[好雷] 無聲：你們怎麼現在才來？

vicke 發表於 2020/10/20 下午7:09:33

看板movie標題[好雷] 無聲：你們怎麼現在才來？作者

vicke

(らんせんせん)時間Oct 20 19:09:33 2020推噓37 推:37 噓:0 →:20

PTT評價

雷文防雷資訊頁

滿篇的雷～～～

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這部電影的後座力真的很強
我還沒二刷，腦袋裡卻不時浮現電影裡的一些片段
我想談談寶弟這個角色
就是在電影結尾處，冷眼看著貝貝、張誠他們在校車上蹦蹦跳跳一派歡愉
然後拿著外套斜眼看向一旁睡得不省人事的另一位學生
的那個寶弟（aka小光2.0候選人）

寶弟在片中的鏡頭多是一臉憤恨的神情
結尾往前推一些
當張誠被迫欺凌寶弟的影片被師長們看到
貝貝跑去追問寶弟影片是怎麼回事、要寶弟去跟大人們解釋時
寶弟恨恨地說了一句：「不管怎麼樣，他（張誠）就是做了啊！」

在這更往前推一點
王大軍跟校外的委員約談寶弟時
寶弟目光如刀、瞪視著他們
雙手用力揮舞、問了一句：「你們為什麼這麼晚才來？！」

你們為什麼現在才來？

約莫兩年前吧
我因緣際會，進到一所學校去幫一位聽障生做課堂翻譯
那個學生跟張誠剛好相反，是從啟聰學校轉到一般聽人學校
姑且先稱這位學生為Ａ吧
Ａ聰明伶俐，又喜歡閱讀，在啟聰學校成績很好
老師們覺得他待在啟聰學校太浪費了
加上家長的支持
就把Ａ轉到一般學校就讀
但是Ａ很不願意，轉到一般學校後非常的不適應
在啟聰學校名列前茅的成績
到了一般學校是一落千丈
不僅僅是雞首牛後的差別而已
Ａ受到的打擊不小，整個人顯得十分低落
後來學校的輔導老師決定幫Ａ找手語翻譯來
經過一連串的申請、鑑定、評估等種種行政程序
等我進到學校幫Ａ翻譯時，已經都學期中過了

我對Ａ的印象是個聰明活潑的小孩
因為喜歡閱讀，所以寫作跟閱讀能力也比一般聽障生好上不少
可是即便聰慧如Ａ，在上課時也是無精打采，沒什麼學習意願

在這邊簡單交代一下背景知識
一般學校裡的課堂手語翻譯服務其實很少，並不普遍
而且並不是每堂課都能有翻譯
政府教育局因為經費有限
沒辦法讓聽障學生有全時段的手語翻譯服務
我記得那時候一個禮拜35堂的課
只有12堂課能有翻譯吧
其他的23堂課Ａ只能靠自己努力去跟上

我幫Ａ翻譯過幾堂課後，Ａ開始展現出一些學習意願
很多他原本以為很複雜的東西
在經過翻譯後，他能理解了，然後發現其實一點都不難
這個情形在數學課特別明顯
Ａ的數學成績不好，主要障礙出現在他讀不懂題目
不是因為他中文不好，而是因為他不熟悉數學題目的寫法
（我到這個時候才意識到，數學題目的文字跟一般文章的寫法差很多）
經過手語翻譯、了解題意後，他就能很快地套用公式算出答案

有一次數學課，他提早寫完卷子，就跟我閒聊起來
這個時候他問了一句：「你們以前都在哪裡？」
我一時有點不太了解他的意思
他又說了：「你們為什麼這麼晚才來？如果你們早一點來，這些東西我早就學會了」

你們為什麼這麼晚才來？

Ａ那臉帶點委屈不滿的神情，其實跟寶弟好像。

後來Ａ在那學期結束後，又轉回啟聰學校去了
結束了他短短兩個多月的「聽人學校夏令營」
轉學之前，他告訴我他有點猶豫是不是要轉回啟聰
他隱約也察覺到，在一般學校可以學得比較多
但是，在啟聰學校，他比較快樂。

最後他回去啟聰學校，就跟貝貝一樣。

劇本的這些台詞如果不是萬分之一的巧合
那導演做的田野調查真的很扎實......
好多都似曾相識QQ

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.98.143 (臺灣)

※ PTT 網址

推

hank658321 10/20 19:23推希望未來有越來越多影視作品可以打破同溫層讓更

→

hank658321 10/20 19:23多人認識到這些問題，尤其是未成年人的溝通問題

推

Mazu323 10/20 19:23你們為什麼現在才來？這句話很衝擊

→

Mazu323 10/20 19:24推~原PO這篇讓我們了解到真實的案例

推

worksucks 10/20 19:27推大人如果早點正視問題就不會有悲劇...

推

p55155 10/20 19:34推，感謝分享，看完你的文章又想起寶弟的臉了

推

ozakiinptt 10/20 19:34推

推

yaoki 10/20 19:49 推

推

sylviajudy 10/20 20:03謝謝分享！我看完電影後，有個疑問是：貝貝或是小

→

sylviajudy 10/20 20:03光不能轉學到另一家啓聰學校嗎？

推

forever920fv10/20 20:07推希望越來越多人看見這部電影

推

NICKSHOW 10/20 20:12感覺就是個無限閉環

推

watercolor 10/20 20:32推！感謝經驗分享。

推

shoogogo 10/20 20:36推

推

wsc5 10/20 20:42回9樓：台灣只有三間公立啟聰學校，家長們通常會選

→

wsc5 10/20 20:42離家近的，轉學有實際困難

→

wsc5 10/20 20:46也因為只有三間啟聰，許多學生的家就離校很遠，得住

→

wsc5 10/20 20:46校，久久回家一次。所以校方漠視，他們就孤立。而這

→

wsc5 10/20 20:46些漠視、不作為的師長，即使被彈劾，也往往沒有受實

→

wsc5 10/20 20:46質懲罰。可參：https://reurl.cc/Y6krOD

推

goodnight4Tw10/20 21:02推實務分享想必那衝擊不是電影能比擬的

推

sylviajudy 10/20 21:07感謝W大的說明。越想越難過......

推

clintpt 10/20 21:08感謝分享

推

rondo21 10/20 21:21推，台灣在這塊真的有很多需要努力的地方

推

st51017 10/20 21:52雖然沒看電影，但持續追後續事件，推！

推

babuza 10/20 22:09現在看到霸凌新聞，就會想到無聲，其實處處都有...

推

axd829x 10/20 22:16推

推

joey0602 10/20 22:38推

→

joey0602 10/20 22:39原po文中提到的A好讓人心疼QQ

推

hisayoshi 10/20 22:41謝謝你分享這篇，很震撼也很受用！

推

rosa0027 10/20 22:55謝謝分享令人難過

推

weiba508 10/20 23:32之前參加過聽打員培訓工作內容就是當聽障人士的耳

→

weiba508 10/20 23:32朵把實況聲音轉成文字門檻是打字速度要夠快我覺

→

weiba508 10/20 23:32得這個工作能夠讓更多聽障人士上學參加休閒活動的

→

weiba508 10/20 23:32參與度變高（但我考試沒考過）

推

saddog 10/21 00:08真的，能懂這感受

推

wklxbiwee 10/21 00:16劇中的無聲吶喊真的很有真實感...

推

yayakyq 10/21 02:22推看原po的文字看到哭導演真的很用心

推

sodabubble 10/21 09:45導演在專訪裡有提到劇組有請聾人來錄他們平時的

→

sodabubble 10/21 09:46互動的狀態(聲音)，再請聽人演員聽檔案來模仿~

→

sodabubble 10/21 09:46https://youtu.be/lOBnC3mnuDo

→

sodabubble 10/21 09:46即時聽打真的不容易，是很吃打字速度與專注力的

→

sodabubble 10/21 09:47工作~

推

cching1021 10/21 21:29T___________T這個問句叫人心碎...

推

avoidless 10/21 23:33謝謝分享

推

Chueh1995 10/22 15:38推

推

icega 10/23 13:06推

推

vankhub 10/23 19:13推分享

推

olaftofu 10/23 19:54推

→

ewjfd 10/24 16:30草屯ing

推

kazeho 10/25 02:23寶弟戲份不多但真的都好重，最後一次出場最令人難過

→

kazeho 10/25 02:25在沒有妥善輔導、幫助、安撫的情況下，最底的被霸凌

→

kazeho 10/25 02:26者要扭轉慘況或釋放自己的憤怒與受傷，常常就是轉為

→

kazeho 10/25 02:26霸凌者，讓最弱的自己成為強的那一方，無限循環 Orz

推

Xie0914 11/01 02:26推，為什麼現在才來衝擊力太大了

推

sallyke 11/01 17:39推分享

推

karta189231211/09 23:35推剛看完電影很不舒服但需要被重視

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關