[討論] 完美陌生人各國版本推薦哪一個???
義大利電影 完美陌生人
目前已知的翻拍版本有
南韓 親密陌生人
中國 來電狂響
法國 誠實遊戲
德國 親愛陌生人
以及 西班牙 希臘 墨西哥 土耳其等已翻拍與制作中的版本
各位覺得哪一個版本是最好看的?? 有人認為原版義大利文化色彩太濃
很難引起東方觀眾共鳴
還有就是......好萊塢怎麼沒有翻拍啊 成本這麼低不可能會賠本吧
中韓版本會比較好一點嗎??
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.8.25.54 (澳大利亞)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/movie/M.1615000221.A.230
推
除原版外只看過德版,是比較輕鬆放得下的關係描繪
推
法國板還不錯,德國...普普,其他沒看過,還是最推
→
德國的滿好笑的
推
推薦 原版
→
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:32:51只推原版
※ 編輯: pprino (210.8.25.54 澳大利亞), 03/06/2021 11:40:07
推
推原版
推
喜歡原版的結尾,但演員推韓國(純粹是比較熟悉韓
→
國演員和韓語XD)
推
怎麼會~~原版超經典!!!
推
純推原版!
推
先看韓國再看原版,覺得韓國笑點比較貼近我們的文
→
化
推
原版超好看
→
南韓不錯啊
推
Netflix 上有法文版
推
還是喜歡原版的
推
韓版的不錯
推
可以考慮看日本版 https://youtu.be/NDHtN7IhbS0
推
原版+1
推
原版
推
原版最經典
推
原版
推
只看過德國的 在家裡看覺得無趣沒看完就關掉了 在電
→
影院看覺得還不錯 應該是專注度的問題XD
推
就看原版就好
推
原版好看到炸
推
原版演技都很棒 很推
推
原版與韓版都看過後,還是喜歡原版
推
韓版無吐口水 氣氛很假 原版+1
推
覺得原版很好看,韓版有點太浮誇
推
原版
推
韓版蠻好看的 原版還沒看過(我有臉盲..
推
看過原版就無法接受其他版本
推
推德國
推
原版+1
推
原版~韓國版很矯情~~~~
推
只看過原版
推
這部讚 與控制並列 情侶必看
推
原版
推
看過法版跟原版,推原版,原版很難超越,很好看
推
原版超讚啊啊啊
推
推原版
推
原版
推
原版神級
推
只看過原版,原來有這麼多版本
推
原版跟德國版
→
韓版配樂不錯,找不到原聲帶
推
就加入各自文化 看你對那種文化更有共鳴就更喜歡啊
→
原版
推
絕對是原版..
爆
[片單] 場景超少只靠劇本就很精采的片1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 場景超少,主要是在一個極小空間裡,幾乎只靠劇本或編劇就讓人覺得精采或出乎意料 (當然演員演出也不能太差) 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 如月疑雲15
[請益] 曾被翻拍成國外版本的台灣電影最近剛好看到 "那些年 我們追的女孩" 的日本版 仔細想想 台灣還有其他什麼電影 有被國外翻拍過嗎 想一想 只有想到無間道 可是那個不是台灣電影 是香港電影6
[閒聊] 不完美的她翻拍日劇《mother》還原度超高(有雷) 身為日劇《Mother》的粉絲, 老實講剛開始並不看好《不完美的她》, 雖然集結周迅、惠英紅、趙雅芝三位重量級女星, 但原劇《Mother》的靈魂之一是小童星啊~6
[討論] 佈局為什麼一直被翻拍?佈局有好多版本 義大利、西班牙、韓國 這三部裡面,我只認識韓國的男主角蘇志燮 單純好奇 第一次看西班牙版的覺得結局很令人印象深刻3
[情報] 第18屆亞洲電影節 張作驥奪首獎第18屆亞洲電影節AFF 得獎名單: 最佳影片《那個我最親愛的陌生人》(臺灣) 最佳導演 彭士剛《幸福之子》(中國) 最佳男演員 陳安科《人性爆走課》(越南)4
[討論] 韓親密陌生人哪版本結局比較好上周末在mod上看了韓國版的親密陌生人, 文章介紹可自己板上搜尋 先說有雷, 想自己發掘劇情的人不要往下看。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=2
[請益] 佈局西班牙版跟義大利版哪個好看?佈局2017版跟2020版(中譯:死无对证 )哪個好看? 看板上推佈局可說是神片 無奈我看到的是2020版 就覺得很普 看完後才發現原來還有一個2017版 整個臉上三條線 稍微研究了一下 兩部幾乎是純翻拍 不知道哪個版本比較好看?- 圖文好讀版: 這次所要探討的,是於2019 年出品,但台灣在2020年六月才上映的德國劇情片《das perfekte geheimnis (親愛陌生人)》。這部電影是翻拍2016年上映的義大利電影《Perfetti sconosciuti(完美陌生人)》而成的作品。但其實德國並不是唯一翻拍的國家,韓國、中國、西班牙等許多國家也進行了相同的舉動。至於為什麼那麼多個國家進行翻拍,我想最大的魅力是來自於它的題材吧! 重點一:秘密與人性 自古以來「真心話大冒險」一直都是人們又愛又恨的遊戲,不為別的,正因為可以在此過程中窺見別人所隱藏的那一部分。對他人隱藏的東西感到好奇與渴望,這正是人性。但請別忘了,在窺見對方秘密的同時,你也乘載著貢獻出自己秘密的風險。這部片最大的賣點在於,有些人自認為坦蕩蕩,凡事皆做到滴水不漏,但到頭來百密必有一疏。也有人迫於隱藏秘密,耍了手段卻不想弄巧成拙。真有秘密的人,沒有拒絕遊戲的勇氣,與其變成眾矢之的,還不如抱持著僥倖心態希望能蒙混過關。原本好好的一場晚餐聚會,變成了各懷鬼胎,勾心鬥角的攻防戰。 套用其中一位主人翁的話:「如果你偷吃的話,我並不想知道。」其實就是在勸戒我們,有些事物揭開了也就碎裂了。就算你本身沒有不可告人的秘密,若聽見你的親人、朋友或是情人道出了始料未及的真相,你真得有把握能接受嗎?
- 本文要談的電影有四部,題材與故事都相同: 法國片 《爸媽選邊站》 Papa ou maman (2015) 外語 VOD有單片 義大利片《爸爸給你,媽媽給我》Mamma o papà? (2017) friDay 可串流 德國片 《親愛的,孩子歸你》 Schatz, nimm du sie! (2017) friDay 可串流 西班牙片《媽媽還是爸爸》 Mamá o papá (2020) 西班牙 Netflix可串流
47
[討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電28
[極好無雷] 芙莉歐莎21
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電8
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電17
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電9
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電6
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電6
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電5
[ 好無雷] 劇情好多的芙莉歐莎4
Re: [情報] 皮克斯將裁員14%的員工4
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電4
[ 好雷] 風聲2
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電1
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電2
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電1
[情報] 《湖畔春光》導演坎城首映新作《Miseri1
Re: [討論] 魏德聖:國片不紅因台灣選擇台積電