Fw: [心得] 最後的情書(vs."你好,之華")
※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1VIq4DHu ]
作者: rerun (禮讓) 看板: JapanMovie
標題: [心得] 最後的情書(vs."你好,之華")
時間: Sun Aug 30 14:02:51 2020
星期六,看了「最後的情書」,
是2020年的日版。
看完後,找了網路上的一些資訊,
才知道有陸版2018年的「你好,之華」,
在星期天看完。
看這片,當然是因為岩井俊二。
在對片子本身幾近「無知」的情況下,
先看完日版,覺得就是少了點什麼;
那怕是依然感到就是岩井俊二。
在看到中山美穗出場時,
說實在的,有點驚嚇,
但後來看確實了豐川悅司,
就覺得沒什麼了;
因為,「情書」嘛!
我個人覺得,陸版比日版令我更感動。
並不是因為華文化的關係,
更可能的是開場的音樂,
有好長的時間,那音樂是把人浸入的。
對比於看日版,或許就只覺得岩井俊二就是這樣。
初步的感覺問題有三個:
(1)岩井俊二的作品裡幾乎都有圖書館場景?
(2)陸版和日版中所呈現的文化(實地)差異?角色關係修改的細節?
(3)陸版和日版中幾乎相同的拍攝視角?空拍鏡頭?
我還在感覺著……
*
至於演員,我只能說周迅太搶眼,而陸版的小朋友相對於日版就弱了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.204.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/JapanMovie/M.1598767373.A.478
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: rerun (118.170.204.62 臺灣), 08/30/2020 14:03:14
推
看到中山美穗 內心突然惆悵
→
看到豐川悅司 感嘆歲月無情 XD
→
我喜歡日版,景色音樂都很棒,松隆子的詮釋我比較
→
。
→
喜歡
20
[討論] 對於吉蒙.翰蘇這名演員的印象24
[問片] 有對抗敘述性詭計的情節14
Re: [大負雷]《灌籃高手》你要這樣還不如別出9
[請益] 想請問腦筋急轉彎2某個疑問7
[請益] 請問怪物來敲門 (無雷)12
Re: [討論] 《八戒》國、台、客語版,大家怎麼選?4
[討論] 絕地戰警4票房表現不錯累積1.4億4
[ 雷] 腦筋急轉彎2結局!?3
[請益] 請問imdb 8.2的《鬼氣球》好看嗎X
[負雷] 富都青年 這什麼答辯片2
[好雷] 《當殺手戀愛時》:當演員表演時2
[好雷] 首2
[意外雷] 《蜘蛛夫人》不要抱著錯誤期待看這部