Re: [新聞]《永恆族》爛番茄僅60%成漫威宇宙評價最低
因為漫威過去一堆爛片的分數都沒那麼低，我好奇上了爛蕃茄看了
幾篇負評，發現「紐約郵報」罵得超好笑的，我翻譯幾句上來：
1. 我剛剛才看完「無限無聊」（Infinity Bore） — 不好意思，
我是說「永恆族」。
2. 真的超好睡。去年才剛拿下奧斯卡最佳導演的趙婷吐出了漫威
最爛電影之一。
3. 又是一部描述英雄保護人類的電影。但是當我們好幾百個無辜
人類走進戲院看這2小時37分的大爛片時，他們怎麼沒有保護我們？
4. 陳靜飾演的角色，擁有的超能力可以把一個物體變成別的物體
，她卻沒能力對自己的臉部表情做出任何改變。
5. 我數不清到底有多少次是這10個無聊角色只不過隨意的走在一
起，卻呈現完美的三角隊形。（其實預告就可以看到好幾次。）
6.才剛上映沒幾天的「沙丘」裡的CGI做到讓人驚嘆，但是漫威的特
效卻老是很假。（看到這句，我好奇查了這兩片的預算：「沙丘」
1.6億。「永恆族」2億。）
7. 結局暗示了會有「續集」，但是遍及戲院的竊笑卻是暗示「重啟」。
--
負評模板點擊套用
永恆族的預算可能都在演員身上了
反正再過幾天見真章
這部.........
趙婷GoGo
罵的都好具體...有別於以往的漫威公式片耶XD
不知道跟沙丘比哪個好睡
我猜這片的驚喜只剩下Harry Styles
沙黑快看，看完才能比較
4蠻好笑的XD
像沙丘就穩了，IMAX訂爆
第五點XD
3 XD
[好雷] 永恆族比預期中好看
穩了
7 最好笑吧，觀眾竊笑暗示續集要重啟……
感覺GG了，但還是要進戲院看是怎麼GG法。
尚氣上映前被嫌到歪頭 坐看這部上映時逆轉評價
可惡，是不是拿來降低預期心理的 XD
怕就怕不爛 就是很無聊
3超級酸
四還滿具體的
痾，沒說像沙丘吧，是拿沙丘CG做比較
爛到超具體，尚氣完全是靠梁朝偉救的，這個主角續
集會很慘
好慘....
你那隻眼看到像沙丘？他是說沙丘屌打
你翻譯得很好欸，完全沒有翻譯腔但又儘量貼近原文。
怎麼還在尚氣靠梁朝偉救的，成見還沒放下？
尚氣上映前在美國都是好評居多吧！只有在PTT被嫌到
臭頭
我還是覺得遊牧人生實至名歸！
笑死 可惜還是沒有當初 貓 那時整理的那篇評論精彩
很愛遊牧人生 不過遊牧人生跟超級英雄片本來就是很
不同的東西XD
不會吧 看到放下成見居然有種懷念的感覺 這次永恆
又要放下什麼呢？
丞相 起風啦！
笑死 看來比李安版還慘
尚氣特效也超假
好奇他們花在後期的預算是多少
再怎麼爛也是賣爆好嗎 太小看漫迷的信仰了吧
怎麼有人舉例尚氣？ 這兩部情況差很多欸 尚氣上映時
多數好評 永恆族到現在還沒看到一篇好評
漫威特效老是很假 超級中肯的
趙傳來拍搞不好比較高分
還在尚氣靠梁朝偉救XDD 梁只是組成之一.整部片都不
錯....該走出來好嗎XD 我看有些人還希望崩的是尚氣
而不是趙婷的永恆族吧...可惜囉
我評論笑超久的www 哎呀呀怎麼沒有跟尚器一樣大吹特
吹？我本來很期待版上一堆永恆族吹耶~~
平常大家都酸怎麼每部都史上最佳..永恆這次直接噴爆
居然會有評論陳靜演技 這不怕被說搞歧視嗎？哈哈
想看史上最趙婷的漫威電影
簡單講就是：討厭漫威公式的人，才會喜歡這部作品
討厭漫威公式不表示你可以亂套公式吧
上映了自然會有心得，等就是了。
什麼叫討厭漫威公式才會喜歡這部片……意思是只要
有別於其它漫威電影劇情再糞也會喜歡??
3.笑爛耶
太寫手精闢了 優啊
Eternal Bore
3
3.笑死
3 4 5都很哭
沒想到這部跟尚氣口碑大反轉 原本預計尚氣被群嘲 這
部有奧斯卡女導加持
討厭漫威風格的人會不會喜歡這部電影根本沒相關
如果永恆族就真的很無聊呢?
不管啦 有馬大叔就有我
XDDDDDDDDDDD 這禮拜見真章
笑死，評論有夠嘴
尚氣扣掉文武故事線很差
哈哈哈哈哈 超酸
3太靠北了 XD
驚奇 ：沒有最爛只有更…
3 XDD
看這評語驚奇隊長可能還比較有趣
這種評論反而越想看了 糟糕
國外又沒幾個認識梁朝偉 還尚氣靠梁救XDDDD
3 4 5 超好笑
蠻好笑
沙丘這垃圾片都能比較好 這片應該濫中之濫
翻譯很強+1
不是欸 這樣怎麼讓我更想看了XD
5可以套用在很多漫威電影
看看星際異攻隊2最後的排排站
3 笑死我
尚氣亮點真的就只有梁朝偉跟武打，你不認識梁朝偉
也會覺得他演不錯
重啟笑死
5 很好笑
3457 ^_^
漫威仔又要悲憤了
這星期去看就知道了，但是如果真的被拍爛還蠻幹的
很喜歡永恆族這種題材，期待很久了
紐約郵報的評論怎麼可以這麼北爛又有梗
陳靜在瘋狂亞洲富豪裡的演技真的不行，但是是正妹
可以原諒
結果沒人評論安潔莉娜裘莉所謂的女式打鬥風格是怎樣
快笑死
陳靜演過最好的應該是機器人吧？黑鏡的印象
記錯了不是黑鏡，是humans
人家是奧斯卡最佳導演的趙婷耶！你敢嘴？
黑寡婦也是爛片阿 一點娛樂感也沒有 無聊得要死
尚氣我則是根本不想看
漫威這一波等於全軍覆沒
漫威史上最佳文藝片
怎麼大家都笑3，我覺得1最好笑欸！
我還是會看 不過以導演的特性 我猜可能不是爽片
這幾點都很哭,無情點評XD
當年李安拍浩克也是爆炸啊。
還在幻想尚氣靠梁朝偉救的，裝睡的叫不醒，我們就
等著看朝偉哥有沒有接到一堆好萊塢大片的戲約當主
角，畢竟一個人救起一部ptt口中的超級大爛片，沒
道理好萊塢會放過吧
這禮拜六晚場京站威秀還有好多位子XD
辱華的關係吧
尚氣是去看梁朝偉+1。但是尚氣整體不差啦。有過標準
娛樂片就是看爽就好了。標準不用那麼高
感覺預告就是全部 那應該不必看
看來完了，果然得獎的都很....深奧
3真的酸到爆
光就評論來看，這片的『反派』好像都是一堆CG怪物
第三酸的真好
之前還有人覺得這部片評價的是因為LGBTQ或辱華
但事實是影評人大多都是強調這部片很無聊...
說真的如果這部比沙丘更容易讓人無聊的話 那很可怕
上面某樓 你覺得偉哥是接不到好萊塢片約嗎(笑
偉哥在訪談的時候親口說過他拒絕過好幾次好萊塢片約
尚氣要不是劉嘉玲一直勸他去談 他本來也不打算接的
3蠻好笑的
笑死 真的是政確大爛片，什麼樣的導演拍出什麼樣的
爛片
自從知道有裘莉就懶得關注了 看來果然爛片
被SJW染指過都不會有好下場
5 是玩命關頭吧XD
尚氣上映前在酸主角 上映後在捧梁朝偉 根本沒反轉
覺得不會比黑寡婦差啦 卡司就有基本盤票了
被3戳到笑點XD
國外酸民真的超酸 XD
暗示重啟 XDD
永恆族不會跟異人族一個下場吧
感覺是很無聊 而不是難看
.
10
[好無雷] 永恆族 - 大師兄回來了 全都回來了雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 算 無雷 微雷 剛看完了！![[好無雷] 永恆族 - 大師兄回來了 全都回來了](https://i.imgur.com/HobiCMbb.jpg "[好無雷] 永恆族 - 大師兄回來了 全都回來了")
10
[情報] 《永恆族》北美預售成績年度第二《永恆族》北美預售目前落後《黑寡婦》同期13%，高於《尚氣》同期25% 在男性、西班牙裔、非裔美國人和亞洲觀眾中表現強勁。 11月5日該片在北美上映規模在4000家影院以上，週四晚上18點開啟提前場 該片在爛番茄現在只有53%，成為漫威電影宇宙（MCU）評價最低的電影 由但於MCU品牌影響力大，爛番茄的低分數對首周末票房的負面影響不具備致命性。![[情報] 《永恆族》北美預售成績年度第二](https://deadline.com/wp-content/uploads/2021/11/eternals.jpg?w=1024 "[情報] 《永恆族》北美預售成績年度第二")