[好雷] 米家大戰機器人

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Mitchells vs. the Machines (2021) —

氣死我了本來想說中文片名太鳥要打英文片名的，結果英文片名一樣隨便啊哈哈哈哈哈！對，這就是一部你在Netflix上轉到會心想這三小，但看完真的心情超好的動畫片。

這是一部獻給所有因為疫情而被迫學著和家人相處all the hell day long的我們的電影。沒有任何說教，（雖然我不知道為什麼Netflix會一直跳出頻閃警告而且畫面的顏色呈現好像也有特別調整過但）整體娛樂性十足，卻又可以用很細膩的呈現去敘述家人們尷尬但卻堅定的感情，就像我們一樣。雖然是家人但還是要找到彼此適合的方式，雖然彼此不一定適合但卻仍然很難放下就放下。更多時候只是被氣話傷到了但仍然會試著彌補、也許一生無法理解彼此但仍不放棄嘗試著，因為在乎。（在米家即將成功攻打pal時那段氣話的逆襲真的看得我好傷心）

除了家庭情感線之外我也很喜歡兩個機器人的安排。不論是他們因為求生本能而為自己畫上人類的臉，還是後來慢慢好奇起身旁這家人的行為，又或是琳達不因為它們是機器人仍然救了他們，也都為劇情帶來了變數和希望。

總之，鋪陳到位、情感細膩、節奏緊湊，也許一開始會因為米家人太奇怪而又頻頻打破第四面牆讓人有點不習慣，但後來看著看著卻可以慢慢投射在自己和家人身上了。疫情首選電影，非常喜歡。

最後，Olivia Coleman把PAL配得好好笑，但英國腔的電子秘書好香哈哈哈哈。

--

女王<3

握手

對，超婊

（重看一次才想起來我最不滿的一點是翻譯沒事找事做，某一幕硬把原文凱蒂翻成女英雄 ，把PAL翻成女魔頭，這種硬要加油添醋外加性別標記的翻法有事嗎。）