Re: [新聞] 獻給影迷的滿滿情懷！《捍衛戰士：獨行俠》跟《捍衛戰士
※ 引述《teramars (tomorrow never knows)》之銘言：
: 5：敵人究竟是誰？
: 在《捍衛戰士》中，其實並未真正提起敵人是哪個國家，觀眾是從對方駕駛的米格機，以及
: 故事發生的冷戰時代，自動認為對手就是蘇聯沒錯。而在《捍衛戰士：獨行俠》裡，劇情也
: 同樣沒有提及敵人的國家為何，甚至就連任務的執行地點同樣避開不談，至於敵方的戰鬥機
: 機種，也只被稱為「第五代戰鬥機」，因此比起上一集來說，其實是個更加模糊的安排。
第一集末尾那個光頭指揮官
對湯姆克魯索說:
所有英語系的報紙都拿這個當頭條，但是蘇聯否認這件事
所以這件事就是跟蘇聯有關
這部電影裡面
對於湯姆可魯索老爸被擊墜這件事
美國也一樣否認
這電影裡見不得人的事情
幹的國家都會否認
不過當時電影裡對抗一下蘇聯是很正確的事情
洛基都直接海K蘇聯拳王了
沒什麼顧慮
就像現在好來污一定要在劇情裡弄一點SJW一樣
都是很正確的事情
但是現在如果要擊墜幾台姦20
好來污可能顧慮就很多了
畢竟鈔能力還是不可小覷的
--
原台詞是講the other side 沒有說是蘇聯
片商就說蘇聯阿 不然你回到36年前叫片商把字幕改回來
姦20那麼丑, 拿來破壞畫面? Su57帥多了
看看這鳥樣
https://i2.kknews.cc/0f_ahDTMLbJmXgZrn2L_YB_Fi8cuVofnhAOJ85g/0.jpg
我是覺得很奇怪 為何強國去山寨別人的東西 都可以山寨成說不出的奇怪
https://i1.kknews.cc/De4kNExoHsZxYB_Qnt9YbkIqqvUOivaho3POdIw/0.jpg
正版:
https://cdn.jetphotos.com/full/6/30521_1474989712.jpg
山寨版:
https://img-baofun.zhhainiao.com/fs/dab9df912ccebc5f91e2506287f345fd.jpg
也不知道為什麼山寨了一下質感馬上LOW到了一個境界? 到底是哪出了問題?
再怎麼說都只是“36年前台灣片商中文字幕的詮釋”，
原電影本身就是從來都沒有指名對方國家
那就是蘇聯阿 電影裡米格28就是最機密的飛機 也就是只有蘇聯能用 女主角只不過從湯姆克魯索這邊知道一些性能資料 就可以升職 電影大可以用第四代戰機帶過 為何又要用米格28 就是說蘇聯阿 還不是附庸國 因為附庸國還沒資格用最新銳的戰鬥機
原文沒有蘇聯，那是台灣片商超譯
就跟這次翻譯也出一堆包有點類似，航艦射戰斧咧？
還有600呎飛三馬赫什麼的
把美國對手設定成蘇聯 跟600呎飛三馬赫還是不一樣的 美國對手是蘇聯是事實 6百呎飛三馬赫是出包 如果電影裡的世界美國對手不是蘇聯 那航艦射戰斧飛彈也沒什麼不能讓人接受
※ 編輯: Sturmvogel (118.160.69.68 臺灣), 06/07/2022 18:03:38故意不講明蘇聯 但是番號就透漏一切了好嗎
還在凹不是的真的好笑
如果電影裡一個國家 都行舉手禮 元首是小鬍子 標誌用卍字 戰車都叫五號戰車,六號戰車 全身軍裝鐵灰色 Hugo Boss風格 送六百萬個人去毒氣室 然後跟你說這不是第三帝國 只是“那個國家” 再去對“那個國家”歌功頌德一番 你看看以色列人接不接受這個解釋
阿娘喂，大白蟻都比強國的姦20漂亮
你的英文有夠糟糕，other side可以解讀成是蘇聯。
冷戰時期世界就是兩極強權 我還真不知道除了蘇聯還有哪國有資格當美國對手 第三帝國嗎? 還是剛脫離文化大革命吃草吃死人吃土吃屎的中國?
當時還在冷戰時期，加上是用米格當代號，會被解讀成
蘇聯是當時的氛圍，我覺得噓的有點莫名其妙
某些噓的，第一集就跟你說是米格機了… other side
有沒有超譯已經不是重點了。
只是說不說白的問題而已啦
電影本身就是刻意不指名“敵國”，電影中也是以地理
位置、飛機識別標誌、虛構的飛機型號（二戰後的米格
軍機都是奇數編號）等所建構出來的不可能的模糊綜合
蘇聯、中國、北韓，製作方自己是說原先是把入侵方設
定為北韓（應該是因為相對起來比較不會得罪另兩大國
吧XDD），而觀眾會猜測是蘇聯也是可以想見，不過電
影本身就的確是刻意模糊並未指名了
不指明敵國 只是都是用的蘇聯東西 然後跟你說不是蘇聯 那他這樣幹嘛用米格28? 不就是要讓觀眾知道這是蘇聯 最好去看的人會有人覺得是北韓 如果編劇真的設定成北韓中國 那這個編劇是不是太失敗了 因為全世界都覺得是蘇聯 會不會只有編劇才認為是北韓跟中國? 中國用的是姦字號 而且請問中國北韓有資格當對手嗎? 不要笑死人 美國人怕得罪北韓? 不過現在好來污怕得罪人民幣倒是真的 要架空就不要用米格機出來唬人 請問一下冷戰時期得罪一下蘇聯會怎樣? 藍波都直接殺蘇聯人了 洛基都直接K蘇聯拳王 電影裡面對手不是蘇聯還沒人看
當初翻字幕的人跟你一樣~就是硬要腦補是蘇聯
這樣子啊? 那幹嘛用全世界只有米糕羊設計局在用的米格這個編號? 他可以用姦28啊? 難道全世界還有第二個米糕羊設計局? 我是覺得很奇怪 人家就是說的是蘇聯 你們拼命說不是蘇聯 如果電影說的不是蘇聯 他幹嘛用蘇聯的東西? 就像一部電影用卍字符號 武器編號全是德國規則 元首也是小鬍子 然後跟你說他講的不是德國 這不是太好笑?
※ 編輯: Sturmvogel (118.160.90.194 臺灣), 06/08/2022 12:40:35米格機在那個時候不是蘇聯專用，共產國家很多都有在
使用，比如說，1983年就有前中國空軍開米格21去南韓
“投奔自由”，之後再來台灣當“反共義士”。其他，
就個人詮釋吧。
問題是米格是編號越後面越精銳 當年火狐狸米31，設定是用腦波控制 米格28是機密到只要弄到一點性能資料 就可以讓女主角升官 現實中大概可以類比的就比較像當年的Su27 當年Su27只有一張照片 性能全部用那張放大到粒子都有點模糊的照片來猜的 跟電影裡米格28也差不多 只要有管道能弄到性能諸元，大概也能升官 當年蘇聯也有造航空母艦 不過航空母艦比較好猜 因為航空母艦放船塢 人造衛星不時去巡一下就知道進度 飛機除非有間諜，不然很難知道資料 最新銳的戰鬥機只有蘇聯內用 附庸國根本沒資格用 所以這台設定就是最新銳戰鬥機 當然北韓中國這種三流國家是沒資格使用的
※ 編輯: Sturmvogel (118.160.90.194 臺灣), 06/08/2022 13:04:32被台灣的爛翻譯騙就不要硬凹了。
58
[問卦] 當初蘇聯怎麼瓦解的?各位大大好 看紀錄片 當年蘇聯可是氣勢如虹阿 還可以跟當時閃電戰的德國對抗 根本神一般的強33
[分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢如題啦 俄羅斯唯一的航空母艦Kuznetsov號 這幾天終於正式進入船塢裡面準備接受現代化改裝 不像美國海軍，蘇聯乃至俄羅斯非常強調單艦的作戰能力 所以大型軍艦大多都具有很充足的對海 對空或反潛武裝，![[分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢](https://i.imgur.com/bWe3Vqzb.jpg "[分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢")
33
[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】充滿情懷的感動雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 影片版![[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】充滿情懷的感動](https://img.youtube.com/vi/zojHjN3wy8o/mqdefault.jpg "[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】充滿情懷的感動")
29
Re: [分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢剛好not what you think也提到了這艘不幸的空母 出生於烏克蘭 在烏克蘭從蘇聯獨立時，艦長決定不服從烏克蘭留在原地的命令，開始長途逃亡一路跑到 蘇聯北方艦隊![Re: [分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢](https://img.youtube.com/vi/e7bvtXx5pZ0/mqdefault.jpg "Re: [分享] 俄羅斯航空母艦進入還未完成的乾船塢")
12
Re: [請益] 捍衛戰士到底要不要先看1一其實也沒什麼 就是用真的F14去飛而已 畫面切來切去看不懂只能說你要多看幾遍 現在真槍實彈的拍片已經沒有了 當時訪問過協助拍攝的軍官![Re: [請益] 捍衛戰士到底要不要先看1](https://img.youtube.com/vi/fUis9yny_lI/mqdefault.jpg "Re: [請益] 捍衛戰士到底要不要先看1")
11
Re: [ 好雷] 捍衛戰士：獨行俠這次的敵國致敬三個國家 伊拉克：當年核子反應爐被以色列炸 伊朗：現役唯一還在飛F14的國家 俄羅斯:第五代戰機致敬Su-57 拜現在電腦動畫之賜8
[問卦] 很多人是不是不知道蘇聯武器效率很差?之前看到一個文章說蘇聯武器其實效率很差 AK47給世界太好印象導致人多人認為蘇聯武器是便宜又好用 實際上在重兵器方面蘇聯武器效率爛到不行 很多武器當年為了追趕上美國都搞了一堆黑科技 比方說米格25好了3
Re: [請益] 《雷》_捍衛戰士：獨行俠_雜感第一集上映時是你年輕的追憶? 所以你現在是老人了 你年輕的追憶這麼可悲?只值半分? : 它好似美利堅帝國，明明已在走下坡後，卻要在夕陽餘暉中靠著追憶偉大過去，強用俾倪一切的姿態，吹噓自己關於英雄與傳承的價值體系。F18打不過第5代戰機，但「人」可以：ㄧ個職涯談不上成功，團隊精神異樣的獨行俠，他要燃燒自己，帶領新一代的菁英，克服心魔，創建團隊，完成一個空戰的不可能任務。 老伯4
[問卦] 蘇聯潛艇有跟美國航空母艦對撞過嗎？蘇聯跟美國在冷戰時，常有試探性行動 光空中就有美國派高速高空偵察機進領空 頭上一堆美軍偵察機，蘇聯肯定不爽 下放一堆間諜去資助反西方活動 檯面還有各種軍艦軍機互相追蹤甚至互撞的事件![[問卦] 蘇聯潛艇有跟美國航空母艦對撞過嗎？](https://i.imgur.com/tcW0Kqob.jpg "[問卦] 蘇聯潛艇有跟美國航空母艦對撞過嗎？")
79
[討論] 為什麼A.I 人工智慧當年票房評價雙低？![[討論] 為什麼A.I 人工智慧當年票房評價雙低？](https://i.imgur.com/nZY6ieKb.jpeg "[討論] 為什麼A.I 人工智慧當年票房評價雙低？")
18
[ 極好雷] 這才是我要的哥吉拉，日本原版就是讚10
[討論] （微雷）哥吉拉-1.0 選角5
Re: [討論] 為什麼A.I 人工智慧當年票房評價雙低？6
［好雷］跟蹤狂遇上瘋子網紅《她死了》
5
[情報] 《小熊維尼2：噬血維尼》六月四日場次![[情報] 《小熊維尼2：噬血維尼》六月四日場次](https://i.imgur.com/lo6FXV7b.jpeg "[情報] 《小熊維尼2：噬血維尼》六月四日場次")
5
Re: [討論] 為什麼A.I 人工智慧當年票房評價雙低？3
[ 負雷] 嗜殺路人甲![[ 負雷] 嗜殺路人甲](https://i.imgur.com/hbfYqTIb.jpeg "[ 負雷] 嗜殺路人甲")
1
[微好雷] 《永安鎮故事集》-虛實間未見太多新意4
[請益] "窒息SUSPIRIA"裡一人分飾多角的意義
[情報］系列講座:電影長片之路
1
[情報] 首部電影長片之路講座：《小曉》《小藍》
[情報] 6/2 當週10部新片預告+Youtube觀看排行![[情報] 6/2 當週10部新片預告+Youtube觀看排行](https://img.youtube.com/vi/iucCWjzcUBQ/mqdefault.jpg "[情報] 6/2 當週10部新片預告+Youtube觀看排行")
Re: [新聞] 《援軍明日到達》被批歌頌國軍降將 陸抗
[好雷] 哥吉拉-1.0 - 影仔看電影
![[微好雷] 《永安鎮故事集》-虛實間未見太多新意](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AByxGDSJ8rAiwJrihJeMas7zWgUTxqia-BwInK1GXf54BnEwQal91U8bbi-tFkjzFDAcMMKjz6KROwERZWpCU38aUm7RIczcOgjDxFI0CH04lKA3TsQ2InFY-y54opC7DonO-5C36nRPHn2fhF61VXY=w1200-h630-p-k-no-nu "[微好雷] 《永安鎮故事集》-虛實間未見太多新意")