PTT評價

Re: [新聞] 「花木蘭」竟沒有「李翔」?監製透露原因

看板movie標題Re: [新聞] 「花木蘭」竟沒有「李翔」?監製透露原因作者
killeryuan
(龍鳥)
時間推噓30 推:37 噓:7 →:89

※ 引述 《raura》 之銘言:
: 李翔是雙性戀畢竟是英文世界的粉絲過度詮釋,
: 但連著名網站都能有此報導,表示已非小眾妄想。
木蘭代父出征最早的文獻是木蘭詩,裡面木蘭是獨自上陣,十年裡所有同袍都沒發現,最後凱旋回鄉梳妝打扮才讓同袍吃驚

這個橋段長久以來都被文人質疑說難道那些軍人都有眼無珠嗎?
所以在後世衍生的花木蘭故事,通常就多一個木蘭的同伴幫忙掩飾,有時是青梅竹馬,有時是親戚,有時就路上遇到的

但是小說就是要公主王子永遠幸福快樂才會賣,花木蘭要跟誰結婚呢?通常是青梅竹馬,或是那個路上遇到的,本來就知道木蘭是女性,青梅竹馬還可以兼未婚夫身分

但如果同伴是親戚,又或者沒有同伴,這結婚對象就傷腦筋了,特別是遵照原典,到最後才向軍中同袍揭露「木蘭是女郎」的話
那麼那個結婚對象(基本上綁定軍中同袍—不然結婚對象前面沒戲份很奇怪)到底是喜歡男木蘭,還是女木蘭?

迪士尼基本上就是用這個版本,雖然為了減輕矛盾中途揭露木蘭身分,後面還多加一大段敗露身分後的戲份
但基本上還是那句話:你李翔到底是喜歡士兵的花平,還是喜歡女郎的木蘭?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.6.96 (臺灣)
PTT 網址

nwoyao 03/03 21:04下面開放抵制的留言

jeffweiting 03/03 21:12不看啊

belebend 03/03 21:12喜歡的是這個人,而不是因為性別而喜歡這個人

milk7054 03/03 21:20木蘭無長兄,同袍當然看不出來是男是女

milk7054 03/03 21:22當兵同梯國中小大學研究所同學死黨機率有多高

milk7054 03/03 21:22一個營遇到2、3個運氣就不錯了

milk7054 03/03 21:25北魏國土面積都不知道是台灣的幾倍了,為什麼同袍

milk7054 03/03 21:25一定要有青梅竹馬?

milk7054 03/03 21:29出門看火伴,火是部隊生活的意思,表示花木蘭階級

milk7054 03/03 21:29頂多就大頭兵,接觸的同僚當然很有限

milk7054 03/03 21:29更正:生火

milk7054 03/03 21:31就算是老鄉,古代哪個爸媽會小時候會放心,讓女孩

milk7054 03/03 21:31子跟男孩子一起玩

milk7054 03/03 21:31又不是紅樓夢,賈寶玉開後宮

milk7054 03/03 21:33也不是軍教片,哪來北魏時間搞男女關係

milk7054 03/03 21:34火伴頂多就被花木蘭家吃個便飯,不見得跟花木蘭一

milk7054 03/03 21:34家有什麼好深的交情

mindy201 03/03 21:52樓上完全不知道女性生活還有哪些麻煩事是不可能在十

mindy201 03/03 21:52年內完全掩飾過去的,以為只要互相少接觸、外型沒有

mindy201 03/03 21:52太突出就可以安然生活,軍中生活欸,又不像祝英台只

mindy201 03/03 21:52是去讀書。當然,前提得是這個詩講的是真的,討論得

mindy201 03/03 21:52這麼仔細才有意義啊,不然當做創作就好了啦。

milk7054 03/03 21:59中國北方那種氣候跟生活條件,你以為每天都有水洗

milk7054 03/03 21:59澡?

milk7054 03/03 22:01更何況是行軍,有得喝水有熱食配就阿彌陀佛,還以

milk7054 03/03 22:01為可以一起洗澡看身體,果然過太爽

milk7054 03/03 22:04大小便生理需求挖條坑解決,大家身體都很臭,也到

milk7054 03/03 22:04處是傷病,流經血跟血水一樣沒啥大驚小怪

milk7054 03/03 22:04更正:傷兵

Eoamberf 03/03 22:05除非她完全沒有生理期,不然我實在想不出來生理期要

Eoamberf 03/03 22:05怎麼辦?… 哪來的時間地點可以換血布帶? 換下來又

Eoamberf 03/03 22:05要丟到哪裡? 一個月3天,一天要換8次…

milk7054 03/03 22:06北魏當兵都碼自己買用品,重讀木蘭辭

milk7054 03/03 22:07不要指望國家配給還是有營站

Eoamberf 03/03 22:08就算經血的布帶可以當作是傷兵的血帶好了, 在沒有

Eoamberf 03/03 22:08獨自帳篷情況下、也沒人掩護,要怎麼脫…

milk7054 03/03 22:09上大號茅坑臭的要死都是蛆蟲爬來爬去,誰會沒事盯

milk7054 03/03 22:09著下體看

milk7054 03/03 22:09遇到甲就另當別論

milk7054 03/03 22:10古代當兵大概跟流浪漢差不多

milk7054 03/03 22:13衣服充滿尿跟糞便的味道,久了大家都習慣

milk7054 03/03 22:15軍隊應該也沒送洗衣物的服務,身上沾血也有可能是

milk7054 03/03 22:15打獵沾到獵物,大家見怪不怪

BF109Pilot 03/03 22:19我是傾向全營都知道她是女生,心照不宣不說破

nalthax 03/03 22:40沒有在打扮,每天在農地上耕作的女人,其實看起來跟

nalthax 03/03 22:40男生沒什麼差別

jack5577710003/03 23:03李翔可以喜歡他的個性,認同木蘭的想法,但因為性別

jack5577710003/03 23:03所以以為只能是同袍知己欣賞,而得知他是女得

jack5577710003/03 23:03的能傳宗且被社會或父母認同而愛上他,不衝突吧

kakotun 03/03 23:09我是傾向這就是杜撰的故事 End

Anderson081903/03 23:09全營都知道她是女生,在古代真害怕會發生啥事= =

wcptt 03/03 23:19想到漫畫頑劣家族的版本

milk7054 03/03 23:26就跟詩經一樣,文學作品人物認真就輸了

milk7054 03/03 23:30但考證原著木蘭辭應該最接近的結果,後世改編的文

milk7054 03/03 23:30學作品參考價值不大

milk7054 03/03 23:32因為木蘭辭是北魏作品,最接近故事年代

satllion 03/03 23:40李翔:沒聽過進可攻退可守嗎,大驚小怪

winnie55 03/04 00:03李翔就是喜歡男的但T也可以的雙性戀 結案

milk7054 03/04 00:33明史也有記載元末婦女叫韓氏,怕起義軍會劫財劫色

milk7054 03/04 00:33,所以男扮女裝跟著起義軍打七年戰,跟她一起當兵

milk7054 03/04 00:33的都很驚訝,認為她是貞節的婦女,故稱她韓貞

milk7054 03/04 00:35更正:女扮男裝

pattda 03/04 00:35木蘭無長胸

qazxswptt 03/04 00:36木蘭本來就認不出來是女的 上天很公平(??

milk7054 03/04 00:37而且還是韓氏後來嫁的老公認證的處女,只是古代認

milk7054 03/04 00:37證處女的依據就不予置評

milk7054 03/04 00:56但也有可能是後人熟知木蘭故事,當地人自己編造故

milk7054 03/04 00:56事被傳為美談,但寫書的人又不一定去當地拜訪證實

milk7054 03/04 00:56就糊裡糊塗寫進去

milk7054 03/04 00:58總之木蘭故事就跟都市傳說一樣,越傳越神奇,連史

milk7054 03/04 00:58書跟地方志都有類似木蘭從軍的人物

milk7054 03/04 00:59所以才說跟不可考的文學作品認真就輸了

tc6289 03/04 01:29也有可能當時不止木蘭一個女生從軍,大家也見怪不怪

pattda 03/04 01:37我也好奇這點 不可能一個女生都沒當吧 前線沒有

pattda 03/04 01:38後面總該有 臥底探軍情總有些吧

milk7054 03/04 01:46探軍情就假扮軍妓換情報,第一滴血2有這劇情

milk7054 03/04 01:47不然幹麻跟不認識肥宅透漏消息

milk7054 03/04 01:49李安色戒也有類似劇情

a2156700 03/04 02:05從喜歡變成愛?

fragmentwing03/04 02:27milk大雖推文認真就輸但是是討論串裡最認真的XD

milk7054 03/04 02:46因為考據起來連原著木蘭辭都很誇張,策勳十二轉,

milk7054 03/04 02:46是當時最高的軍功(大概二等兵幹到參謀總長),這麼

milk7054 03/04 02:46屌的戰績,正史上居然沒紀錄簡直匪夷所思

milk7054 03/04 02:51大概跟艾森豪變五星上將,還變成路人甲一樣不可置

milk7054 03/04 02:51

topchris 03/04 03:39我是討厭挺黑警的木蘭就是了

purue 03/04 05:22女郎太操過 士兵肛肛好

wtfconk 03/04 05:27Who cares?

vking223 03/04 06:16光上廁所就是問題,弟兄兩三個去尿尿會沒發現,還是

vking223 03/04 06:16它站著尿?更別說十年洗澡

vking223 03/04 06:18我認為藏是一時,後來應該有給它繼續從軍的禮遇,

vking223 03/04 06:18畢竟中國歷史上,也還是有女性在軍事上有記錄的

samsonfu 03/04 08:14都用兔子比喻看不出來,沒差

samsonfu 03/04 08:22以前國文老師是說剛開始隱藏身份到有點軍勛就有罩

samsonfu 03/04 08:22有人罩

Spatial 03/04 11:07關我p事關我p事

markkao456 03/04 11:19就是醜到看不出來XD

milk7054 03/04 11:25很難說,本來要要封她當尚書郎,也就是小秘書,為

milk7054 03/04 11:25什麼一個武勳極高的男性要做小秘書,恐怕只有天子

milk7054 03/04 11:25最知道

milk7054 03/04 11:26說不定天子閱女無數,想收藏也說不定

milk7054 03/04 11:28也說不定天子性趣比較特殊

chuyuncowcow03/04 13:03李翔喜歡的就是木蘭這個人,我覺得是被必要去想李翔

chuyuncowcow03/04 13:03的性向。因為就我身為異性戀偶爾也會為了同性別的小

chuyuncowcow03/04 13:03鹿亂撞啊,我覺得還好啦。

chuyuncowcow03/04 13:03*沒必要

VICGecko 03/04 14:32智性戀

callTM 03/04 15:17對同性別的小鹿亂撞肯定不正常

jay3300 03/04 16:12可能作者是男的..不知道有經期這件事XD

iamserene 03/04 16:23我覺得原著可能也有膨風,這種事常發生,幹掉二個人

iamserene 03/04 16:23膨風成幹掉二個營。

serenayo 03/04 17:16推原著很可能根本不知道女性有月經這件事 畢竟是在

serenayo 03/04 17:16古代

milk7054 03/04 17:24以北朝胡人的習俗,女森當兵可能不是那麼大驚小怪

milk7054 03/04 17:24的事情

milk7054 03/04 17:27但木蘭辭後來可能被南朝的漢人文人重新加工,不一

milk7054 03/04 17:27定看到的就是原版

milk7054 03/04 17:28有些女權書籍推測木蘭辭可能是當時的國軍招募人才

milk7054 03/04 17:28廣告

milk7054 03/04 17:29用美女當號召吸引紳士XD

milk7054 03/04 17:31南朝漢族文人可能沒看過女兵,所以覺得很新鮮有趣

milk7054 03/04 17:35其實墨子就曾記載守城的部隊中配置女性

milk7054 03/04 17:41但多非不得已才會讓女性出現在戰場,例如劉邦滎陽

milk7054 03/04 17:41之戰逃跑時,曾經讓2千名婦女披甲當炮灰抵抗楚軍

milk7054 03/04 17:42可見得在先秦時女性在戰爭緊急時還是有當炮灰的準

milk7054 03/04 17:42

LVE 03/04 18:14大家到底爭論什麼? 木蘭就是個有懶叫的女生而已。

LVE 03/04 18:14是能在軍中引起什麼波瀾?

toyamaK52 03/04 21:03說好的用出翔換李翔呢

stapia 03/04 21:29李翔就是喜歡他/她這個「人」,這個說法不行嗎?

vm06wl 03/04 23:46她是月經都不會來的喔?還是月經來的時候殺敵會特別

vm06wl 03/04 23:46猛?

jacky78116 03/05 08:27看留言還以為大家都在古代打過仗呢~