PTT評價

[討論] "黑金"電影裡的台灣拍攝場景

andy00163 發表於 2021/4/5 上午12:29:16
看板movie標題[討論] "黑金"電影裡的台灣拍攝場景作者
andy00163
 (耶樓)時間推噓49 推:49 噓:0 →:24

大家好 胎嘎後

根據小老弟我的田野調查


黑金這部電影其實知道的人是少數


整部看完的人更是少之又少


只有在ptt裡面是最多人知道黑金電影的梗


所以我特地尋找場景 話不多說直接看圖

https://imgur.com/kah1XF3

https://imgur.com/V1cE5D0

https://imgur.com/BqgzxgX

https://imgur.com/asYuRHh

https://imgur.com/QFPrFzG

https://imgur.com/RWTDlrE

https://imgur.com/qObeobq

https://imgur.com/2KPCCct

https://imgur.com/5OEMPeI

https://imgur.com/AjB71uV

https://imgur.com/bHFznQ3


ptt鄉民關於黑金這部電影一直有個不解之謎


就是有一派的人說:我記得小時候看就是「福和橋才是主戰場」啊


但是有另外一些人斬釘截鐵地說「西門町才是主戰場」


有鄉民做功課試圖解釋


早期是福和橋是主戰場 現在變成西門町是主戰場


究竟?


「福和橋」 跟 「西門町」 到底哪個是主戰場???



這個爭論小老弟我終於找到答案


就是要從這部電影的主要推手麥當雄導演說起


這部以台灣為背景的電影 麥當雄堅持香港演員盡量要講國語


真的不行的才事後配國語


梁家輝也為了周朝先的角色提早來台灣觀察黑社會大哥的說話方式


所以這部電影的"現場收音"是要求演員講"國語"的


麥當雄盡善盡美為了高度演繹台灣的黑金政治以及歷史事件


所以他的「完美版本」是以國語現場收音的版本


廣東話版本是事後配音


那問題來了


為什麼有人記憶中是「西門町是主戰場」有人是「福和橋是主戰場」

我們先講

國語版本

周朝先講得是「西門町是主戰場」 但字幕上的是「福和橋是主戰場」

廣東話版本

周朝先講得是「福和橋是主戰場」 但字幕上的是「西門町是主戰場」


當然也有另外做的字幕是聽他講哪邊主戰場字幕寫哪邊的


這就是為什麼大家對於


到底哪個是主戰場會產生不同的記憶的原因


那...哪個才是主戰場呢？


我的看法是「福和橋才是主戰場」


因為「上字幕」跟「配音(廣東話)」


這兩件事是電影拍完結束後製的


在麥當雄認為自己的國語收音是完美的版本下


周朝先現場收音講西門町(國語版)


沒必要特別改字幕改成福和橋


廣東話版本也不必配福和橋


證實了現場收音的那一咖 不是劇本有誤就是梁家輝講錯了


再來


電影的劇情走向


最後主戰場就是在福和橋下


西門町不管再電影裡面還是台灣真實衝突事件中


都不能算是主要衝突地點


以上


https://youtu.be/PGGKFy1s4QM
這影片裡面有我尋找場景的過程以及一些趣事

有興趣的鄉民再來看看吧























--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.36.79 (臺灣)
※ PTT 網址
推

MK47 04/05 00:36裡面很多劇情 到現在依然適用XD

→

rindesu 04/05 00:36我小時侯就看過啦，而且重複看n次了，還少之又少ㄌ

→

rindesu 04/05 00:37ㄟ

→

qaz31 04/05 00:37情義之西西里島

→

IBIZA 04/05 01:10這部當年我是進戲院看的

推

testu 04/05 01:18恭喜 黑金系畢業

推

ghostl40809 04/05 01:19記得情義之西西里島是台灣當年上映名稱

推

yulbin98 04/05 01:32配音跟字幕完美交錯也太鬧XD

→

yulbin98 04/05 01:36不過我也覺得福和橋比較正確，畢竟他就是比較符（ㄈ

→

yulbin98 04/05 01:36ㄨˊ）合（ㄏㄜˊ）

推

Xiang2You4 04/05 01:43這部真的好看，給推
→

RedLover100904/05 01:47福和橋才是正確，當年全民計程車幹架就是在橋下

→

RedLover100904/05 01:50另外就是在二重疏洪道重新橋下，全民現在還在那邊

→

RedLover100904/05 01:51如果是雙北人，問爸爸或爺爺大概都會知道

推

msa8529 04/05 01:52推樓上 福和橋下小黃鬥毆是史實也是本片重要情節

→

RedLover100904/05 01:52麥當雄很猛，當年拍超多寫實片，包含大圈仔

推

ven7516 04/05 02:01小時候租錄影帶裡面有一段壞人跟黑人女生xx到一半被

→

ven7516 04/05 02:01她槍殺，想到還是很害怕

→

RedLover100904/05 02:03這部片幾乎都基於事實，周朝先就是當年的周人蔘

→

RedLover100904/05 02:06橋下幹架的真實情形，比電影演的還要狠

推

wittmann421304/05 02:24周人蔘強項是搞錢賄賂，不像周朝先那麼狠。

推

astrophy 04/05 02:26到現在還是很多符合現實的部分

推

a26515969 04/05 03:11我們的政府很有錢的

推

moai513 04/05 08:01強

推

kingdomwang 04/05 08:03情義之西西里島+1

→

kingdomwang 04/05 08:04當年計程車超常幹架 記憶猶深

推

moai513 04/05 08:04推考究

推

MrHeat 04/05 08:12黑金是把好幾件事混在一起 所以周朝先不只有周人蔘

推

havear 04/05 08:27這片好片

推

ThreeNG 04/05 09:00當年計程車大亂鬥事件鬧超大

推

justin0213 04/05 10:06哇靠林懂有槍啊

推

mosqutiolamp04/05 10:19裡面政客開房間被幹掉的汽車旅館在高雄，後來發生

→

mosqutiolamp04/05 10:19情殺藏屍案，改名好幾次

推

mosqutiolamp04/05 10:21https://reurl.cc/MZLjAm
推

ruffryders 04/05 10:30台灣的政府很有錢啊

推

hank85202 04/05 10:43有趣推

→

cool10528 04/05 11:08太神了

推

im41j 04/05 11:08真心請教那個北投溫泉到底是哪家？一直都查不到

推

yaobj 04/05 11:11福和橋。

推

giyaniga 04/05 12:01推，太強啦

推

kenro 04/05 12:03福和橋啦，怎會有西門町
→

Hohenzollern04/05 12:16當時的香港電影沒有完全照劇本台詞

推

a0000000000v04/05 12:25好猛

推

aaboutt 04/05 13:14你開馬自達怪不得你會遲到

推

mirac1e 04/05 13:20其實這是紀錄片

推

Asucks 04/05 13:36大推

推

este1a 04/05 13:45這部把民進黨描寫得很真實

推

Koch 04/05 14:08cool

推

Rainknight 04/05 14:19這部真的拍的很好，現在來看也是很有感觸

推

QQbrownie 04/05 14:4047樓知道不管電影背景到上映年代都是國民黨執政嗎？

→

jk1982 04/05 15:10記得國語版的是講福和橋耶

推

tokight 04/05 16:11現在民進黨也是學國民黨的爛啊 哥倆好

推

mlbgary1994 04/05 16:22神人給推

推

neo5277 04/05 16:52讚啦

推

samvii 04/05 17:07都有張的像馬英九的法務部長了，基本上就是隱射李登

→

samvii 04/05 17:07輝時代

推

bryanvai 04/05 17:20福和橋啦。西門町計程車怎麼幹架。

推

BLUEPAPER 04/05 18:25太強了

→

peggy86327 04/05 19:31XDDD

→

Hohenzollern04/05 19:37大老闆是指連戰 侯部長是指吳伯雄

推

koreawargod 04/05 20:23我看到的跟聽到的都是福和橋

推

YYOO 04/05 20:49三砲 幹

推

Aesti 04/06 01:41當年計程車衝突，福和橋下開打是真實事件

推

iamRichboy 04/06 08:55劇情有教：第一次標工程就上手

推

lovewubai 04/06 10:52推考究

推

regularshow 04/06 12:46哇噻

推

BlackQ84091004/06 17:20我小時候看是福和橋，長大後看變西門町XD

推

will8149 04/06 18:43我常跟行家講 周董是我的偶像

推

jenqhau 04/06 19:10香港拍其他國家元首，所以很敢吧。台灣就沒辦法，大

→

jenqhau 04/06 19:10市場玻璃心又怕破壞族群和諧。推熱血的考究

推

cecol 04/07 08:53很會
→

Kerdison 04/13 01:25長大後才看過《黑金》不過對情義之西西里島片名莫名

→

Kerdison 04/13 01:25有印象
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
movie最新熱門推薦
🔥🔥🔥