[討論] 原來"熱辣滾燙"是改編日片"百元之戀"呀!!
看了許多短片影評，才知道中國賣座電影"熱辣滾燙"這部電影是改編日片"百元之戀"呀!!
難怪，我看到電影簡介，就有感覺跟我看過一部日本電影有似曾相似的感覺，
當下又想不起來是那一部，但是第一次光看簡介，就感覺應該是改編的，
先別談內容改編，光是片名就是一大敗筆，什麼熱辣、什麼滾燙，完全狗屁不通，
好好的一部片名，抄襲後變得又土又不知所以然，
只是這部賣座電影，看過的中國人都知道是改編的嗎??
記得很多youtobe影評及臉書影評都有談到這部日片"百元之戀"
中國那邊照理說應該很多人知道這部日片吧??
如果知道自己花錢看的電影是改編的，再回去看原版，發覺改編還沒有原版好，
不知道看過的人作何感想??
PS：被Youtobe的影評人誤導，以為本片是抄襲，原來是有買版權，已修正本帖
--
有版權
雖然改的很爛
是翻拍的
這部成功割了一堆韭菜，所以我倒是很爽XD
03/16 17:05
你的標題有點超過 對吧
改編要講幾次
真的很少在電影板噓人 但請不要丟台灣人的臉 好險
今天只是在小小的批踢踢討論而已
笑死人 台灣一堆流行歌抄日本
人家都說翻拍了
有那麼自卑嗎
有授權的翻拍跟抄襲都分不清楚
不是有買版權
原來原po是被誤導真的以為是抄襲 有搞清楚就好
本來還以為故意反串
本來女主角就有一堆前科了 喔 前面抄襲的都不算
日本劇本但有買版權 這時候中國人又不反日了喔
《熱辣滾燙》雖非原創，但水準很高，算是華語電影
改編史上數一數二的了
放眼好萊塢，也沒有過這麼成功的版權改編之作
被大陸人罵翻，都被騙去看減肥
賈玲的演技也算是華人女星最頂的一位了
比原版好看
某樓我同樣可以問你，台灣人這麼愛罵韓國人，整天
韓狗韓狗的罵，就跟當男人戀愛時又是買版權翻拍，
賣那麼好，怎麼台灣人現在有不反韓了
這種問題根本超簡單，因為會在網路上激烈發言，散
播民族主義仇恨的網友，跟其他中性的觀眾本來就不
是同一類客群
台灣不是韓片當國片看嗎？
一直都是 宣傳文宣都有寫清楚啊 畢竟有買版權
有版權翻拍啊 只有你不知道？
有付版權費翻拍 你是多自卑？
中國人自己都把這部片罵爛了 只剩你不知道是改編的
在ptt丟台灣人的臉是什麼啦XDD
阿結果因為抄襲要嘲諷對岸 發現錯了
還是硬要扯說對岸知不知道是改編日本的
只能說心中有屎看什麼都是屎 可憐吶
不愧是同文同種 你知道你祖上是對岸血統？
水準高在哪邊 這部不是小品嗎
樓樓上，台灣人頗多平埔族群在內的南島語族血統
很多不是純漢人(除了1949逃來那批)
改編沒原版好的電影一堆，是要作何感想，沒得酸
硬要酸嗎
沒人能定義漢族是什麼東西，也無法定義中華民族是什
麼東西
中國反美反日是有選擇性的 哈
台灣人本來就沒那麼討厭韓國了 而中國是讓全世界都
反感的國家
造謠就是這樣來的，標題還不改
好笑 義和團氣哭
說抄襲前有先去查證是抄還是買改編版權?
沒有比較好怎麼了嗎？
飢餓遊戲：我說沒抄襲大逃殺就是沒…
買了版權被說抄襲很冤
看了幾分鐘說電影就當看過電影的中國人
原PO你英文打錯字了～
人家減肥可以成功光這點就贏你十條街 辣雞
百元之戀女主沒有靠減肥來製造話題 演技超好
瞄的，查證資料來源都不會
都沒看過，女生打拳擊很久以前好萊塢就有也有得獎
所以是哪個YouTuber誤導你，說一下啊
如果是歸類在詐騙式宣傳類的電影，那它的確很成功X
DXD
難怪覺得似曾相識。中國改編作品，目前沒看過改得好
的，自己國內限制一堆還想翻拍。
要酸也好好查證吧 本來你有理都變沒理了= =
爆
[爆卦] 刻在不只抄歌，瞿友寧就是抄襲慣犯！想看到血流成河的幫高調推起來吧！ 這幾天盧廣仲「刻在我心裡的名字」爆發抄襲爭議，該片監製+編劇瞿友寧出來吵說歌曲 他親身參與，絕無抄襲巴拉巴拉～ 但現在媒體拿給專業音樂人聽，很多人都認為編曲和主旋律根本是自由之丘和Reality的 拼接作品。![[爆卦] 刻在不只抄歌，瞿友寧就是抄襲慣犯！](https://i.imgur.com/5qt8Vnlb.jpg "[爆卦] 刻在不只抄歌，瞿友寧就是抄襲慣犯！")
49
[討論] 無間道2算是致敬教父還是抄襲教父最近看到有人開始再討論教父這部電影 讓我開始再度回味 但發現youtube上有些中國的解說電影頻道 表示之後的無間道2 是致敬教父![[討論] 無間道2算是致敬教父還是抄襲教父](https://img.youtube.com/vi/RZepGczOjZs/mqdefault.jpg "[討論] 無間道2算是致敬教父還是抄襲教父")
40
[討論] 朱延平的電影臭屁王 抄襲卓別林把當時全盛期的金城武 朱茵 吳孟達 拉來拍一部垃圾片 不過是達叔少數當男主角的電影 這部片抄襲卓別林的城市之光 都是流浪漢跟盲人賣花女39
[討論] 媽的多重宇宙翻譯其實阿 這次的翻譯問題 仔細想一想會發現 可能純粹是客群的問題吧 其實從片名到宣傳一直到翻譯![[討論] 媽的多重宇宙翻譯](https://i.imgur.com/e2HgU2nb.jpg "[討論] 媽的多重宇宙翻譯")
27
Re: [討論] 周處除三害在台灣不火在中國超火電影院看電影相對而言是社交要求高的 通常不是跟熟悉的朋友 就是想要追求或親密的伴侶 電影好看就不會是個人覺得好壞就夠 通常還要攜伴的人有興趣24
[好雷] 唐人街探案2雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 上一集中的唐人街神探秦風跟唐仁， 被邀請到了美國，去偵察一起連環殺人案。10
[負雷]《噩兆》 2021年最爛的台灣電影雷文防雷資訊頁 原文連結→ 本篇無雷。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~![[負雷]《噩兆》 2021年最爛的台灣電影](https://i.ytimg.com/vi/EMdcOqVc0RU/hqdefault.jpg "[負雷]《噩兆》 2021年最爛的台灣電影")
1
[討論] 大家看得出來這是抄什麼片子嗎?剛剛在數字版寫了一篇，是台灣的MV導演林錦和的"傑作"， 整部MV明顯抄襲一部前陣子在台灣重映的經典愛情電影: 大家看得出來是抄什麼電影嗎? 從第一句台詞開始抄到最後，真是不簡單；![[討論] 大家看得出來這是抄什麼片子嗎?](https://img.youtube.com/vi/A3h2RsO18H0/mqdefault.jpg "[討論] 大家看得出來這是抄什麼片子嗎?")
2
Re: [新聞] 陸賀歲檔期票房破35億人民幣 初一攀全球熱辣滾燙跟飛馳人生2剛好是中國之前最紅的諧星組合賈玲跟沈騰分別主演的電影，但很 巧合的是這兩部都不是那種純粹搞笑的賀歲喜劇。 其中票房第一的賈玲同時也是熱辣滾燙的導演，她為了拍這部電影整整一年沒有出現在 螢光幕面前，做好了完整的保密措施，這是翻拍日本電影的作品 一年以前她是中國最有名的女諧星，長這樣![Re: [新聞] 陸賀歲檔期票房破35億人民幣 初一攀全球](https://i.imgur.com/54yN6Pgb.jpg "Re: [新聞] 陸賀歲檔期票房破35億人民幣 初一攀全球")
3X
[討論] 超粒方解析變種人1.就是一部還OK的電影 2.安雅好正 3.要恐怖不恐怖要鋪陳不鋪陳 4.安雅好正![[討論] 超粒方解析變種人](https://img.youtube.com/vi/GEGB5--iFn0/mqdefault.jpg "[討論] 超粒方解析變種人")
![[社團] 活動宣傳-電影欣賞交流會](https://i.imgur.com/MP5ebJIb.jpeg "[社團] 活動宣傳-電影欣賞交流會")
![[神好雷] 誤判（2024）](https://i.imgur.com/1Y4ZQDsb.jpeg "[神好雷] 誤判（2024）")
![[心得] 2024進場觀影回顧](https://i.imgur.com/XEuBvQyb.jpg "[心得] 2024進場觀影回顧")
![[討論] 有人看過西田敏行的"敦煌"嗎?](https://img.youtube.com/vi/fJVMK-P4ELM/mqdefault.jpg "[討論] 有人看過西田敏行的\"敦煌\"嗎?")