Re: [問片] 包皮你退下 是古惑仔的哪一集?

因為最近在找包青天連續劇中的正式台詞，到底有沒有
出現「恕我攔轎」、「恕小人攔轎」或「恕草民攔轎」
這些句子，我就想說順便找一下「包皮，你退下」好了。

※ 引述《ARforever (天天AR)》之銘言：
: 標題: [問片] 包皮你退下 是古惑仔的哪一集?
: 時間: Wed Feb 27 08:14:05 2019

: Vassili242 : 龍爭虎鬥
: cn0341 : 記得是兩個浩南初見面時
網路上那張哏圖，不是用兩個浩南初見面的畫面，是用陳浩南帶著
洪興的人(包含大頭仔)去賭船上找陳姓拿督的那一段劇情。

大約在影片的01:21:12左右。

: rosun : https://i.imgur.com/e65B7G6.jpg

包皮：
你說什麼？(上前用右手指著拿督)

拿督：
什麼？什麼？
你這個誰誰誰，何時輪到你說話？

(陳浩南嘴唇微動，看向包皮)
(包皮把手放下，往後退一步)

所以包皮真的有退下。

但陳浩南嘴唇微動的那一點多秒：

1.無論台版繁中或港版繁中，都沒有字幕。

2.國語配音說的是「包皮，不要鬧事」，而粵語版
沒有幫這一小段配音。

Netflix上有古惑仔電影，是國粵雙語的，大家如果有訂的話，
可以一起來驗證一下到底陳浩南有沒有說過「包皮，你退下」。

我到現在都還不太願意相信陳浩南沒講過。
一直覺得會不會是某年我們台灣的有線電視重新配音與上字幕
的傑作，而我只是剛好沒看過而已？

如果有印象而且想找出答案的人，哪天第四台重播這集，大家又
有空的話，一起來聽聽看。

: kiliasnake : 風神腿那集?
本來以為k大是亂講的，結果還真有講風神腿。
而且粵語與國語都有配音與字幕，就是風神腿，無誤。

可是有點扯啊。
視覺上是司徒浩南的肌肉比較厲害，而且前面陳浩南已經累積
不少傷害了……

雖然陳浩南最後有猛揍司徒浩南肚子好幾拳，但司徒那種腹肌，
抗擊力應該很強吧？

我是知道腿擊的傷害比拳擊還厲害，但陳浩南就踢了那麼一腳
耶……

=========================================================

另外，想順便請教一下懂粵語的大大。

拿督說「不算是我的手下，最多算是我的狗。」的粵語版，
聽起來像是在說「不算是我的馬，最多是我的狗」。

請問「馬」在粵語中很常被拿來比喻為「部下」或「手下」嗎？

--

感謝大大。

感謝大大。原來幕後花絮有說明。 其實陳浩南在電影一開始有做倒吊的仰臥起坐。 但是光看手臂的肌肉線條，鄭伊健還是輸鄭浩南很多啊。

感謝大大。

真的很好笑。 沒有加上特效的風神腿。 然後，司徒浩南竟然是石班瑜大師配的耶。 《古惑仔2之猛龍過江》與《97古惑仔：戰無不勝》的山雞， 《古惑仔3之隻手遮天》的烏鴉，也都是他配的。

對。都是劉偉強導演。 而《98古惑仔之龍爭虎鬥》與《風雲：雄霸天下》，都是1998上映的。 有點像是《賭俠》與《整人專家》有重疊的配樂一樣。 雖然是不同年上映，但也只差一年，而且都是王晶導的。 有段「帥氣出場配樂」與「搞笑配樂」，在兩部電影中 都有使用到。

對。我知道。大師真的很厲害。 最近除了《包青天》，我也在找《浴火鳳凰》的哏，結果聽到 熟悉的聲音，才發現原來土豆、幻波公子與鐵鷗將軍，都是他 配的。 莫急、莫慌、莫害怕。 而第6集的字幕與聲音，變成「莫驚、莫慌、莫害怕」， 但其他都是講「莫急、莫慌、莫害怕」。 而且這句話，小鈴噹講過一次，蛇魔女也學過一次。

而且蕉皮在警局被暗算而死。 他算是一點點帥又有義氣的小弟。T_T 陳浩南帶洪興的人去警局，結果李組長(李修賢老了也是帥)不讓 他們進去，一群人就在警局門口燒紙錢。 燒完就跑去賭船上質疑拿督到底是去香港賺錢還是搞事的，也 就有了「包皮，不要鬧事」這一段。