[好雷] 好片心得推薦《愛情，不用翻譯》

閱讀完整黑卡雜誌文章：https://hackazine-tw.com/lost-in-translation/

沒有人喜歡料想悲傷的以後。只是大多數的美好不能長久，難過的事情會來到，人，也就漸漸失去了對幸福的把握。那樣的人不會是開始就寂寞的，可一旦寂寞了，便再也無法回頭；除非遇見了另一份能擁抱的寂寞。

作為美國導演 蘇菲亞·柯波拉 在 2003 年推出的經典電影，《愛情，不用翻譯》Lost
in Translation 以寂寞情感為題，描述一位因工作前往東京的已婚男影星，以及一位跟隨丈夫業務來到東京的年輕女子，在各自空虛的婚姻關係外成為心靈知音的獨特情事。
https://www.youtube.com/watch?v=W6iVPCRflQM&t=1s

劇中由 比爾莫瑞 飾的過氣中年影星鮑伯，曾嚮往婚姻溫暖，卻止步於想像，被迫因婚後妻子照顧兒女的心力轉移，和兒女逐漸長大的事實，接受名為家庭的、「不被需要」的殘酷真相；而另一對夫婦中，史嘉蕾 詮釋一位方從大學畢業的年輕妻子夏洛特，則渴望得到攝影工作優先的丈夫關愛，可總在夜闌人靜時，不得不以一雙失眠的眼，凝望熟睡枕邊人。

他們確實在往日的婚姻裡擁有過幸福，確實得、才讓遠東的繁華趁虛而入，催化心頭的寥落，讓一座外地的城市化為舞臺，上演兩個孤獨靈魂的邂逅物語。
https://i.imgur.com/UkixAMk.jpg

除了電影本身對情愛關係的細膩描摹，劇中音樂也同樣精彩。結局伴隨二人別離在耳際響起〈Just Like Honey〉，救贖多少寂寞心靈的遺憾，一舉奠定本作對於愛情詮釋的經典電影地位。
https://www.youtube.com/watch?v=9LoSpJF_YxE

來自法國電子組合 Air 的〈Alone In Kyoto〉醞釀緩緩鋪點的節拍，於女主角隻身遊寺、巧見新婚的當下，表現一絲萬有清寂的禪意，幽微揭示了成熟男女的隱忍愛情。
https://www.youtube.com/watch?v=I0SVd_Q5wIg

至於做為地主音樂代表，原聲帶更找來專欄曾介紹過的日本電子先鋒 YMO ，其成員 細野晴臣 年輕時的指標搖滾樂隊－Happy End，用一曲氣質純樸、爽朗的〈風をあつめて〉，在舒暢的民謠式弦奏中，隨歌洗盡都會的紛擾鉛華。諸選曲甚至僅是在平日聆聽，也各屬優秀作品，可佐上電影劇情又有相輔相成之作用，不禁令人讚嘆《愛情，不用翻譯》精湛的配樂品味。

--
海肯黑卡雜誌：另類音樂、影視、時尚與藥物除罪的正義
https://www.instagram.com/hacken07jrw
https://www.hacken07jr.com
https://hackazine-tw.com

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.31.71 (臺灣)

https://www.ptt.cc/movie/M.1640005254.A.AE0

※ 編輯: as755617 (101.12.31.71 臺灣), 12/20/2021 21:03:51