Re: [新聞] 迪士尼正透過訴訟避免失去漫威角色版權

稍微解釋一下好了

先上一下個人極度簡短的重點翻譯。

因為這其實是推特轉成的新聞 ，沒有困難用語，所以推薦看一下原文對照

1. 漫威提前訴訟，期望取得復仇者聯盟的「完整」版權。包括鋼鐵人、蜘蛛人、奇異博士、蟻人、鷹眼、黑寡婦、獵鷹、雷神

2. 角色創作者包含插畫家（形象創作）作者（概念or完整創作）或其繼承人對迪士尼提起訴訟尋求終止版權（詳見後面）

3. 迪士尼訴訟的重點是這些人當時是作為員工創作，所以只有著作人格權，而沒有著作所有權

4.版權終止來自美國的版權法

https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/04/article_0005.html

授權後35年，授權人或其繼承人可以擁有版權終止權。這些權利是1970年代，用以保護那些還不知曉自己創作價值的作者。

5. 這個案子有3個值得觀察的重點

A. 之前蜘蛛人共同創作者Steve Ditko的後代就曾提起相關訴訟 ，如果沒意外2023年他就可以分潤蜘蛛人在美國的相關收入。可能是授權迪士尼拿分成，也可能賣給其他有興趣的美國企業。但後者可能會面對迪士尼一連串的法律行動。

B. 法院會確認這些創作者當時是以員工創作的形式還是創作後授權的形式。但無論如何迪士尼都不至於失去這些角色，因為不論是員工創作或合作邀稿，版權都在迪士尼手上，而明顯的，從迪士尼拿分潤遠比自行利用版權來的有價值。

C. 無論結果，國外的版權依然牢牢掌握在迪士尼手上。某方面來說這可能也是迪士尼舔的很用力的原因，因為即使敗訴，西台灣的利潤也不需要分潤。因為終止權只在美國本土生效，歐洲某些國家可能會承認，但很明顯西台灣不會理那些作家。

https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2012/04/article_0005.html

以上是終止權相關法律

授權日35年後的5年可以提起相關文件

此法首次運用在2013年

另外值得注意的是，因為版權保護只到死後50年（最多再延長40年）

所以大概2110年大部分的漫威角色就會成為公共財產（在美國）

恩… 你各位努力活久一點，就可以拍自己的漫威故事了

--