[ 好雷] 新小婦人

38 

沒看過《小婦人》原著也沒看過任何影視改編的我，本月看了鬼塔編導羅南主演的《她們》後，感謝 orzisme大推薦，繼續去看了這部他說「很穩的」 1994 年版《新小婦人》，看完真的是餘音繞樑如沐春風！相較之下今年這 2019 版《她們》呢，我覺得在我心中就比較屬於當下、比較光芒四射，角色鋪陳與劇情資訊比較豐富、但整體感覺也比較過眼雲煙一點點。 這其中體感直接無法騙人的，是配樂與音畫合一的節奏感。2019版作曲家 Alexandre Desplat是我自《色，戒》初次認識後十幾年來最愛的配樂作曲家，但有幾次我覺得他的配樂有點平庸地沒有看法，只是任基本三連音在背後無限反覆打底、旋律線條可有可無地無意識起伏、彷彿交給導演的任何一鏡任何長短去配都可以。上次我有這種感覺是《丹麥女孩》，這次《她們》很可惜又出現了。因此撇開編劇導演、劇情演出、美術呈現等層面各有千秋外，光就「配樂」與其音畫合一的節奏感這一件事，我就毫無疑問地喜歡《新小婦人》更勝過《她們》！ 1994 徐緩悠長、2019 聒噪日常 《新小婦人》配樂作曲家，正是最近版友整理「奧斯卡槓龜十五次」的 Thomas Newman，第一次槓的就有《新小婦人》。這配樂以現在的眼光看來相當傳統，在我模糊印象中是 1990s各種歷史片傳記片與文學片會走的路線，總是有一個核心主題動機、搭配變化出來的幾個附屬動機，然後千變萬化地做出交響重奏協奏獨奏等古典樂形式，時而劇力萬鈞、時而柔情似水、時而心有靈犀、時而悲喜交織。這種配樂很膾炙人口地討人喜歡，他也做到了完整豐富貫串全片每一刻。《她們》的 Desplat配樂走不同風格各有千秋本無高下，只是自體完整性與音畫合一我覺得就輸了一籌。

 9 

我沒看過《小婦人》，沒看過原著也沒看過任何影視改編，純為了喜歡鬼塔片與羅南片還有蝶普拉音樂而來看。當然還是精彩好看的，只是我覺得鬼塔 Greta Gerwig 向來不論當演員還是導演時一種聰明慧詰的感覺，在此片有點找不到；而羅南 Saoirse Ronan以前最令我喜愛的「奇幻少女」出世戲路，這四年看來也越走越入世了，雖不是我最愛的一面但也要學習欣賞；至於蝶普拉 Alexandre Desplat，他的音樂多樣百變，有時認真有時交差了事，往往還看與個別導演之間是否擦出靈光一現的默契。 有一點點遺憾地，這部我過完年最期待的片，拍得令我覺得不是那麼亮眼、反而有點平淡，這點和配樂與影像的結合大有關係。這部片，配樂獨立聽來是好聽，尤其一次次豎琴配田園詩畫的回憶、一次次 Beth 的鋼琴聲為家庭帶來了溫暖與希望，但在大部分時間裡，我覺得影像的節奏感和配樂的節奏感是分家的。這點不只是蝶普拉配樂，連古典選樂也一樣，我聽到德弗乍克弦樂四重奏十二號第三樂章時，都已滿心期待這會是羅南與甜茶的舞曲了！結果他倆跳的舞完全沒有呼應音樂，舞步動作剪接搞怪通通沒有要搭音樂的意思。 ← 我喜歡的溫柔版本 ← 我喜歡的剛勁版本

 6 

網誌 為了這部電影而先讀過的《她們》原著《小婦人》，在今天終於發揮作用。雖然《她們》 並不是太需求先讀過原著的作品，但能在小說和電影之間跳躍穿梭比較也是很好的體驗。 關於電影名稱的翻譯基本上已經有很多討論了，不過還是在此方上一個我蠻喜歡的說法，