[情報] Apple+ 日舞影展四大獎得獎片《樂動心旋律》預告公開！

74 

今年的SAG已經在頒獎啦 目前男配女配都已頒完 女配無意外的是DeBose拿 男配則是大熱門犬山Kodi被CODA爸爸Kotsur翻車拿下 台灣收看可轉至MOD杰德影音 或是HAMI也能收看

17 

Apple 原創電影《心之旋律》獲奧斯卡最佳電影獎 by Andy 2022-03-28 奧斯卡金像獎頒獎禮上，Apple 憑着原創電影《心之旋律》(CODA) 創造歷史，贏得最佳電影獎、Troy Kotsur 獲得最佳男配角獎，以及由 Siân Heder 獲得最佳改編劇本獎。 《心之旋律》成為奧斯卡史上首部主要由聽障演員參與演出的最佳電影；Troy Kotsur 更是首位奪得奧斯卡最佳男配角獎的聽障演員；導演兼編劇 Siân Heder 則奪得最佳改編劇本獎，這是她首次獲得奧斯卡金像獎。 Apple 於第 94 屆奧斯卡金像獎總共獲得三個獎項：

10 

昨天上架的 Apple TV+電影《樂動心旋律》，片名 CODA 不是音樂中的「尾聲」、而是聾人社群的「聾人父母之子女」"Child of deaf adult" ，而且一般來說是專指那些並非聾人的子女，他們可以是聾人家庭與聽覺世界的手語橋樑、但也可能夾在兩個世界之間認同焦慮裡外不是人。本片就來碰觸這個對一般觀眾來說少見的題材探索其處境，由《走過煉獄的女人》與《噩夢娃娃屋》的英國童星 Emilia Jones 飾演，她如今已是 17 歲少女要演高三年紀的叛逆戲路與獨立課題了，這次演的主角 Ruby 不但是位 CODA 少女已很難自處、而且她志在學習音樂更直刺父母的焦慮！ 此片今年已在日舞影展大放異彩奪得四獎！只是看台灣宣傳，很少媒體提及它的 CODA 故事是改編自 2014 年法國片《貝禮一家》La Famille Bélier。我當年看過《貝》片就一見傾心、從此也固定在追女主角 Louane Emera 的歷年新歌、電影那一整組改編自法國老歌手 Michel Sardou的金曲原聲帶我更是聽了好幾年朗朗上口！抱著對《貝》片的原作期待來看這部《樂動心旋律》健康嗎？我個人是有失望也有驚喜，因為儘管兩片談 CODA 少女的核心主題一以貫之，但表現手法著重取捨乃至片型定位通通大不同： 《貝》片雖談聾人社群，但重點恐怕是「唱歌」，因此是部可出原聲帶滿滿歌單的「點唱機電影」Jukebox Movie ，《樂》片則顯然把重心放在表現聾人社群，更像說是部社會關懷片；《貝》片三個聾人角色中，只有戲份最少的小弟選角是聾人演員，而且給他的戲份其實並不多，但《樂》片很慎重地為三個角色都選了聾人演員，包括《悲憐上帝的女兒》影后 Marlee Matlin；《貝》片女主角 Paula學唱歌的訓練過程充足、歌單很長風格統一都唱好唱滿，《樂》片選曲則較紛雜、女主角 Ruby 唱歌戲份不多訓練過程跳很快、不太以歌曲表現劇情、僅集中在片末兩首表現情感。 也不只歌曲，連配樂與音景的使用都差很大：《貝》片歌曲膾炙人口配樂很滿隨時牽動觀眾情緒起伏、只有到最後留下一刻靜謐讓觀眾試著感受聾人；《樂》片則將配樂最小化、除了結局外幾乎令人忘了配樂的存在，反而取了很多漁村與大海的環境背景音，彷彿告訴一般觀眾我們能聽到環境音已是種幸運、就不用太奢侈地依賴配樂去烘托情緒了；《貝》片雖然非聾人演員也都有學手語去做日常對話，但基本不會讓手語太難太長談到心裡去，但《樂》片的手語就是重點的演技表現與感情表達，主角們與外界互動的戲份都大幅刪減，留下時間讓家人間的手語暢所欲言。

 9 

最近在FB上有看到一個梗圖 看完《樂動心旋律》腦中滿滿浮現的，就是這一張圖XD，有些人說不定一輩子都沒有遇到 過聾啞人，會覺得既然沒辦法以嘴巴表達話語，也許就可以避免爭吵？ 但我們似乎忘了，聾啞人也是人啊，缺乏語言，不代表缺乏情緒吧~就不說我們這些所謂

 8 

恭喜《樂動心旋律》代表串流世界勇奪第一個奧斯卡最佳影片！除了 AppleTV+ 拔得頭籌、Netflix 亦感欣慰外、我訂的 friDay 也很應景地開出了「2022奧斯卡」片單（與針對威爾史密斯事件的「有些玩笑不能亂開」片單）、竟也順便推薦了《樂》片的法國原版《貝禮一家》La famille Belier (2014)！不知版上有多少觀眾看過呢？記得 2015 年上台灣院線時本版也是有過一陣小討論、不過去年《樂動心旋律》上架 AppleTV+ 時好像記得的版友已不多... 也許現在正好沾沾《樂動》的光也來推一波？台灣平台包括 Catchplay+, friDay, LiTV & myVideo 通通都有！ 我覺得《樂動》簡單認真紮根田野、是誠意滿滿的家庭小品，雖覺得在《犬山記》這類深沉黑暗電影面前好像有點太過純真、不過以奧斯卡歷年傾向來說好像更實至名歸地療癒人心。只是比起拿大獎的《樂動》、我印象更深刻的還是《貝禮》，七年前看過至今那音樂畫面仍歷歷在目、不但自此迷上法國老牌歌手 Michel Sardou更被少女歌手 Louane 圈粉！大概可以說：《貝禮》是部 Sardou 金曲的「點唱機電影 」jukebox movie、歌曲要呼應的都是少年心性的迷惘青春，而《樂動》是部認真描繪「聽障家庭孩子」CODA的社會電影、歌唱很少反而更深入描繪聽障家庭的甘苦。 沒辦法，誰叫八年前《貝禮》上映期待少年成長敘事感動人心時、竟意外招來另一系意想不到的批評：這「貝禮一家」四個成員的三個聽障角色中，竟然只有戲份最少的弟弟是由真聽障演員飾演，而戲份高調的爸媽竟由法國 Karin Viard與比利時 François Damiens這些非聽障的知名演員飾演！而我這次看過《樂動》再重看《貝禮》後比較之下還覺得更不堪入目地爭議：兩位中年語演員雖學了手語來演出，但演出非常喜劇化地賣弄瘋狂滑稽，爸爸演得像個野人媽媽演得像個小丑 XD 比起《樂動》他們在《貝禮》戲份雖不少但更像背景、他們的手語與其說是語言還更像跳舞。

 3 

最佳影片 《迷離夜蘇活》 最佳外語片 《上帝之手》│義大利 最佳紀錄片