[情報] 舞魂 En Corps，本週法國新片

網頁的小廣告又來推薦我法國新片了，這週上映的除了美片《音速小子》與《魔比斯》外，最來勢洶洶的是法國舞蹈片 En Corps ，中文翻譯可以是「成團跳舞」或「通透身體」，豆瓣上的中文翻譯叫《舞魂》，說一個在巴黎殿堂受傷的芭蕾舞者下鄉韜光養晦的故事，在布列塔尼漁村小鎮認識現代舞透過舞蹈參與社區！
https://www.youtube.com/watch?v=WMqIkiI6fAA

這部編導是交換學生經典《西班牙公寓》三部曲的 Cédric Klapisch ，只是現在他的繆思男神已不是 Romain Duris 而是新世代的 François Civil，與 Civil此前兩部《父親的酒鄉》與《巴黎寂寞不打烊》也都有上台灣院線！這回 En Corps 他也帶著 Civil拍片探索法國城鄉的可愛人們，只是這次的創作群與卡司還另有高明：

飾演受傷芭蕾舞者的女主角名叫 Marion Barbeau ，是這幾年的巴黎歌劇院新生代首席舞者，近年在全球媒體上更高調的則是她的現代舞劇目；而飾演小鎮社區舞團指導老師 Hofesh 的、正是這二十年來從倫敦紅到全球引領現代舞的 Hofesh Shechter，其同名舞團「侯非胥．謝克特現代舞團」來過台灣演出多次還和雲門合作過。

此片的地方小鎮「社區舞蹈」故事中，Hofesh Shechter 演的 Hofesh 是真實世界的現代舞大師、還是電影自己創造的同名地方編舞家？看預告片倒是還沒說清楚，看來故事焦點也不在他身上，真正焦點應該在：(1) 芭蕾傷兵女主角的舞蹈人生第二春、(2) 社區鄉民鰥寡孤獨的小鎮人生第二春，而這「第二春」都可透過現代舞自我探索。

看預告，接走受傷女主的爸爸世故道來「這行把你人生建立在身體上、搞到 35 歲就得要退休？」那麼你「至少要有個人生吧」？這句聽來相當殘酷，彷彿控訴傳統芭蕾消耗個人身體到 35 歲用完就丟？但隨後的「現代舞」風景可截然不同：它不是消耗身體而是開發身體、它不是消耗人生而是重建人生，社區裡各種老弱婦孺多種皮囊都值得自我開發跳自己的舞！

相對地，此片的法影明星們看來就比較像配角，有 François Civil演帥男治療師、有 Pio Marmaï演天菜大廚師、就不知哪位會成為芭蕾女主的 romantic interest、還有 Muriel Robin 演個看似失語的老奶奶... 總之不論物理治療語言治療食物治療、看來都和「現代舞開發身體重建社區」的主題一以貫之！希望有台灣片商能引進這片，畢竟這導演這卡司這女主乃至這位編舞家，在台灣各種不同市場都赫赫有名呢。
https://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/22/02/09/15/22/3063490.jpg

--
然後也想起去年底另一部來頭更大的西語舞蹈片 El rey de todo el mundo、英譯 The King of All The World，是高齡九十的西班牙舞蹈片大師 Carlos Saura 最新片！演員中有商業片觀眾比較熟的《活屍大軍》Ana de la Reguera 、有英國皇家芭蕾的墨西哥首席 Isaac Hernández 、還有來自墨西哥國家芭蕾的 Greta Elizondo 。這片再次關於一個拉美國家的「轉型正義」、要給暴力殺戮的仇恨歷史作一場「舞蹈治療」的爬梳和解與放下... 相信台灣仍有不少索拉粉會期待的。
https://www.youtube.com/watch?v=JPG8ZWjS1wc

--