[好雷] 沙丘 - 是否常在夢裡實現（補原著點

今天終於看了IMAX場的沙丘，
平心而論，這部在我心裡的評價不斷來回的擺盪，
因為在看電影前才把原著第一集看完，
很難分辨到底是電影實現了腦中的幻想，
還是因為自己的腦補成就了這首部曲？

看完原著其實很能體會為何這部一直被流傳為“最難改編”的小說，
在書裡，角色有超級多的內心戲與猜疑，
保羅也不斷地在夢境與預言穿梭，
雖然某些橋段，電影能透過鏡頭展現出來，
但仍有許多片段因為缺少了內心戲而無法堆疊情緒，
不過IMAX畫面真的讓我看得很過癮。

Denis Villeneuve的電影中最深得我心的是Arrival，
這部也是從小說改編而來，
當時看完電影有去買書來看，
雖然說是短篇小說，但電影的畫面呈現完全不輸小說的文字構築，
所以在得知由他來指導沙丘時，也不吝好奇地買了原著來閱讀。

但沙丘不愧為長達六部曲世界觀（涉及保羅的故事好像只有三部曲？）
縱使改編與刪減是在所難免，仍覺得某些地方略顯可惜。

以下小說與電影雷
（小說部分有錯請指正，為了趕上電影上映看得有點快）

瑟非的猜疑： 在小說中，郝沃德跟潔西卡有互相猜疑對方是叛徒， 因為在他們認知上受過制約訓練的醫生是不可能會背叛服侍的家族， 電影裡頭展示身為Mentat的能力只剩下...計算皇室花了多少錢飛來卡樂丹星球？

尤因你...：
其實我覺得書裡有頻繁暗示尤因的背叛，
但仍透過一段與保羅的互動展現他渴望見到妻子的決心。
反之，電影中的背叛來的毫無邏輯，
先甭論是怎麼越過衛兵關掉護盾，
光是拉大家陪老婆送葬就已經夠惹人怨了，
十足的免洗角。

凱因斯博士的願景：
原著凱因斯博士是男性，雷托公爵曾傾聽他想綠化星球的夢想，
博士也在開採機事件中看出公爵在乎人命大於香料，
因此在淺移默化之下使他日後願意幫助保羅，
另外原著中凱因斯是被流放到死，而不是被薩督卡追殺，
但我覺得這段電影改編的比較好。

葛尼你怎麼不彈首歌來聽聽：
吟遊詩人的能力在電影中為零，
這也讓葛尼這位柔情鐵漢只剩下鐵的部分，
在小說中他的歌確實有讓劇情披上一層詩意，
但這也是情非得已的改編了， 與保羅練劍那段很流暢的展現護盾的功能。

勞贖（老鼠）：
劇中用許多老鼠畫面暗示保羅在流亡中學習了，
因為日後保羅會把自己的名字改成「摩阿迪吧」，
「摩阿迪吧」就是Fremen人對老鼠的稱呼。

非常希望這部票房能讓華納繼續出資拍完，
只不過客觀來看似乎有點危險，
畢竟電影與商業，前者是藝術人的堅持，後者是商人的理智。

這是能彌補我腦中想像力不足與撐起架空世界的作品，
但卻不足以支撐起一部電影該有的起承轉合，
畢竟論步調來說，電影還是比小說快上許多，
把電影與小說合併著看，會是一場在視覺的饗宴與幻想的實現，
不過看個電影，論誰有這麼多心力去了解背景呢？
這場辯駁何在？
端看觀影人心中是否能越過沙丘，
繼續看著眾書迷與導演的喋喋不休。

--