣子就打臉了硬要用黑人這點

噓

paradisaea 05/26 09:23回I大倒數第二段的開頭稱讚她本身是漂亮的這種

→

paradisaea 05/26 09:23話簡直就是北美首波影評中譯版

→

a122239 05/26 12:17我有買票啦！東湖哈拉影城看的！加我才三個人進場

→

a122239 05/26 12:17我是要業配個鬼

→

peterw 05/26 13:22沒有優點就是缺點這句話很高明

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關