PTT評價

[討論] 《猛毒2：血蜘蛛》定名與定檔！尚氣同月

CYKONGG 發表於 2021/5/5 下午11:42:07
看板movie標題[討論] 《猛毒2：血蜘蛛》定名與定檔！尚氣同月作者
CYKONGG
 (XXX)時間推噓46 推:46 噓:0 →:31

Venom：Let There Be Carnage

台灣上映片名為《猛毒2：血蜘蛛》


https://i.imgur.com/QKSNIEj.jpg

9.16（四）中秋連假 大銀幕限定

導演：《黑豹》安迪瑟克斯
演員：

《猛毒》湯姆哈迪
《猛毒》伍迪哈里遜
《猛毒》蜜雪兒威廉斯


Btw，漫威影業的《尚氣與十環傳奇》將在同月份即9月3日上映。

https://i.imgur.com/Iipv5qv.jpg



# 索尼影業漫威角色宇宙（SMU或SPUMC)上映計劃：

《猛毒2：血蜘蛛》2021年9月16日
《蜘蛛人：無家日》2021年12月15日
《魔比斯》2022年1月28日

https://i.imgur.com/taYjqFm.jpg

https://i.imgur.com/ABqWjCl.jpg
https://i.imgur.com/mLrB724.jpg


整理來源：索尼官方粉專

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.172.223 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: CYKONGG (49.216.172.223 臺灣), 05/05/2021 23:50:35
推

shen0348 05/05 23:51希望比第一集好看

→

Emerson158 05/05 23:53這3部最期待是魔比斯 結果延到明年..

→

vincent3768 05/05 23:57真的很不喜歡血蜘蛛這個譯名...

→

lgng66133 05/06 00:01這個譯名好差

推

WEIYAYANG 05/06 00:11導演標註咕嚕或是凱撒不是比較好嗎（喂

推

tkigood 05/06 00:14這樣標感覺好奇怪 會讓人以為黑豹是他拍的吧?

→

GodEyes 05/06 00:14希望猛毒2最終戰的畫面別再像第一集那樣雜亂

→

tkigood 05/06 00:15以前演員轉導演的也是這種標法嗎? 是我太孤陋寡聞?

推

ivan761016 05/06 00:15所以我說那個預告呢...

推

SINW 05/06 00:17翻 屠殺酥不好嗎

→

nwoyao 05/06 00:20這設計感。。。不優欸，真的是索尼?
推

guardian128 05/06 00:22預告快出

推

peter080845 05/06 00:28索尼真的很故意XD

推

rapnose 05/06 00:29鳴抖：慧滴督。

推

RayBow 05/06 00:42設計好醜

→

RushMonkey 05/06 00:48.....為啥選血蜘蛛這譯名

推

sengoddard 05/06 00:55為了Woody還是會看

推

WL855470 05/06 01:00會延嗎

推

gogolamingo 05/06 01:02第一集結尾打鬥超爛 二個爛泥巴在那邊

推

knuckles198205/06 01:03尚氣真的好醜...

推

roger60801 05/06 01:04副標看起來超不吸引人

→

a27588679 05/06 01:16叫屠殺的話中國沒辦法上吧

→

msaext 05/06 01:47台灣跟中國共用血蜘蛛這譯名?

推

willy891017 05/06 01:49猛毒2：幹你娘，我要看到血流成河

推

Kazmier 05/06 01:57完全不想看疝氣

推

fragment007 05/06 02:06魔比斯真的延好久...

→

bth060104 05/06 02:55不然叫卡內基？

推

wtfconk 05/06 03:17明明就屠殺k

推

tejas 05/06 04:19那個尚氣真的很像維尼

→

yuxxoholic 05/06 04:26血蜘蛛是從未來之戰來的嗎（？）屠殺真的比較切題一

→

yuxxoholic 05/06 04:26點

推

toheart7894505/06 04:46猛毒讚啦

推

PTTsence 05/06 04:58那個個譯名跟字體設計也太好萊塢電影台了吧…

→

PTTsence 05/06 04:59你的血，是牠的菜 (X

推

TimmyJiang 05/06 05:36難得直接用中國翻譯的角色名，記得「屠殺」比較常用

→

TimmyJiang 05/06 05:37不過蝙蝠俠的二代羅賓「紅頭罩」倒是改的不錯，台灣

→

TimmyJiang 05/06 05:37原本翻譯的「紅帽火魔」超中二...

推

edc3 05/06 06:07倒是滿期待《猛毒》續集的。也很期待《魔比斯》，

推

edc3 05/06 06:07主要是衝著傑瑞德雷托^^

推

xiaohua 05/06 06:09片面有屠殺在中國會上不了......那關台灣什麼事= =

→

xiaohua 05/06 06:09？
推

CavendishJr 05/06 06:43翻血蜘蛛可以跟蜘蛛人做連結，至於字體原版就是這

→

CavendishJr 05/06 06:43樣了啊

推

NEWDEED 05/06 07:2264屠殺？

→

dvnorlag 05/06 07:30衝著導演會看猛毒2

推

no321 05/06 07:31尚氣掰掰 去看猛毒和血蜘蛛囉

→

no321 05/06 07:31不過為啥不翻成屠殺

推

iori2968 05/06 07:37我兩個都看吧

推

AndyMAX 05/06 07:37官方一向翻血蜘蛛 會覺得奇怪的應該都沒玩過漫威的

→

AndyMAX 05/06 07:37遊戲

推

Tencc 05/06 08:01爛片月

→

CavendishJr 05/06 08:22MFF太久沒玩了XD

推

mingchei 05/06 09:10MFF不是翻屠殺喔？原來人的記憶不能信XD

→

vincent3768 05/06 09:16MFF當初翻血蜘蛛就很多人不喜歡了

推

lovelove556605/06 09:18兩部都看

推

littlejackbr05/06 09:50魔比斯大概跟新神鬼傳奇一樣慘

推

hilemon 05/06 09:54沒預告讓人很害怕

推

rlstray 05/06 09:55雖然因為方便認我也都叫他血蜘蛛 但好好的翻成屠

→

rlstray 05/06 09:55殺不好嗎...

推

cevs 05/06 09:55黑豹導演 慘

推

t1329kimo 05/06 10:32MFF譯名是血蜘蛛->屠殺->血蜘蛛

推

hide406 05/06 10:34就算翻屠殺，MFF對岸也會改掉啦，連圖像都可以給你

→

hide406 05/06 10:34河蟹掉了

→

hide406 05/06 10:34https://i.imgur.com/xjwvlYu.jpg
→

hide406 05/06 10:35https://i.imgur.com/5pCRwGK.jpg

推

t1329kimo 05/06 10:47屠殺翻血蜘蛛其實還OK啦 天王星翻紅蜘蛛就真他X莫

→

t1329kimo 05/06 10:47明其妙

推

NuevaMendoza05/06 11:15對岸將美漫的直播主 也是講屠殺 怎麼電影改名了

→

nothing188 05/06 12:48上氣的海報 越看越像習

推

a235477919 05/06 13:19屠殺就是對岸的譯名吧

推

ChildX 05/06 13:19疝氣屌打
→

vdml 05/06 14:44一也爛啊 子供向 外星猛毒莫名其妙的變好人

→

vdml 05/06 14:46摻在一起叫血屠啊 有修仙小說血屠老祖之類的感覺

推

pipoli 05/06 17:39喪氣的臉以後可以都黑影或馬賽克嗎？真的很不討喜

推

shu1004 05/06 19:27疝氣長的好像習維尼

→

jimking 05/07 03:24而且抬頭紋也不修….這海報也太醜

推

AAsoon 05/07 13:53漫威一個階段結束之後要開始爛了嗎
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
movie最新熱門推薦
🔥🔥🔥