[討論] The Brutalist@威尼斯影展
我平常不太看影展消息,但今年非常期待一部威尼斯影展上映的美國片:The Brutalist (2024) by Brady Corbet,就是前幾年娜塔莉波曼演歌星的《逆光天后》Vox Lux (2018)那片導演!雖然當年那片影評評價只是中等、我看了也覺得儘管時有深沈爆發但不免有點失控,但時隔多年他拍這部 The Brutalist 目前爛番茄 96% 應算頗受好評?雖然片長 215m 竟有三個小時半 XD 但看導演訪談也是一派輕鬆不當一回事:
https://www.youtube.com/watch?v=GLhlMdAWykU
本片由《戰地琴人》Adrien Brody飾演一位上世紀中的匈牙利建築師,維基百科英文版中的劇情機翻如下:「這部電影記錄了拉斯洛·托特 (László Tóth) 30年的生活,他是一位匈牙利出生的猶太建築師,在大屠殺中倖存下來。二戰結束後,他與妻子埃爾塞貝特移民美國,體驗「美國夢」。拉斯洛最初忍受著貧窮和侮辱,但他很快就與一位神秘而富有的客戶哈里森·李·範布倫簽訂了一份合同,這將改變他的人生軌跡。」
https://pics.filmaffinity.com/the_brutalist-779481171-large.jpg
英語系明星也是冠蓋雲集:妻子是 Felicity Jones、女兒是 Raffey Cassidy、神秘富有的客戶是 Guy Pierce、客戶的狼性兒子是「比利林恩」Joe Alwyn、還有 Stacy Martin 不知是演客戶的女兒還是媳婦... 總之如果有天上映了都是觀眾熟悉的面孔絕無疏離感!不知這在台灣觀眾之間有無市場呢?如有片商慧眼引進我由衷感謝!也想在此針對片名提個小建議:
https://image.tmdb.org/t/p/original/eQfsww1brf0BQfhxegtZ8zgHrVz.jpg
"Brutalist" 雖然機翻起來通常會翻作「野蠻主義者」或「野獸派」,甚至我在開眼電影網查到的中譯也就是《野獸派》,但「野獸派」一詞在中文翻譯語境中應是指二十世紀初在法國以馬蒂斯為主的畫派 "Fauvism";至於本片片名的 Brutalism,則是 1950s以降的西方戰後重建年代建築風潮,中文一般譯作「粗獷主義」,譬如十年前抖森主演的《摩天樓》High-Rise (2015) 就在拍這種建築。
http://app2.atmovies.com.tw/film/fben38999762/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.204 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.35.204 臺灣), 09/05/2024 10:30:11
推
今年看了幾部期待的電影評價好像都不太差,The Orde
→
r, Queer跟這部都蠻期待的
→
同上 好期待啊!!
18
[分享] 鍾孟宏《瀑布》好萊塢報導者專訪全文翻譯鍾孟宏的新作《瀑布》 入圍今年威尼斯影展地平線單元,也已首映完成 而隨後也將於即將開展的多倫多影展的特別放映單元展映 台灣預計在10/29上映 好萊塢報導者繼年初跟鍾孟宏對談《陽光普照》的製作過程及鍾導的電影製作方式後9
[好雷]《日暮》看似遙遠的世界其實都近在眼前以下有雷 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 《日暮》是一部匈牙利歷史懸疑電影,由拉斯洛傑萊斯執導,朱莉賈卡布、弗拉德伊凡諾 夫、伊芙琳杜波斯主演,劇情講述在1913年匈牙利的布達佩斯,一名在孤兒院長大的女子7
[情報] 2022 威尼斯影展 開幕片:諾亞包姆巴赫《白噪音》2022 年第 79 屆威尼斯影展甫公布了今年的開幕片!將由曾以《婚姻故事》角逐金獅獎的 美國男導演最新作《白噪音》(White Noise)擔任! 《白噪音》由 Noah Baumbach 自編自導,改編自 Don DeLillo 的同名不朽巨作。這部電 影既恐怖又搞笑、既抒情又荒誕、既平凡又壯烈,以戲劇化的手法描繪美國當代家庭努力5
[情報] 伊莎貝雨蓓將在新片《Close-Up》一人分飾數角!根據 Screen Daily 的獨家報導指出,《罪美人》坎城影后 Isabelle Huppert 將主演義 大利資深導演 Tonino de Bernardi 的法語新片《Close-Up》。 現年 86 歲的 Tonino de Bernardi 曾在 17 年前與 Isabelle Huppert 合作過《美狄亞 的奇蹟》,該片曾入選威尼斯影展的地平線單元,如今將暌違近 20 年再度攜手。1
[情報] 2021 波蘭奧斯卡代表:《Never Gonna Snow Again》雖然今年因為疫情的影響,明年的奧斯卡為了讓被迫延期上映的電影能夠一同參與競爭, 除了典禮本身延期之外,參選的資格也隨之放寬,只要到明年 228 之前上映或是原本打算 上映但直接上串流的電影都具有資格。 而在今天,沒想到已經有國家搶頭香的公布了要申請明年競爭奧斯卡「最佳國際電影」的 作品了,這個國家的名字叫做「波蘭」。- 威尼斯已經正式開展進入第三日,來自世界的電影紛紛於麗都島上首映。 其中今年入選競賽外展映單元的韓國電影《Night in Paradise》也在昨日進行了首映。不 過很可惜的是,今年非歐美國家的影人大多因為疫情的關係沒有辦法親身參加影展盛會, 在昨日的映前記者會上,導演「朴勳正」透過視訊進行 QA 訪談。 而在今日,電影也是出了首支前導預告。
28
[討論] 魔法壞女巫票房海外表現不佳18
Re: [討論] 滅霸薩諾斯跟DC超人誰強?16
Re: [贈票] 金棕櫚獎【艾諾拉】特映搶先看8
[請益] 看完異形 羅穆路斯,覺得設定怪怪的5
Re: [討論] 真的,真的太醜了!沒辦法看下去1
[討論] 魔法壞女巫到底是不是DEI片?4
[好雷] 窒友梅根3
[情報] 破地獄票房衝破9000萬!3
Re: [討論] 這屆12強賽適合拍成電影嗎5
Re: [討論] 真的,真的太醜了!沒辦法看下去2
[討論] 西門國賓鬼才之道25號領票26號看2
Re: [討論] 台灣電影為什麼寫不出大迫力的配樂7
Re: [討論] 滅霸薩諾斯跟DC超人誰強?1
[請益] 今年金馬影帝張志勇有演餘燼 ???