Re: [討論] 聊聊93年倚天屠龍記好看的點

sjfrnbu 發表於 2022/2/3 上午3:24:29

看板movie標題Re: [討論] 聊聊93年倚天屠龍記好看的點作者

sjfrnbu

( 神的領域 )時間Feb 3 03:24:29 2022推噓11 推:11 噓:0 →:21

PTT評價

看完新版之後,發覺台詞實在是太爛了

遠遠看不到舊版的車尾燈,想發一篇來評比一下

我沒看過港版的舊倚天,只看過龍祥配音版的舊倚天

以下皆為龍祥版評比劇情對話,內含大量雷

1.殷素素死前橋段
舊版 : 千萬不要相信女人,越漂亮的女人就越會騙人
經典台詞,時隔20多年,依然記憶深刻
新版 : 明門正派都有卑鄙小人
平凡無奇,0分

2.華山2老橋段
舊版 : 有2小段,內衣肚兜,跟性飢渴投錯胎
魔改經典台詞,時隔20多年,現今仍然為常用的梗,人氣極高
新版 : 帶妳上華山,養的白白胖胖
太弱了,編劇功力完全不行,0分

3.龍爪手戰前橋段
舊版 : 張 : 若是我贏了,少林是否就此停手
少林大師 : (禪杖用力震地) 一言既出,駟馬難追 !
短短幾秒鐘的台詞,將雙方劍拔弩張,即將惡戰的氣勢表露無遺
不得不說這段編劇功力深厚
新版 : 沒有震禪杖,太弱了,0分

4.龍爪手之戰橋段
舊版 : 我的戰鬥力只有六千,他起碼有一萬以上
魔改經典台詞,20多年前電視在熱播七龍珠,也許是受到這影響

新版 : 無特色,0分

5.龍爪手打鬥特效
舊版 : 不愧是功夫皇帝李連杰,運鏡也很好,拳拳到肉,震撼力十足
每一拳每一招都氣勢逼人,非常精彩
新版 : 無言的特效,0分

6.找趙敏拿解藥橋段
舊版 : 趙敏被扒光衣服後說 : 我早晚是你的人
魔改版本
新版 : 趙敏被拋上天後落地 : 我死給你看
平凡無奇,0分

評語 : 不敢相信新舊版導演一樣都是王晶,水準竟然差這麼多
大概是大陸金主一直催他拍,他就草草了事吧
跟富春山居圖同水準,沒看過的千萬別去看,會破壞良好童年印象

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.106.4 (臺灣)

※ PTT 網址

推

cashko 02/03 04:02新版真的不行

推

cashko 02/03 04:09其實就算是一樣的台詞也不行，例如大都那句，明明

→

cashko 02/03 04:09一樣台詞怎麼換個演員講變成東施效顰，張敏講時那

→

cashko 02/03 04:09表情那氣勢那自信高傲彷彿勝券在握底氣十足的模樣

→

cashko 02/03 04:09，文詠珊半分沒有詮釋出來。新版殷素素好像也沒有

→

cashko 02/03 04:09美到能講出越美越會說謊這句，畢竟這句有點變相自

→

cashko 02/03 04:09誇，之後也沒什麼女角能夠呼應這句(難怪刪掉)

→

cashko 02/03 04:10六臂神猿特效真的笑出來

推

richardplch 02/03 07:53舊版的華山二老台詞現在審查過得了才怪

→

poiu1234 02/03 08:31哎呦龍爪手改成殘像拳算有對到dbz梗

→

poiu1234 02/03 08:32四身拳對殘像拳

推

iori2968 02/03 11:50已經回不去了

推

goldseed 02/03 12:01一樓張敏的氣勢自信高傲講得非常好

→

goldseed 02/03 12:01華山二老就算了新版肯定不能講那種台詞

→

tools 02/03 12:24新版的龍爪手就奇異博士啊蠻好笑的

→

NICKSHOW 02/03 12:59新版要給小粉紅看的不能有任何腥羶色

→

NICKSHOW 02/03 13:00其實我覺得這就是典型被網友玩梗玩到覺得有利可圖

→

NICKSHOW 02/03 13:01大家不會想看翻拍只是想看老演員湊一起懷舊罷了

→

NICKSHOW 02/03 13:02根本都重啟了結果宣傳還在玩老版梗

推

beautybonnie02/03 13:16越漂亮的女人越會騙人是原著對白

→

beautybonnie02/03 13:17合理懷疑編劇根本沒看過原著只看過魔改所以寫爛了

推

cashko 02/03 13:20但小說講這句話的殷素素是個美女，也有其他美女呼

→

cashko 02/03 13:21應這句

→

cashko 02/03 13:21照這句話的邏輯，新版電影應該女角大多誠實吧

→

yesapple 02/03 13:21全世界的影視大多都是1990年代最經典,思想開始多元,

→

yesapple 02/03 13:21也不過度強調政治正確

推

finalzerd 02/03 13:54舊版龍爪手大師在前面混戰武打就很帥了

推

tigerface 02/03 14:29就像狗蛋大兵那段影片這麼經典就是神經病許效舜罵人

→

tigerface 02/03 14:29的台詞，現在的時代你敢寫罵人娘娘腔同性戀試試看馬

→

tigerface 02/03 14:29上炸掉

推

neo5277 02/03 14:33台詞太激沒辦法過審

推

joy462110 02/03 15:27導演同一人。問題在編劇！劇本不會寫啊！

同系列文章

Re: [討論] 聊聊93年倚天屠龍記好看的點

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關