[討論] 作品決定要翻拍電影還是劇的關鍵是什麼？
近年因為串流平台興起
有越來越多經費滿滿的翻拍作品出現
從最基本的小說再到舞台劇，甚至是漫畫或遊戲
都有許多不管是翻拍也好，或是真人畫也好
有越來越多好IP翻拍成功的案例
但對於如何選擇翻拍電影還是劇的標準蠻好奇的
先說最簡單的，也容易猜想到的
舞台劇改編應該是長度的關係，剛好適合拍成電影
而漫畫則屬於長期連載，適合拍成劇也可以理解
遊戲的話案例就比較少，蠻多都是再創的劇本
其中我覺得最難選的還是小說跟劇本
有時候拍電影可能會省略太多
拍成劇可能又會內容太水或是張力不夠
而且關鍵是拍成劇雖然可以出很多季
但電影其實夠紅同樣也可以出很多續集
甚至也可以先出電影後出劇，或是出衍生劇
而經費也是，依現在劇的制作成本來說
花費已經完全不輸一些特效大作的電影了
串流平台出現後感覺影劇的差別越來越小
很好奇一個作品夠紅決定要翻拍時
是有哪些因素來決定拍電影還是劇？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.9.236 (臺灣)
※ PTT 網址
→
金主或團隊喜好 預算 人氣
→
而且你這問題 每提一種理由 大多有反例
推
成本
→
錢到位了
→
早餐要吃火腿蛋還是培根蛋的關鍵是什麼?
→
關鍵就是出錢的想看啥 老子早上要吃培根蛋
推
現在的時空是電視劇可以露奶子電影不可以 供參
推
感覺少女漫畫比較容易拍真人版
→
海賊王要拍成真人版難度就比較高，雖然最後還是做到
→
了
推
1.$$$ 2.技術 3.情懷
推
長度
推
金主喜歡。End
爆
[閒聊] 金庸劇感覺也快走到末路了大家好，最近剛看完了2020版鹿鼎記 鹿鼎記在小說裡面不是我最喜歡的一部 但是金庸改編的影視作品反而是我最喜歡的 從1970年代算，已經半個世紀了 50年來如果一部作品來說爆
[閒聊] 韓劇似乎很少翻拍中國劇如題 是因為討厭中國人嗎？ 似乎很少看到拿中國劇來翻拍的 很多戲劇都是台灣拿日本拍過的，然後偶爾韓國也會拍一樣的故事（例如：惡作劇之吻） 近幾年中國也跟進（例如：流星花園、漂亮的李慧珍）![[閒聊] 韓劇似乎很少翻拍中國劇](https://img.youtube.com/vi/a9e1mAnL7EQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓劇似乎很少翻拍中國劇")
47
[討論] 美漫可以翻拍真人電影成功，日漫不行？不管是漫威還dc 一堆漫畫作品翻拍電影都很成功 也能夠取得票房 但日漫就鳥了 明明就有一堆讀者30
[討論] 嫌疑犯x的獻身（印度版）剛剛在Netflix 首頁看到就點開來看 我沒有看過東野圭吾的小說 或是其他作品翻拍的電影 但這部片真的讓我覺得很好看！ 而且用印度的主角來飾演數學老師真的很適合17
Re: [新聞] 股東譴責迪士尼 為何我們需要全黑人演員歐美電影翻拍把原本全白人角色改全黑人，這個風氣就舞台劇帶來的啊，因為歐美很多舞台 劇比如莎翁劇，原設定都是白人，如果都忠於原著，那黑人演員基本上就不能演莎翁劇了， 所以才會讓黑人演白人角色。 不過影視跟舞台劇不太一樣的地方是，舞台劇常常有好幾組演員在演，可能今天明天同一齣 戲不同的人演，很難說一個演員把一個角色定型了。16
[問卦] 為什麼倪匡的小說很少一再翻拍？小說作者著名的像他的好友金庸 還有瓊瑤 都一直不斷翻拍 倪匡的作品感覺好好拍也是屌打現在一堆劇 為什麼反倒很少拿出來影視化呢？![[問卦] 為什麼倪匡的小說很少一再翻拍？](https://i.imgur.com/R9e91bfb.jpg "[問卦] 為什麼倪匡的小說很少一再翻拍？")
13
[閒聊] 漫畫改編舞台劇的效果如何？不懂就問：先承認我從來沒有看過漫畫改編舞台劇（也不知道去哪看？巴哈上有嗎？沒注意 只是今天突然想到，通常大家都說慘遭真人化（尤其是電影） 但看到舞台劇化的時候好像就沒有看到這類哀嚎？ 我是真的不太懂舞台劇，唯一勉強算是接觸過的就只有『我推的孩子』裡面的舞台劇篇章， 想要請問閱歷豐富的恰民們，舞台劇的效果通常怎麼樣阿？9
[閒聊] 先看劇還是小說一部小說翻拍的電影或電視劇，大家習慣先看哪個？ 自己以前經驗，先看小說的話，會覺得翻拍作品很難達到標準，容易雞蛋裡挑骨頭，有時 還會因為魔改愈看愈生氣，但是拍得好的話真的會覺得很感動（案例很少） 先看小說好處是能夠有自己的想像畫面，如果先看影像化作品，看小說時就會直接代入， 就少了一些想像空間3
[問卦] 李安要拍樹猶如此 孽子要再翻拍電影？我最近在看一些八卦 後來聽到中國網友在那邊謠傳 說李安要拍白先勇的散文集樹猶如此 不過查查相關資訊 時程方面李安是沒有這個意思的
![[討論] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[討論] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
![[情報] 10DANCE 電影化（網飛）](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/063/12/0010631279.jpg&v=535796c7k&w=1146&h=600 "[情報] 10DANCE 電影化（網飛）")
![[好雷] 哭泣的憂羅娜La Llorona](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNfHnTZhqFMPIhJBRVghLnDn7bhmzN1VI7RncNFiH9l8z1oz1sFA7O3k2DZynFd72ojXt_jiCS3fuP3gZonc-z3HDqwhyErFUGHPZH_rpeNR-wNzDvbCcO9OoaUazTCMjay-OpOfC4IuzoCc1sVeZS7JeJd1_69WP7LCpjj62m16uXJ61vcqKDOib4fFw/w1200-h630-p-k-no-nu/%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E6%86%82%E7%BE%85%E5%A8%9C.jpg "[好雷] 哭泣的憂羅娜La Llorona")