[請益] 實體光碟的導演講評附字幕是不是常態?

hidexjapan 05/26 23:25波希米亞狂想曲有翻

skywalker21905/26 23:34有video版，不過人氣比較低

y3524635746805/26 23:38時時刻刻的dvd就已經有了

f2209237788 05/26 23:43真的很少講評有中字的 甚至有英文字幕就該偷笑了XD

hanne 05/26 23:46我記得魔戒三部曲導演加長版藍光也有中文隨片講評

draft 05/26 23:51復仇者3跟4的導演講評都有字幕

evilture 05/26 23:54看來算是票房決定吧?

hilemon 05/27 00:30就賣藍光的錢賺不夠多 對他們來說再請翻譯不划算

qpr322 05/27 01:09美商代理（環球、華納、迪士尼那些）的那幾家的片子

qpr322 05/27 01:09都是從國外進口的，花絮的字幕一切取決於國外總公司

qpr322 05/27 01:09有沒有要翻的意思，就算台灣代理商想請人來翻譯也沒

qpr322 05/27 01:09辦法，他們的母帶都是一個區域一個區域統一的

qpr322 05/27 01:11其他獨立片商的片子（采昌、車庫等）出的DVD藍光這

qpr322 05/27 01:11些則是取決於看他們要不要買花絮，每個花絮通常都是

qpr322 05/27 01:11分開計價且價格不菲（也因此很少出到藍光規格），然

qpr322 05/27 01:11後你買來要再自己請人翻，所以這些片子通常沒花絮，

qpr322 05/27 01:11頂多放個台版預告

qpr322 05/27 01:14要讓國外肯翻講評中字的真的要到很大的片子才有機會

qpr322 05/27 01:14，有的連一般花絮可能都沒翻中字

AisinGioro 05/27 01:16網飛上架的好多導演講評都沒字幕

chakaba 05/27 12:41多練習聽力吧，要買碟就要自己進化

raura 05/27 13:11網飛上架的片居然有導演講評？完全沒發現