[情報] 法國翻拍板《一屍到底》預告公開!獲選坎城影展開幕片
先前在板上為大家介紹過的法國翻拍版《一屍到底》電影《Final Cut》(法文:Z (comme Z))在日前公布了首支預告!
※ 電影預告:https://youtu.be/OO_VMCuhUe4
《Final Cut》原訂於年初的日舞影展首映,但在當時美國疫情升溫影展緊急喊卡改為線上後這部電影也隨之宣布退出,結果於上週公佈的坎城影展片單當中,該片獲選為開幕電影。
《Final Cut》由《大藝術家》奧斯卡最佳導演 Michel Hazanavicius 編導,主演群包括《我心遺忘的節奏》法國影帝 Romain Duris 和《大藝術家》柏林影后 Bérice Bejo、《再見馬文》Finnegan Oldfield 和《浴血狂花》Matilda Anna Ingrid Lutz 等人。
https://i.imgur.com/hSh0YLf.jpg
不過這部電影近來也引起了些許爭議,主要是法文片名《Z (comme Z)》遭到烏克蘭電影學院的抗議,他們已經親自發函給導演和坎城影展要求更改片名,因為「Z」這個字母在目前的烏俄戰爭中象徵支持俄羅斯入侵烏克蘭的行動。
烏克蘭電影學院的代表人說目前坎城影展對此沒有回應,他們雖然能理解這僅是巧合,但也已經被俄羅斯媒體大做文章,表示選此開幕片是在支持俄羅斯。不過坎城影展在先前已經公布今年會禁止任何俄羅斯政府相關人士和大使團參加影展,但沒有全面封殺俄羅斯電影,今年在主競賽有一部俄羅斯作品入選(導演曾遭到俄羅斯軟禁目前已逃至德國)。
導演 Hazanavicius 表示距離法國上映只剩兩週目前要改名已經來不及,片名已經套用在所有相關宣傳物以及片尾當中,且他也和影展要求將全面英文片名《Final Cut》顯示,不過坎城目前在法文與英文頁面上仍都是顯示法文片名。
導演補充這個片名給烏克蘭人民帶來困擾他感到無力與悲傷,不過他也說道他曾經拍攝的《被遺忘的孩子》是描寫車臣戰爭時俄羅斯的暴行,也說他應該是唯一一位拍攝這個故事背景的法國導演,表達了對烏克蘭的戰爭,但對於片名修改上他無能為力。
最後他也解釋《Z (comme Z)》的由來,主要是法國裡稱作「B 級電影」的詞句為「series Z」,而探討喪屍 B 級片是這部電影的重點,故將該片取為 Z。
《Final Cut》台灣目前已由車庫娛樂代理,片名暫譯為《法屍浪漫》。
https://i.imgur.com/r03sdUj.png
※ 引述《qpr322 (龍魚)》之銘言:
: 日舞影展在昨日公布了今年入選的片單,其中先前為各位介紹過由法國翻拍的《一屍到底: 》電影《Final Cut》(法文:Z (comme Z))也首度曝光了劇照!
: https://i.imgur.com/jUj4mQi.jpg
: 名導演所執導的作品。
: 這個法國版的《一屍到底》由《大藝術家》奧斯卡最佳導演 Michel Hazanavicius 編導,
: 主演群包括《我心遺忘的節奏》法國影帝 Romain Duris 和《大藝術家》柏林影后 Bérén: ice Bejo 等人。
: 此外也有其他宣傳照在推特上曝光!
: https://i.imgur.com/Vy5TeUo.jpg
: ※ 引述《qpr322 (龍魚)》之銘言:
: : 根據 ScreenDaily 的情報指出,2017 年的票房奇蹟日本電影《一屍到底》將翻拍為法國
: : 版本,並由《大藝術家》奧斯卡最佳導演 Michel Hazanavicius 編導。
: : 曾以《大藝術家》一舉拿下奧斯卡最佳影片的法國導演 Michel Hazanavicius 確定將編導
: : 《一屍到底》的法國版電影,且目前卡司陣容都已經公布,是十足豪華的法語明星陣容。
: : https://i.imgur.com/NTEaoMw.jpg
: : 《大藝術家》因而入圍奧斯卡的 Bérénice Bejo 也確定參演。除此之外還有《燃燒女子
: : 的畫像》Luàna Bajrami、《再見馬文》Finnegan Oldfield 和剛以《我就黑(黑人是我
: : )》拿下凱薩獎最佳新人的 Jean-Pascal Zadi 等多位新生代演員都將參演。
: : 法國版片名為《Z (comme Z)》(英文片名《Final Cut》),目前釋出的劇情內容都與日
: : 本原版一樣,描述一位 B 級片導演在拍攝喪屍電影遇上怪事的奇案。
: : https://i.imgur.com/ZuLAXHZ.png
: : 的劇組,這些原因讓我非常興奮的想拍攝這部電影,關於『拍片』這件事。」
: : 歐陸知名電影公司 Wild Bunch 將會負責該片的國際銷售與法國發行。
: : 這也是繼美國之後再度有歐美國家將翻拍《一屍到底》的消息。
: : ---
: : 《一屍到底》要闖進坎城了嗎XDDD
--
歐洲人也吃這風格?
原來Kirill現在在德國?
拍起來果然跟日本很不一樣 不過如果劇情沒改 會不
沒啥新意啊
記者會時福懋就說Kirill已經沒有在俄羅斯了
《裂愛》的導演也已經離開俄羅斯了
日漫給老外拍只有法國佬最適合
法國人超喜歡拍喜劇的,而且都拍的很有自己風格
車庫......
預告看起來不okㄟ
法國版的城市獵人很好笑!
車庫
法國人是最能神還原日本笑點的 外型又更強大
只是要溫柔婉約害羞氣質這塊 就日本強項了
這部真的讚
希望有還原跟拍女主屁股
城市獵人 還原的就很不錯
神片 = =
法國人拍的城市獵人拍得很棒
期待~
爆
[爆卦] 法國陳揮文,烏克蘭政論直播翻車LCI(法國電視一台),2/24節目邀請一位在法國生活的烏克蘭僑民Victoria直播 原本以為她是來抨擊俄羅斯入侵了 沒想到Victoria 直接在節目上說: 「烏克蘭人民早就活在水深火熱中了,月薪一半都拿來繳暖氣費,烏克蘭人為什麼要保衛現 在這個傀儡總統跟政府呢?」86
[分享] Kamil Galeev: 俄國在烏克蘭的軍事傷亡與它的末路作者Kamil Galeev是美國威爾遜研究中心的研究員 目前為居住在華盛頓的獨立研究者及記者 近期他在推特上常用長串來探討俄羅斯現況,並對每個長串進行編號 本文是針對第32號長串的翻譯,並沒有經過任何修剪 版友dennis99與jimmy5680之前分享過不少Kmail的長串摘要,以下表列:76
[分享] 有關俄羅斯國內的現況作者Kamil Galeev本人是研究中國的北大碩士,他在推特的一系列長文中 很大程度上解釋了俄羅斯入侵烏克蘭的相關背景以及基層現況 好讀版 原推35
[情報] 宋康昊主演、是枝裕和執導韓國新片《Broker》預告公開!甫於上週確定入選坎城影展主競賽,由《小偷家族》日本名導「是枝裕和」首度執導的韓 國電影《Broker》釋出了首支預告! 連結(尚未有YT版): ▍日本名導是枝裕和首部韓國電影《#Broker》28
[問卦] ID有「Z」算是挺俄羅斯嗎??自俄羅斯進攻烏克蘭以來,漆在許多俄國戰車上的「Z」字符號成了支持戰爭的標誌。 Z字代表Za pobedu(即「勝利」),V字意味「真理的力量」。 俄國當局就在各地組織無數快閃活動,邀年輕人穿著Z字上衣來展現對烏克蘭戰事的支持。 還有一些學校上傳學童排成Z字形的照片。從昨天開始在網路流傳的一張照片,就顯示俄 國南部一群罹患絕症的兒童排成Z字形,表達支持俄國侵略烏克蘭。25
[討論] 2022年 第75屆坎城影展 片單公布記者會直播連結: FB: YT: 推特: 2022年 第75屆坎城影展 完整入選片單將於稍後台灣時間下午五點公布22
[情報] 2022 坎城影展 片單公布!《Holy Spider》|法國、德國、瑞典、丹麥 導演:Ali Abbasi(邊境奇譚) 《Brother and Sister》|法國 導演:Arnaud Desplechin(今夜,我們無罪、那些年狂熱戀情)20
[問卦] 少年吔,安啦!如果拍續集片名怎麼取??少年吔,安啦! 1992年上映的電影 金馬獎入圍好幾項 本片在法國坎城影展「導演雙週」中,首部成為閉幕影片的台灣電影。 另外,本片是首度使用杜比立體聲(Dolby Stereo)系統製作的台灣電影。4
[情報] 瑞典女孩 AV 明星夢!新片《Pleasure》釋出美國版預告美國電影公司 Neon 發布了新片《Pleasure》的美國版預告! ※ 電影預告: 《Pleasure》為瑞典新銳女導演 Ninja Thyberg 的首部長片作品,改變自他曾於坎城影展 獲獎的同名短片。劇情描寫一位 20 歲的瑞典女孩 Bella Cherry 來到了洛杉磯夢想成為 一位 A 片明星,然而他很快的發現,要成為首屈一指的 A 片女星並非易事,他不惜付出2
[情報] 坎城影展入選、倍賞千恵子主演《PLAN 75》相關情報在昨日公布的坎城影展片單當中,有一部名為《PLAN 75》的日本電影入選一種注目單元, 這邊來為各位介紹一下這部電影的來歷。 這部《PLAN 75》能入選絕非偶然,血統正確一直都是亞洲電影要擠入坎城的重要元素,一 如去年台灣合製的《金錢男孩》有法國等歐陸片商的支持一般,《PLAN 75》也是如此。這