[情報] 傑克歐康納、艾瑪可林將主演《查泰萊夫人的情人》

 8 

時代雜誌(TIME)電影編輯 Stephanie Zacharek 發表了她評選的2022年度十大佳片 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 《法貝爾曼》│Steven Spielberg

 5 

Sony 製作 Netflix 發行的最新版《查泰萊夫人的情人》Lady Chatterley's Lover 前天上架！由 Netflix女王劇《王冠》裡黛安娜王妃惟妙惟肖的 Emma Corrin演出查泰萊夫人Connie、由歷年演遍各種英國壞小子的 Jack O'Connell 演出那位「森林看守員」Oliver，兩人臉紅心跳的激情床戲絕對少不了 <3 話說觀眾也許都會不禁好奇：《查泰萊夫人的情人》這小說這麼經典了、歷年應該也拍過很多片了、還需要多拍一部由爛片台 Netflix推出嗎？是不是又在搞什麼 SJW？ 這樣說吧：(1) 這個故事歷年法國與他國拍很多，但英國其實只有 BBC拍過一部 1993 影集與一部 2015 電視電影；(2) 在作者筆觸強烈的電影領域中，這代觀眾仍有印象的就是 2006 年拿凱薩獎的那部法片由 Pascale Ferran 編導，今年這部的年輕導演 Laure de Clermont-Tonnerre 雖也是法國人，但不但是英國演員英國場景的正宗英國電影還更充滿青春悸動；(3) 這部 2022 版除了幾處小更動外大體幾乎都忠於原著，只是原著在寫成出版卻被禁的 1928 就已經很離經叛道地 SJW！反而對當代 2022 觀眾來說許多禁忌已稀鬆平常、許多概念也已不算新鮮。 我自己是高中亂看書看到這本，記得當年都想到另幾本外遇小說如《包法利夫人》(1856)與《安娜卡列尼娜》(1877)，總覺得《查泰萊夫人的情人》(1928)中的查泰萊夫人應該也沒什麼好下場 XD 不過那也未必，這畢竟是英國戰間期著作了，和其他兩本 19 世紀著作的時空背景與時代思潮都已不同了，1920s 戰間期不但是一戰後的療癒期、更是各種底層邊緣漸漸自覺蠢蠢欲動的年代！當然「查泰萊夫人」的夫君「查泰萊準男爵」擁有的「查泰萊莊園」仍是老英國貴族大宅，當代觀眾看過《唐頓莊園》對這些貴族莊園及其轉型都有基本認識了，這間也有希望做到唐頓那樣嗎？ 看本片，青春奔放的「查泰萊夫人」Connie，她滿心真愛嫁給丈夫 Clifford、Clifford 一戰受傷回歸她也滿臉朝氣接回他住進他大宅，看 Emma Corrin穿長衣在大宅前走台步就充滿轉型新生的希望、夢想我與夫君將在這裡展開新人生打造一片新田園！本片 Connie 作為大宅夫人並非小心翼翼的籠中鳥、也不是眾人凝視的受害者，反而她和不同階級都能打成一片平起平坐、身為大宅女主人就希望扛起責任帶起整個領地小村鎮！開場不久「員工面試」戲，男生這邊丈夫 Clifford 當個大宅主人彬彬有禮彷彿貴族牧民，女生這邊妻子 Connie 更像歡欣雀躍招募同仁展開新事業。

 4 

講到英國軍人 當然要提英國人公認最偉大的軍人納爾遜 他一生的豐功偉業 版友都很熟悉 無須贅述 他的私生活也是非常精彩 他原本跟一位有小孩的寡婦法蘭西斯結婚 婚姻剛開始時兩人還很恩愛 然而隨著丈夫長年征戰 兩人長期分開 納爾遜開始包養情婦

 3 

會找這本來看純粹是因為看完Neflix《查泰萊夫人的情人》，以下簡短心得 我覺得我看到幾點： 1. 女管家的人設是對貴族的崇拜，神格化貴族後破滅的設定。 2. 查泰萊夫人形象是在批評上流社會滿口文化教養，忽略人最原始的性慾 3. 狩獵者，我覺得勞倫斯創造他，還是沒放棄上流社會（高檔）形象的影子，創造他有

 2 

看到2/3 大概可以感受到整體的二元對應 情人=>原始 非文明 爵士=>文明 現代 科技的 這是第一層最簡單的對應 故事的核心論題 文明

 2 

D．H．勞倫斯（1885-1930）名著《查泰萊夫人的情人》， 當年題材備受爭議，然其對於性愛之描寫，融入內在心理的手法， 在在提高了作品的藝術價值。 試看男歡女愛之後，作者如此寫道： 「他非常安靜地躺著，退縮到沉默，退縮到遠非她意識所能及的一個奇怪、

 1 

《查泰萊夫人的情人》當年被查禁， 成為被衛道者或保守人士攻擊的文本， 但後來經過重新的解讀，成為歌頌女性自主的代表符號， 以及反抗階級威權、抗議科技罔顧人性的象徵。 請問有沒有書籍禁不禁的八卦？