[好雷] 一屍到底：法屍浪漫
之前看過兩次日版的一屍到底，
個人還蠻喜歡的，所以想說看看法國翻拍版會長什麼樣子
先說結論：「前面多尷尬，後面就多好笑」
如果喜歡原版，或許可以考慮看看這部
我個人覺得不錯，但是不會想要短期內二刷
屬於全部忘光之後才會考慮重看的類型
---
法版的故事是接在日版之後，
因為日版的大成功，所以翻拍成其他語言
故事的梗概跟原版差不多，
但多了一些翻拍時的笑點（是說那個珍珠港居然不會炎上）
前面是真的很乾 XD
但是後面有救回來
不知道為什麼，
他們都把晴美（Harumi）念成 Natsumi（夏美）
不影響觀影體驗就是了
---
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.134.92 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: lastballad (112.105.134.92 臺灣), 06/21/2022 15:43:45
推
推後面反轉笑到爆，還好電影院只有我跟朋友而已XD
→
我的心得則是，如果看過原版就不要看法國版
→
因為根本一模一樣
推
工讀生到底
→
我記得我看預告片時的想法是這部片我肯定不會看 太
→
尷尬了
→
昨天去看過了~跟原本都一樣.還是看日本版比較好笑
爆
Re: [問卦] Pan piano贏了流量但是失去了什麼？我覺得Pan Piano不露臉只是因為長得很普吧 她早期網站個人介紹就有露臉了 老實講過這麼久了我不知道為啥都沒什麼人貼過 都只看到大家在貼那張側臉![Re: [問卦] Pan piano贏了流量但是失去了什麼？](https://i.imgur.com/6PZnWMIb.png "Re: [問卦] Pan piano贏了流量但是失去了什麼？")
爆
[閒聊] 板上一片好評但看了無感的劇以下純屬個人觀感，閒聊抒發，不喜者勿入喔！ 1.社內相親 這部純粹是因為在等2521時無聊點開來看，前面幾集是真的頗好笑，雖然有好幾幕老梗到 翻白眼，但前幾集的笑點確實蠻新穎有趣 不過看到男女主角確認心意後 覺得劇情每況愈下，然後吻戲各種不自然，朋友還說女主![[閒聊] 板上一片好評但看了無感的劇](https://i.imgur.com/o5zk587b.jpg "[閒聊] 板上一片好評但看了無感的劇")
爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過爆
[閒聊] 陸劇是不是很喜歡一窩蜂拍一樣的題材？最近因為劇荒所以去搜尋了一下很多劇的消息，全職高手都8刷了我，我發現古裝劇他們 似乎很喜歡白髮造型，兩主角某一方一定要為了救另一方而一夜白髮，不然就是刻意製造 兩人其實從小就認識多有緣分，我知道很多都是書改編的，但差不多同時期都這種梗也太 頻繁了吧？ 還有最近楊洋王楚然跟井柏然譚松韻分別拍的戲也是，都是高中時期因為誤會而分開，然XX
[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以下條列心得，基本上沒什麼雷，我覺得這部也沒什麼劇情。 1、海軍裡到底為什麼會有空軍？ 我不懂，電影也沒解釋。![[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……](https://i.imgur.com/EjwWxsZb.jpg "[普雷] 捍衛戰士2 真的是過譽了……")
27
[討論] 中國宣布翻拍台劇《微笑pasta》#微笑pasta將翻拍# 今日閱讀1.7億 今日討論7萬 詳情> 導語：王心淩、張棟樑主演的台偶劇《微笑pasta》即將翻拍，今日發佈組訊圖！ 新浪電視 11分鐘前 轉讚人數超過11萬 來自 新版微博 weibo.com13
[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》6月17日上映2022坎城影展開幕片《一屍到底：法屍浪漫》 大受好評全場起立鼓掌五分鐘！ 2022 坎城影展開幕片![[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》6月17日上映](https://img.youtube.com/vi/UaKUQaImltw/mqdefault.jpg "[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》6月17日上映")
10
[負雷] 一屍到底：法屍浪漫今天上映首日。 整間電影廳一開始只有三個人看，我、朋友、路人大叔。 演出 40 分鐘後，路人大叔離開，只剩下我和朋友兩個人包場看完。 整篇故事基本上跟日本原版<<一屍到底>>相同， 只是法國版本加上許多說明劇情的細節。7
[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》電影預告2022坎城影展開幕片！ 奧斯卡金獎導演改編日本活屍神作【 一屍到底：法屍浪漫】 Final Cut 電影預告 6/17(五) 死了都要拍 不到最後一刻不知道真相！![[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》電影預告](https://img.youtube.com/vi/Jf0r6gIab1w/mqdefault.jpg "[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》電影預告")
2
[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》公布上映戲院2022 坎城影展開幕片！ 奧斯卡金獎導演改編橫掃日本31億活屍神作 《一屍到底：法屍浪漫》公布上映戲院列表 6/17(五) 全台上映![[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》公布上映戲院](https://i.imgur.com/gDyId6ab.jpg "[情報] 《一屍到底：法屍浪漫》公布上映戲院")
![[情報] 巨石強森A24新片造型曝光](https://i.imgur.com/fJ0lp2tb.jpeg "[情報] 巨石強森A24新片造型曝光")
![[請益] 青春18x2 日本票房](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTlhOTMxOGYtZDA1Yi00ZjYwLWJmNDktODM5MmI2ZTgyYmVjXkEyXkFqcGdeQXVyNTg5NjQxMjc@._V1_SL1024_.jpg "[請益] 青春18x2 日本票房")
![[情報] 2024 坎城影展 國際影評人週 得獎名單](https://i.imgur.com/EhEozvtb.png "[情報] 2024 坎城影展 國際影評人週 得獎名單")