PTT評價

[討論] Reddit網友對寄生上流奪最佳影片的討論

unknown0000 發表於 2020/2/11 上午12:25:20
看板movie標題[討論] Reddit網友對寄生上流奪最佳影片的討論作者
unknown0000
 (牧羊犬)時間推噓39 推:41 噓:2 →:29

前面有人問歐美網友感想

試圖翻譯了一些Reddit鄉民的留言

來源是下午消息一出來就衝上Reddit熱門1的討論串

挑選一點裡面熱度較高的留言分享給版友

渣翻見諒

來源：
Parasite Wins Best Picture at the 92nd Academy Awards-Reddit
https://reurl.cc/0z551l

JoeKoh/ 18.9k points/ 10 hours ago
奉俊昊今天晚上會喝超醉了。

peatoast/ 4.9k points/ 10 hours ago
韓國人是亞洲版愛爾蘭人。

Porrick/ 4.1k points/ 10 hours ago
（續上則）分裂的國家+愛酒+對捲心菜充滿不健康依賴－－嗯我懂。

johny-karate/ 9.1k points/ 10 hours ago
如果《寄生上流》沒贏的我：奧斯卡太沒意義了我不在乎頒獎秀了。
現在的我：影劇學院認可了真正的才能，去吧！

NeighborStrategy/ 3.3k points/ 10 hours ago
奧斯卡通常會搞爛兩三年，然後做點正確選擇來保持它的實用性，再繼續搞爛下一個兩三年。

KloudMcJoo/ 7.9k points/ 10 hours ago
當這個消息出來的時候我人在首爾搭計程車。
計程車司機感覺像是：哇靠我們現在也給奉俊昊個總統位置當吧。
*奉 2022*

hazychestnutz/ 5.5k points/ 8 hours ago
在奧斯卡典禮前的訪談，奉俊昊指出他帶的這位翻譯同時也是位製片人，正在大學就讀電影，目前正在寫一個劇本。奉在記者們面前誇讚她並說他對此感到好奇，或許未來會為她導這個劇本。讚欸。

MeteorFalls297/ 5.4k points/ 10 hours ago
他們做到了。影劇學院終於顯現出了勇氣。

boogitydogbutt/ 5.4k points/ 10 hours ago
我看了一下，為啥大家都在念著「開！開！開！」？

rekrap13/ 5.8k points/ 10 hours ago
（續）他們在奉俊昊劇組還沒講完感言的時候就把燈調暗了。

leocohen99/ 3.7k points/ 10 hours ago
（續）好有暗示性

Wazula42/ 6.9k points/ 10 hours ago
（續）這可能是躲在大禮堂地下室的那個傢伙，在試著用閃燈向我們打信號

Superpineapplejones/ 5.3k points/ 10 hours ago
我得說真正的贏家該是馬丁史柯西斯。在好幾年裡努力把國際化的電影帶進主流視野後
，他只見到一部電影打敗了他的，這部電影還是由某個被馬丁技法啟發的人所創作的。這感覺想必很棒。

Wubbledaddy/ 2.8k points/ 9 hours ago
馬丁看到奉俊昊拿到最佳導演時的反應是今晚的最佳時刻之一，淚中有自豪。

Moonlitekilla/ 5.2k points/ 10 hours ago
奉俊昊今晚清場了，他值得如此

dreamsnot4sale_/ 4.9k points/ 10 hours ago
奉俊昊現在是個拿三座奧斯卡得主了，哇靠。
（在最佳影片公佈後）
更正：四次！

bjkman/ 4.3k points/ 10 hours ago
奉幫 2020
（應該是指從2020開始奉俊昊之名能被視為一個流派）

joeycloud/ 2.3k points/ 10 hours ago
第一部獲得最佳影片的亞洲外語電影，征服了整個場域。這是了不起的電影和了不起的導演，非常值得！
更正一：不只「亞洲」，還是第一次的外語電影。更驚人的是這件事花了九十多年才發生！
更正二：有些人說2011年法國的《大藝術家》是第一部獲獎的外語電影。我只部分同意這件事情，這就是我為什麼最開始說「亞洲電影」。《大藝術家》是默片而且片尾的對話是英文，所以你們可以懂為何這不能算是個「外語電影」。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.73.179 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: unknown0000 (1.171.73.179 臺灣), 02/11/2020 00:29:39
推

xxx60709 02/11 00:31真心不懂寄生到底哪裡特別

推

oohyo639 02/11 00:31https://i.imgur.com/Pyus4AS.jpg 爽歪歪的臉
推

PCSH120 02/11 00:32看到他向馬丁致敬我真的哭了

推

cashko 02/11 00:32推第一部獲得最佳影片的亞洲外語電影，光這點就很

→

cashko 02/11 00:32有意義

推

godgod777 02/11 00:32特別的是奉導以前的所有作品值得他代表韓片被鼓勵

→

godgod777 02/11 00:33不懂可以去看完他所有作品你就懂了為什麼要捧他

推

joey0602 02/11 00:34向馬丁致敬那邊真心感人QQ

→

qazxswptt 02/11 00:35你現在就在捧他了 早點放棄演戲不就好了

推

Parker08 02/11 00:37等到眼光有到那個層級自然就會懂了

推

godgod777 02/11 00:38你不懂，你永遠都不會懂的，唉...忘了我吧～
推

s33887766 02/11 00:39沒想到那個翻譯也是製片人 也在電影創作 網友對這

→

s33887766 02/11 00:39個翻譯有一些討論 覺得她太厲害 可以迅速轉換XD

→

qazxswptt 02/11 00:39你以為別人懂不懂你很重要嗎 我有時也會抗議 但我們

→

qazxswptt 02/11 00:39真的沒這麼重要

推

godgod777 02/11 00:42恩我們，親

→

qazxswptt 02/11 00:44所以你可以滾了 並停止演戲

推

Fangmeyer 02/11 00:46下面有人說以歷屆總統的遭遇來看還是不要選他好了 X

→

Fangmeyer 02/11 00:46D

推

ritabugking 02/11 00:48用閃光燈打信號XDDDD

推

brad850402 02/11 00:52https://i.imgur.com/rMpjGOP.jpg

推

loki5566 02/11 00:55奉全部的作品裡 寄生反而不是最喜歡的說

→

nanachi 02/11 00:55選總統要害死奉導喔XD，我最喜歡他的殺人回憶

推

xxx60709 02/11 00:56喜歡主流的東西不代表你的品味好

推

f40075566 02/11 00:58看到有人崩潰我就安心了

推

eric791112 02/11 01:04不是寄生超好，而是其他普到爆，尤其是1917跟寄生比

→

eric791112 02/11 01:04根本牛金比呂布

推

Parker08 02/11 01:05至少看的懂金棕櫚+奧斯卡BP的品味會比看不懂的好

→

Parker08 02/11 01:05今年每片都那麼強，說普的應該沒長期關注電影

推

godgod777 02/11 01:07這唯一一部部坎城奧斯卡雙料最佳影片的紀錄

→

godgod777 02/11 01:07史無前例

推

bket 02/11 01:18我覺得很好看 但也覺得普通+1 不至於到得獎 這種

→

bket 02/11 01:18感覺的電影滿多 觀點並沒有很新穎

推

cashko 02/11 01:29有些這類電影會美化窮人，這部沒有

推

wengho 02/11 01:32普到橫掃獎項 也蠻厲害的

推

egg781 02/11 01:38從金球到奧斯卡~應該不普了吧

推

dennis89675 02/11 01:47看到有人崩潰我就是爽

推

eidolonspier02/11 01:55有些人一直說某部電影過譽，殊不知最被過譽的是他

※ 編輯: unknown0000 (1.171.73.179 臺灣), 02/11/2020 01:55:58
推

pattda 02/11 01:56習慣就好 那部最有機會拿BP哪部就是近期過譽電影

推

takuminauki 02/11 01:57寄生的確是完勝阿 沒得比

→

takuminauki 02/11 01:57其他作品缺點都滿明顯的 寄生挑不到什麼缺點
噓

cruchoco 02/11 02:00捲心菜

推

semicoma 02/11 03:18我只喜歡親切的金子

推

grafan 02/11 04:37同意某樓 坎城得主基本上奧斯卡都沒機會 這片破紀錄

推

flame1030 02/11 08:45外國影評那麼多 真不懂就去參考看看啊

推

AACKball 02/11 08:58那個...寄生不是史上第一部坎城奧斯卡雙大獎啊...19

→

AACKball 02/11 08:5845跟1955都有出現過了。前面的文章就講過囉。

推

powerpoint9202/11 10:40寄生劇情是好看有趣 但衝擊感沒比1917強烈啊

推

powerpoint9202/11 10:42寄生完勝點在哪？ 除了劇情很有趣之外

推

Parker08 02/11 10:45劇情很有趣就完勝了，畢竟1917雖然拍的很好，但一

→

Parker08 02/11 10:45鏡到底呈現已經不新鮮

→

stevexbucky 02/11 10:46就是劇情有趣啊XD

推

archer646 02/11 11:32雖然私心喜歡1917

→

archer646 02/11 11:32但確實反戰題材與一鏡到底對奧斯卡來說

→

archer646 02/11 11:32可能過於老調而寄生的題材、文化可能對於委員是很

→

archer646 02/11 11:32新鮮吧（個人猜測

推

xxx60709 02/11 12:001917是我看過在一鏡到底中，保留了常規電影的分段和

→

xxx60709 02/11 12:00節奏技術最好的，在動作戲、鋪陳和緩衝的平衡也堪稱

→

xxx60709 02/11 12:00完美，不是只有新鮮感才叫技術

推

Parker08 02/11 12:23當你的對手很強大，在劇情很普的情況，就算拍的再好

→

Parker08 02/11 12:23也沒有明顯的優勢

→

Parker08 02/11 12:24何況寄生在分段和節奏也沒有輸，要拿技術拼只有突破

→

Parker08 02/11 12:24才有機會

推

IcePSYllo 02/11 13:41Reddit網友真的很幽默（地下室那段XD

推

cashko 02/11 13:42劇情有趣也很重要啊

推

xxx60709 02/11 17:41寄生的貧富題材很新鮮？ 劇本很特別？（台灣鄉土劇

→

xxx60709 02/11 17:41就一堆這種小頭銳面的角色）攝影剪輯很強？ 作為黑

→

xxx60709 02/11 17:41色幽默反諷演出很好？ 都沒有吧

推

astrophy 02/11 18:08但是不可否認的是在目前西方主流電影裡面是新鮮的

→

astrophy 02/11 18:09就如同瘋狂亞洲富豪一樣，我們看超普，但是在西方世

→

astrophy 02/11 18:09界來看是相對新鮮的
噓

cielcrosss 02/29 10:47難看
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
movie最新熱門推薦
🔥🔥🔥