PTT評價

[ 負雷] 薩滿-泰國鬼片已死

看板movie標題[ 負雷] 薩滿-泰國鬼片已死作者
HHH888
(HHHHHHHHi)
時間推噓 推:37 噓:37 →:118

這部片泰國怎麼能容忍出口打壞泰國鬼片口碑?

我只能說此部片唯一亮點
就是舅舅長得像小戽斗
https://i.imgur.com/gegMukD.jpg



整部片就是老梗
不只拍攝手法、嚇人也是

不是說你不能用偽紀錄片拍攝
但拍得那麼爛也是前幾名了

整部片前面就是一堆廢話
步調慢到真的讓人想睡
不過真的睡一個半小時都沒關係

因為前面就是在看導演鋪陳(自欺欺人
想說服觀眾卻是bug連連

光是被附身還乖乖在家吃肉胡鬧就很離奇了
吵成這樣媽媽還要早上下樓才發現那麼亂
然後!後面才知道舅舅一家也睡在那!
都吃安眠藥了是不是?

整部片就是非常的莫名其妙

從開頭風景片到中間變成訪談節目
最後成了活屍片?


直到後面尼姆說的那句話
“我不知道巴揚有沒有附身在我身上”


我才發現


原來我看了一部神棍紀錄片


後面我看到倒汽油還很興奮想說
最好給我來一個爆點
拍出媽媽被火纏繞哀嚎痛哭慘叫的畫面

果然,話題只能靠前面露點
這種花錢的大場面也不願意花錢做特效
還要用
藏了一大半的攝影師
終於被鬼靈發現囉,把攝影機拍掉
的老掉牙演法作詮釋



今天朋友約我說鬼影的導演拍的都很好看
很多影評都說很好看

我只想說

真的不要推薦任何人去看這部電影







除非你討厭他

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.114.191 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 21:24:09

wengho 08/31 21:32所以要照你方式演才可以接受嗎?

哪段話這樣說了

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 21:38:23

butmyass 08/31 21:43所以那應該不是你朋友 只是你認為是

pandacaocao 08/31 21:48是朋友我都直接叫他們別浪費錢進場

butmyass 08/31 21:49講「拍攝手法」真的很籠統,到底是分鏡、攝影機運動

butmyass 08/31 21:49還是導演的場面調度,還是剪接?

單純這種偽紀錄片拍攝手法

watshin 08/31 21:51這部明明就還不錯,不合你意就是爛片?就是泰國鬼

watshin 08/31 21:51片已死?各影評網站如Imdb 這片的高分都是片商去灌

watshin 08/31 21:51水的??

乾脆說現在負雷居多都我灌的好了

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 21:52:53 ※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 21:54:27

butmyass 08/31 22:00如果只是單指偽紀錄片這形式 那怎麼可能不老哏呢?

butmyass 08/31 22:01都拍了40年以上了

一屍到底就不老啊,多看看電影吧

MK47 08/31 22:06這片蠻多人都說負雷的 為啥只有原PO被噓啊= =

StarLeauge 08/31 22:07無限上綱

Stupidog556608/31 22:10很簡單啊 他標題開地圖砲引戰端 自然有人噓他

Stupidog556608/31 22:10你看他也迎戰得很開心 求仁得仁

拍出鬼影、淒厲人妻的導演 拍出這種爛片,說死了還算客氣 噓的人我不會在意,因為我知道電影版很多工讀生

w20112 08/31 22:13帶著滿心期待看完覺得真的很難看

真的巨難看,難看到暈整場

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:15:52

butmyass 08/31 22:17哈囉,你說的是片型啊!

butmyass 08/31 22:18而《一屍到底》不老的就是我舉的那些呀,孩子

乖,真的去多看看電影

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:21:51

butmyass 08/31 22:22哎呀,怎麼自相矛盾之後開始耍無賴回應了呢?

你比較矛盾吧,說偽紀錄片拍了幾十年怎麼不老 我舉一屍到底,你不是也說不老? 那不就有不老的拍法? 要拍可以,但是真的拍得很難看啊 而且再遠一點還有科洛佛檔案 真的多去看電影再來好嗎,不然你真的鬼擋牆 不管你怎麼護航,這部片真的很難看 看看滿滿的負雷

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:26:45

butmyass 08/31 22:24要不要拉回去複習自己說了「單純」什麼什麼的?

加油好嗎?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:28:40

butmyass 08/31 22:29看很多電影的人 片名應該先打對呀

butmyass 08/31 22:30看到你舉「再遠一點」,又說《科洛弗檔案》......

butmyass 08/31 22:30我真的噗哧一笑了

butmyass 08/31 22:31注意看喔,我一開始問了到底是分鏡、剪接還是啥的

我覺得超好笑XD 這種音譯的差異也能抓XD 我真的大笑

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:32:19

butmyass 08/31 22:32你說「單純」這種偽紀錄片,嗯,就片子的類型嘛

butmyass 08/31 22:33也就是並非我舉的那些,對吧?

真的不要鬼擋牆來護航一部爛片了 真的多去看電影 看到你執著在中文音譯就知道沒什麼東西了 乖

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:34:50

butmyass 08/31 22:34那《一屍到底》究竟厲害在哪呢?我真懷疑你是否看過

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:35:02

butmyass 08/31 22:36《一屍到底》就是強在剪接、場面調度等等呀

我有說他厲害嗎?你不是在探討老跟新? 到底要多矛盾啊? 厲害在哪,你去問日本電影學院獎 幹嘛讓他入圍最佳影片啊!

butmyass 08/31 22:36怎麼順帶一提的小提醒被你看作是執著呢?

因為這種中文音譯都能提真的超好笑啊!XD 孩子,多看電影、多學英文吧。

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:39:17 ※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:39:30

andy00xx 08/31 22:41PTT反指標不意外 除了太暈以外基本上這部分數不會低

所以批踢踢都罵民進黨、陳時中 其實大家都愛陳時中、民進黨?

butmyass 08/31 22:41創新就是可貴,好看就是富有新意呀

重點就是很難看啊…..

Stupidog556608/31 22:41看吧 顯然就來戰的 沒人噓他還會不開心呢

戰什麼?回在點上叫戰?看完這部片 你會相信導演拍過鬼影、淒厲人妻?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:44:24

butmyass 08/31 22:42所以囉,你的拍攝手法指的是「片型」還是其他呢?

butmyass 08/31 22:46很好,這次不用我提醒就訂正了,你也是做得到的呀

….為了這種爛片鬼擋牆這樣也蠻厲害的

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.191 臺灣), 08/31/2021 22:46:59

Stupidog556608/31 22:47你所謂回在點上是指把民進黨 陳時中扯進來這樣嗎?

回你的不算點上?你點多小啊? 更何況他提到反指標啊,還不夠貼切的例子嗎

butmyass 08/31 22:50糟了,直接不回應原題了,一直在外圍蹦蹦跳跳

butmyass 08/31 22:52你第一次的說法似乎是指片型老哏,可是後來又舉《一

dragon50119 08/31 22:52原po可以去檢舉板 看某人連續噓真好笑

我真的累了, 電影看不多又不去多看,一直鬼擋牆 你可以幫我檢舉嗎?Q_____Q

butmyass 08/31 22:55屍到底》,讓人有點摸不著頭緒的說

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.107 臺灣), 08/31/2021 23:07:26

Irelia56 08/31 23:08不懂回覆到底在崩潰啥...

裝睡的人叫不醒啦, 就像尼姆後面才懷疑自己是不是薩滿

butmyass 08/31 23:09花太多力氣在遮遮掩掩自相矛盾的事就是會這麼累呀

butmyass 08/31 23:10直接承認說錯了反而讓人欽佩你的大器呢

sorrowvogue 08/31 23:14這部真的不恐佈 但身材還不錯

而且他滿正的

weiman0702 08/31 23:16看完評論想說怎麼會被噓到X

weiman0702 08/31 23:16結果只是某人在崩潰 支持原po檢舉==

就真的很可憐….電影看不多又閱讀障礙吧

※ 編輯: HHH888 (101.9.113.168 臺灣), 08/31/2021 23:19:41

weiman0702 08/31 23:18不過說真的 電影板對負雷真的很不友善

不要太在意,因為工讀生真的很多~ 我也曾經被騙過去看爛片

※ 編輯: HHH888 (101.9.113.168 臺灣), 08/31/2021 23:20:29

weiman0702 08/31 23:27補充一下,是負雷在電影版容易有人暴氣

weiman0702 08/31 23:28其實大部分板友都算理性啦

weiman0702 08/31 23:28工讀生我就不知道了

weiman0702 08/31 23:28只知道國片 板上好雷的讓我踩了一堆雷

GRIPIT 08/31 23:49雖然原Po說不認同,但這部真的是被過譽了,最後很俗

kuogarlic 08/31 23:51看過,真的不推啊,散場後只覺得一頭霧水

我也是!

※ 編輯: HHH888 (101.9.113.168 臺灣), 09/01/2021 00:07:23

bananamindy 09/01 00:12….

kimp01pr1nce09/01 00:15補血,多少人看到一半離場不是電影可怕,而是鏡頭

kimp01pr1nce09/01 00:15晃的可怕想吐

deviltry 09/01 00:30補血,就真神棍.假紀錄片

adamzhang62209/01 01:41補血!真的不好看,開燈場根本是怕觀眾睡著!

BaiFan 09/01 01:48真的超雷...前面看到快睡著

c16521652 09/01 03:00補血 要撐完前面1.5小時本身已經是一件很難受的事

c16521652 09/01 03:00

這是真的,我暈整場 所以直接睡好了

Accumulator 09/01 03:06前面明明超好看 後面很爛是事實

zx3426300 09/01 03:26真的很難看 ptt反指標指的就是說這部好看的人吧

zx3426300 09/01 03:27散場明明前後左右都說難看

真的啊….那有人提早離場

untouchable 09/01 05:18我覺得非常好看

KKKKKvs333 09/01 08:06只是恐怖片 又不是鬼片....

那也很不恐怖…..

robbie2010 09/01 08:39補血

wenshian091609/01 08:56我必須糾正您,淒厲人妻是部爛戲

哈哈哈,但我覺得很好笑很新奇

sasa5566 09/01 09:24真的難看 只能說行銷很成功啦

對啊!而且海報設計的很好

a0912096896 09/01 09:53好多工讀生喔 就真的難看阿 幫補血

robbie2010 09/01 10:37幫補血

hannocps 09/01 11:03其實不是神棍耶...你沒看她中間有很多成功的法術嗎

hannocps 09/01 11:03訪談裡的內容,對中間的劇情很有影響

hannocps 09/01 11:07我二刷這部 有任何你不懂或覺得爛的我都可以回復你

hannocps 09/01 11:08我口味滿特殊的 我覺得不錯看(因為看過比它爛的更多

hannocps 09/01 11:09例如你說的淒厲人妻= =)但我也懂大家覺得不憂的點

不用我去見證他啊,你看了兩遍沒看到最後 他自己都親口哭著說根本不知道巴揚有沒有附身 卻打著自己是薩滿作法、接客 這不是神棍是什麼?

※ 編輯: HHH888 (101.9.115.92 臺灣), 09/01/2021 11:31:41

ChrisMorris 09/01 13:03我也覺得這部老套又普通,跟行銷的落差很大,下次

ChrisMorris 09/01 13:03選片會更加觀望

robbie2010 09/01 13:12再補血

KKKKKvs333 09/01 13:57補啥啦

bollboll 09/01 14:23真的就是不好看阿 步調慢 不恐怖 劇情前後也沒對到

hannocps 09/01 15:14薩滿就是養小鬼,你喪失信仰力量就消失

hannocps 09/01 15:15她中間如果是神棍是打不出黑色的蛋、或是用蛋替人

hannocps 09/01 15:15治病,這都是阿贊很常見的手法

hannocps 09/01 15:17然而中間附身的敏告訴薩滿移轉的真相、被砍頭

hannocps 09/01 15:17讓她開始有所懷疑和動搖(根據劇情的確薩滿體質是一

hannocps 09/01 15:18脈相承)才讓她喪失信心,進而失去巴揚的保護

hannocps 09/01 15:19使其瞬間死亡 這片如果從尼姆的觀點是從有到無崩毀

hannocps 09/01 15:19的過程

hannocps 09/01 15:20這些在你覺得廢話的訪談內 多少都有隱含提到

hannocps 09/01 15:21覺得訪談廢話,然後最後再說神棍爛片 我覺得有失公

hannocps 09/01 15:22允~ 既然花了錢就好好地看呀

你花了兩遍錢怎麼可以亂解釋啊?浪費錢啊? 巴揚是神不是養小鬼,巴揚會生氣 薩滿的意思不是養小鬼是類似台灣乩身的存在 看兩遍還能解釋成這樣?爛死了 英文片名就叫The Medium 如果看不懂去查看看就知道什麼意思 你不用跟我說他中間做了什麼 因為是他自己最後親口承認說 一直以來他都不確定巴揚是不是有上他的身 人家本人都哭著承認了 你還要在那邊說他有打蛋啊、他有手指插水啊 其實你的話就很像深信神棍的信徒啊 人家神棍都認罪了,你還巴著別人不放 一直拿著他做什麼質疑我說他是神棍 阿是他承認又不是我質疑他 可見你根本沒看懂,還好意思說二刷 去給我三刷啦,不要來這邊吵 我覺得爛片的都看的比你認真

Alexi519 09/01 15:39真的很老派的嚇人方法 反正現在文案寫得好比拍得好

Alexi519 09/01 15:39重要

robbie2010 09/01 15:47就是要補

KKKKKvs333 09/01 16:15還補

KKKKKvs333 09/01 16:21再補啊

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:37:30

KKKKKvs333 09/01 16:32扣扣扣血

你好可憐

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:37:51

hannocps 09/01 16:44巴揚是鬼,泰國承認的神只有佛、耶穌、四面佛等

hannocps 09/01 16:45供奉在大廟大寺教會裡,劇中有很鮮明的對比

hannocps 09/01 16:46其餘的都是「皮」也就是鬼,你所謂的廢話中也有說明

hannocps 09/01 16:47神是不會像巴揚一樣供奉在深山甚至是竹林那麼陰的地

hannocps 09/01 16:47的地方

hannocps 09/01 16:48我的養小鬼是在講「信就有力量的這部分」我有寫一篇

hannocps 09/01 16:48二刷後本劇的分析供你參考

hannocps 09/01 16:50何況尼姆也並未說她「一直」以來都不相信,而其中的

hannocps 09/01 16:51轉變的過程是本部的重點之一,尤其邪靈說諾伊轉移

https://i.imgur.com/1MQI6hr.jpg

電影《薩滿》:「我們家族代代信奉著巴揚神,薩滿巫覡,怎麼可能啊,我覺得都是假的 ,會突然跳起奇怪的舞。」 所以我說要不要去三刷完再來?? 丟人現眼,是神是鬼都分不清,好意思?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:52:46

hannocps 09/01 16:51巴揚那邊,尼姆的表情微妙變化真是一絕。還有訪談

hannocps 09/01 16:52說電視看太多、從未夢過巴揚,只能用「感受的」對比

hannocps 09/01 16:53敏的夢、山提的法力,可以知道尼姆只是像養小鬼的

我覺得你的言論才是一絕, 是神是鬼看了兩遍都不知道 上面有截圖了 電影《薩滿》:「我們家族代代信奉著巴揚神,薩滿巫覡,怎麼可能啊,我覺得都是假的 ,會突然跳起奇怪的舞。」

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:54:08

hannocps 09/01 16:53巫師,並不是有薩滿體質的靈媒

hannocps 09/01 16:54他們認知的神跟你所認知的真的不一樣....

hannocps 09/01 16:54要對應起來,比較像是祖先、有應公那樣

https://i.imgur.com/Pm0gFGM.jpg

預告的截圖,神 你不要543硬掰了,很難看 你有本事去跟電影公司抗議怎麼可以說巴揚是神啊

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:56:17

hannocps 09/01 16:56你硬是要用台灣神鬼的世界觀來說明,你可以說她是

hannocps 09/01 16:57「邪神」 你可以參見 之前一篇「巴揚神是否存在」

真的丟臉死了,被我打臉還能一直掰 神的中文意思,還有不一樣嗎? 如果不是神,巴揚後面為什麼要加神 真的去看第三遍 硬要把神說成養小鬼的不是你嗎? 很丟臉,還好意思說自己二刷 我就叫你查英文片名意思 The medium, 中文就是靈媒的意思好嗎! 真的會笑死

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 16:59:14

hannocps 09/01 16:57底下推文友對泰國文化相當研究板友的解釋

hannocps 09/01 16:58前面的訪談,也有針對「皮」作解釋。可惜沒有截圖

hannocps 09/01 16:58可以回應你

被我打臉成這樣還敢回應,臉皮要多厚? 想要護航至少認真看電影吧? 連薩滿是什麼意思 巴揚是神是鬼都不知道 還好意思大放厥詞? 你兩遍都看不懂去看第三遍好嗎

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:02:26

hannocps 09/01 17:02另外一個證明是,你都說是「巫覡」了,也就是巫師

hannocps 09/01 17:03的意思。巫師是操控皮,而不是操控你認知的神

hannocps 09/01 17:04不是臉皮厚,是希望你能除了覺得恐怖、不恐怖的選

恕我直言,你根本沒看透這部電影 請去看第三遍,你就會發現整部片都是在講神棍 你把一個神說成養小鬼 非常不恰當沒禮貌,甚至是謗佛了好嗎! 從前面就開始被我打臉, 到後面連巴揚是鬼都出來了 你如果有羞恥心真的認錯好嗎 這部片要分析多難看當然可以 但我不想浪費時間在這種爛片上 你有時間真的去看第三遍再來說 你現在說再多都是笑話 因為你連巴揚是神是鬼都不知道 很可憐

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:08:04

hannocps 09/01 17:04項外,能夠知道泰國與我國神鬼觀有所不同及有所類似

hannocps 09/01 17:05的地方

神鬼觀不同, 為什麼他們要說巴揚神不說巴揚鬼? 神鬼都不分的你好意思再繼續大放厥詞嗎? 先去搞清楚再來好嗎? 人家專業電影公司翻譯是神了你還硬掰說不一樣 笑話

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:10:02

hannocps 09/01 17:09你執著的是翻譯的問題,如果真的要知道真的可以

hannocps 09/01 17:10去參見「巴揚神是否真的存在」那一篇,下面j大N大的

hannocps 09/01 17:10的解釋很詳盡,談論到巴揚時,泰文音是「皮」

hannocps 09/01 17:11也就是鬼,你要說神也只能是邪神。電影公司專業

hannocps 09/01 17:11但翻譯真的未必XD

再繼續掰啊,我看妳要掰多難看 一個電影公司翻譯可以說不專業 網友比電影公司專業XDD 真的很可憐,吃相會不會太難看啊

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:13:47

hannocps 09/01 17:13像是你可以執著為何翻譯是薩滿,但其實是阿贊

hannocps 09/01 17:13畢竟設定是美國的紀錄片團隊 本來就會有翻譯的問題

誰在乎啊!你連是神是鬼都不知道 去看第三遍再來跟我說好嗎! 我沒要執著什麼 你比較執著在你被打臉還不認錯

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:14:56

KKKKKvs333 09/01 17:14爽啦

hannocps 09/01 17:14真的可以去看看我推薦的那篇

hannocps 09/01 17:15電影公司專業,但電影字幕翻譯真的未必專業XD

hannocps 09/01 17:15你其實也可以應徵電影字幕翻譯的工作,只要對該語

hannocps 09/01 17:16熟悉,但文化未必要熟悉

真的會笑死,一個網友的發言你奉為圭臬 專業的電影公司翻譯任你貶低 真的超像深信神棍的信徒啊!! 連是神是佛都不知道的人好意思啊? 你已經被我打臉打到沒處躲了好嗎 要打臉我至少拿一個有公信力的出來 一個匿名網友的發言比不過電影公司? 你真的深陷神棍謊言不自知 根本只相信你自己相信的 去看第三遍,你會跟尼姆一樣豁然開朗 這種護航好意思說二刷,笑死人XD

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:21:17

hannocps 09/01 17:17大家都滿理性的跟你討論,你卻一直在翻譯上打轉

hannocps 09/01 17:18還說到羞恥心去了...還是你是工讀生呀= =

hannocps 09/01 17:19你都不在乎翻譯問題了???那我們還討論什麼= =

理性討論請拿官方、專業的東西來說服別人 不是網友的言論你當你佐證的證據! 你一開始就說薩滿是養小鬼又說巴揚是鬼 整部片根本沒有這樣說過! 虧你還說自己二刷,別人打臉還一直硬掰 跟上面那個被我打臉的一樣死不認錯 被打臉再說別人解釋錯、翻譯錯?這叫理性?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:23:55

hannocps 09/01 17:23公信力的話 你去聽薩滿大一段解釋 就是用「皮」

hannocps 09/01 17:23「皮」就是泰文的「鬼」啊....

hannocps 09/01 17:24你這不就把字幕奉為圭臬了嗎?泰文我不熟,但我看英

就你厲害,電影公司不翻成巴揚鬼翻成巴揚神?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:24:46

hannocps 09/01 17:24文發音的電影,有些真的翻譯很不到位,或是只有英文

來了來了,要牽拖其他的啦 台灣沒泰國華僑? 如果神鬼不分的翻譯出現,還不被抗議啊! 你自己都說不懂泰文,去質疑別人 真的笑話。 有本事去找專業論述來說服我,這才是理性 不能憑你的想法只是硬掰,很難看

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:26:53

hannocps 09/01 17:25原意能表達他的意思。這種翻譯的問題真的很常見...

hannocps 09/01 17:25有些甚至把流行的政治文化納入翻譯

不要再扯其他的了!很難看 你就是浪費錢二刷無誤!

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:27:30

hannocps 09/01 17:27泰文的皮就是鬼的意思...這樣算是你說的專業嗎...

hannocps 09/01 17:28我算是學一年泰文 不敢說懂...

hannocps 09/01 17:29不知道你願不願意 一起出來去找我的泰文老師

hannocps 09/01 17:29他的泰文課真的講了很多類似的神鬼文化

hannocps 09/01 17:30可以一起跟他討論 如果你真的想要知道所謂「權威」

hannocps 09/01 17:31的說法的話,我願意跟你一起去找他~

hannocps 09/01 17:33我的泰文老師叫Pipat Phoparisut

hannocps 09/01 17:33人非常好 也會用臉書 漢語也很溜 可以直接私訊看看

相信我,你現在只是被我打臉到翻不敢面對 所以東扯西扯不敢相信自己看了兩遍還不如一個指摘爛片的我 誠實面對自己的過錯吧 不然真的很可憐 連薩滿是什麼都不知道的人跟我說看得懂? 我真的呵呵 如果你還有理性跟要臉的話真的不會再硬掰了

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:36:40

hannocps 09/01 17:36你不願意的話 我來問他 我等他回覆 再跟你說明

hannocps 09/01 17:37相信你也看過很多電影 電影公司翻譯會有問題相信

你不用回覆我了啊, 你懷疑直接去抗議電影公司啊! 電影翻譯本來就會有問題 但神跟鬼差那麼多,有事嗎? 整部片的主旨、走向都會不一樣的好嗎 這種低級翻譯錯誤,一家專業公司會犯錯?

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:39:23

hannocps 09/01 17:37你不會不知道...

hannocps 09/01 17:38哀 我真的沒有要爭輸贏 或是說誰不如誰

hannocps 09/01 17:38只是想藉由本片跟你分享泰國文化而已...

hannocps 09/01 17:39我不是像KK大那樣無腦噓

你前面已經無腦噓了啊 而且一直要說服我不是神棍,他有打蛋、有黑水 但我一直跟你說尼姆自己承認的 你一直跳針到後面又說巴揚是鬼 不敢承認自己沒認真看電影啊!

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 17:41:00

hannocps 09/01 17:40我沒有不敢相信 而是二刷去確認過我才敢上來評論的

hannocps 09/01 17:40神鬼其實沒有差那麼多耶...都是靈

hannocps 09/01 17:41像有應公、關公這種人變成的靈,你覺得是神是鬼呢?

hannocps 09/01 17:42要照你這樣說 尼姆會一開始就承認 但是電影是有過程

hannocps 09/01 17:42的啊...前面的系列文也有討論到 為何她會覺得沒有

hannocps 09/01 17:43附身的過程 有很多蛛絲馬跡

hannocps 09/01 17:43從可以治病、找出敏的所在,到崩壞後直接死亡

hannocps 09/01 17:44我前面只有噓沒有無腦吧...還解釋很多耶

hannocps 09/01 17:45然後電影公司字幕很多都是外包呀....你投104去應徵

hannocps 09/01 17:46都有很多職缺...電影公司專業是在拍攝製作的技術層

hannocps 09/01 17:47面,但字幕的部分真的都是外包給個人或工作室的= =

為了自欺欺人,連神鬼差不多都出來了 講關公,你會說關公神還是關公鬼? 你如果要拍一部關公的電影 你神跟鬼的定義要先弄清楚吧! 就如同電影都說是巴揚神了 結果你為了自圓其說,拿著網友評論說巴揚是鬼 還說薩滿是在養小鬼? 你解釋?我就已經說本人都自己承認了 你還一直拿雞蛋、黑水來瞎掰 你看兩遍不懂為什麼不去看第三遍? 為什麼尼姆最後會痛哭坦承根本沒感知巴揚 因為他是自命不凡的,認為自己代表神 所以對喪禮的牧師、姐姐的畢恭畢敬不屑 後面找朋友來幫忙還嘲笑他的同事是小丑 最後才發現自己救不了敏,根本感受不到巴揚 一邊哭自己根本無能力、 另一面是哭自己跟其他他瞧不起的人一樣 所以我才說是神棍紀錄片好嗎 看不懂就去看第三遍,真的,你會有不同體悟 不然一直硬扯真的很難看 上面那個kk 被我打臉還想說一屍到底厲害在哪 被我說去問日本金象獎為什麼要讓他入圍啊 不敢說話 建議你們,要打臉要客觀要有實在的證據佐證 如果電影翻譯因為你的既定偏見都能貶低 不知名的網友你好意思當佐證? 不覺得很可笑嗎

spark894 09/01 18:07痾 我不是工讀生 但看到這麼囂張就想噓…

不是工讀生為什麼需要特別說?顆顆 原來站在客觀論點上打臉是囂張?

KKKKKvs333 09/01 18:09工沙小啦 什麼叫無腦噓? 本來就欠噓 懂?

很可憐喔

※ 編輯: HHH888 (101.9.114.41 臺灣), 09/01/2021 18:34:29

butterchubby09/01 19:23我很困惑噓的人是反串還是公關公司養的啊==

butterer 09/01 22:46哈哈哈

afats9401 09/01 22:49而且一開始說不吃東西。 然後晚上又偷偷跑出來吃東

spark894 09/01 23:09繼續噓 因為有人就把噓文的人一律說成是工讀生啊

spark894 09/01 23:10 當然要澄清 哎算了啦 反正你就被噓爆也沒差了

spark894 09/01 23:21在那邊一直想用台灣神鬼觀去套泰國的神鬼觀,皮就真

spark894 09/01 23:21的是泰國的鬼啊,這麼信電影的翻譯,電影公司要感

spark894 09/01 23:21謝你這麼好騙,看不懂少來嘴

不相信專業翻譯,要相信只學一點泰文的網友? 到底誰好騙XDDD 被站不住腳的人、沒建設、沒思考能力的噓 怎麼了嗎? 想合理化自己的詮釋,連車庫娛樂都能被黑成 找翻譯不專業XDDDD

※ 編輯: HHH888 (101.9.174.121 臺灣), 09/01/2021 23:26:41

spark894 09/01 23:33好啦 你開心就好 滿意了嗎

spark894 09/01 23:33 你自己覺得你自己站得住腳就好了啊 上來扯一堆 噗

誰在扯一堆很明顯吧? 為了滿足自己的猜想 網友的評論都拿來當圭臬 電影公司的翻譯不專業 你噓的那麼無腦、沒營養 我當然比你站得住腳 覺得是好片就去好雷取暖 硬要來這篇被打臉惱羞成怒~

※ 編輯: HHH888 (101.9.174.121 臺灣), 09/01/2021 23:48:03

NTcc 09/02 00:02剛看完,真的難看

不要難過~很多人都被騙了TAT

※ 編輯: HHH888 (101.9.174.121 臺灣), 09/02/2021 00:19:59

ms0543724 09/02 01:47真的糞片,有夠浪費時間。

antjuice 09/02 02:04嗯嗯 真的很難看!到底在幹嘛?後面活屍吃人直接笑

antjuice 09/02 02:04出來,還以為劇情會很著重在巴揚跟薩滿上面

SETboy 09/02 12:54太難看了 發一篇罵一篇 新聞稿騙很大

KKKKKvs333 09/02 14:12

KKKKKvs333 09/02 17:11來了

LiangJY 09/02 18:01剛看完 來補個血 真的很難看 泰國鬼片真的回不去了

QQlai 09/02 23:45剛看完,真的不推,看完兩個小時還在暈

a556655a 09/03 07:05剛看完真的難看,來補個血,不過神鬼翻譯問題原po走

a556655a 09/03 07:05火入魔了,討論劇情就好

KKKKKvs333 09/03 17:49

KKKKKvs333 09/03 17:52再來