[討論] 《臥虎藏龍》重看心得

cingguy 10/01 21:43小虎蠻重要的吧 玉嬌龍的人生初戀

cingguy 10/01 21:43慕白和秀蓮就是愛情戲少才更讓人覺得惆悵

cingguy 10/01 21:43多了反而模糊電影的焦點

cingguy 10/01 21:45客棧那段是想說「這就是江湖」吧 一個生面孔 氣場非

cingguy 10/01 21:45凡卻又嘴秋 誰都會好奇的

cingguy 10/01 21:47碧眼狐狸倒是好理解 畢竟本就是惡人 被騙多年練到走

cingguy 10/01 21:47火入魔.....但你忘了她死前那句「唯一的恨唯一的愛

cingguy 10/01 21:47」

cingguy 10/01 21:51看到現在《臥虎藏龍》還是心中的李安第一名

bearhwa 10/01 21:52出走之前又去盜劍了 想還就還 想借就借

l81311i 10/01 21:55原來如此 我以為貝勒爺是指李慕白把劍要走了

l81311i 10/01 21:56原著中王爺是好人嗎？ 記得小時候看過電視劇版 張

l81311i 10/01 21:56晨光演王爺是最後Boss

xdbx 10/01 21:57江湖就是一堆古代8+9比稱號比面子 跟玉嬌龍書上嚮

xdbx 10/01 21:57往的不一樣

flysonics 10/01 21:59李安最後幾部作品都著迷於技術 意境大概就這部封頂

neiger 10/01 22:33這部片從頭到尾都是細節，文戲最愛嬌龍盜劍後跟俞秀

neiger 10/01 22:33蓮見面言辭交鋒那裡。

vagus0620 10/01 23:18這部戲最愛幾段楊紫瓊跟章子怡的打戲，經典

derrick1220 10/01 23:21推16F 在樹支上對劍那段 絕對是武俠片中最經典場面

derrick1220 10/01 23:21之一 意境2字當之無愧

cmcb 10/02 00:04原著跟電視都是貝勒，不是王爺

cmcb 10/02 00:05原著裡貝勒也是好人

cc3937 10/02 00:28小虎那段很重要 是自由

Jin63916 10/02 00:35說偷劍就偷劍，說翻臉就翻臉

WL855470 10/02 00:54滿滿的回憶

cwind07 10/02 00:57這部缺點就是台詞有些矯情 英翻中 有些是不合華人真

cwind07 10/02 00:58正的對話用詞與情感的含蓄 把手握緊裏面什麼也沒有~

cwind07 10/02 01:00把手放開，你得到的是一切!! @[email protected] 啥啊~

westwet 10/02 01:05還太嫩，不然就是你的思考習慣的關係，尤其看到最後

westwet 10/02 01:07一段基於自己理解與高下，對電影感到可惜，可見一斑

westwet 10/02 01:08而且內文像是覺得臥難理解或交代不夠好，卻又強調是

westwet 10/02 01:10李安意境或頂點最高的電影…怪怪的，哈。

westwet 10/02 01:13可試著拋開自己的習慣與觀念，倒空後再讀取作品細節

chun116 10/02 01:148+9ㄧ上來就是要凹保護費，嬌龍開扁當然沒錯但往後

chun116 10/02 01:14的日子就是一步一擂台處處是敵人，跟她所想江湖不一

chun116 10/02 01:15樣

cmotpetb 10/02 04:30這麼直白的劇情你也能看兩遍看不懂 也是奇葩

sulaeric 10/02 04:33後來就去廣州找葉問

iwillwait 10/02 08:40意境最高的武俠片之一

sheep0121 10/02 08:59武俠小說裡“李”是成名已久的“大俠”德才兼備，然

sheep0121 10/02 09:00後忽然一個身手還不錯的屁孩拿著“李”的佩劍到處

sheep0121 10/02 09:00招搖說“李”是他的手下敗將，別人當然不服，不服也

sheep0121 10/02 09:00就算了，但是屁孩態度囂張用鼻孔看低天下英雄當然會

sheep0121 10/02 09:00有人想教育他，但是屁孩不清楚江湖切磋不傷人的規矩

sheep0121 10/02 09:00，其他人看他傷人當然不能忍

sheep0121 10/02 09:02如果還看不懂，建議你先從古派（非現代中國網小說）

sheep0121 10/02 09:03武俠小說翻來看看，先瞭解一下以前的“大俠”是怎

sheep0121 10/02 09:03樣的

qazxswptt 10/02 10:50你這是沒看懂吧 小虎那邊很重要 代表玉嬌龍成長中

qazxswptt 10/02 10:51初次嘗到的中二叛逆出口 後來繞了一圈 他才領悟自己

qazxswptt 10/02 10:52屁孩的行為歸宿 並不是小虎那邊可以幫他解決的

qazxswptt 10/02 10:53所以簡單說 小虎雖然只是玉人生的工具人 但有很大的

qazxswptt 10/02 10:53劇情轉折意義

hibbeler 10/02 11:31開頭說10歲習武，結尾說8歲偷練

feedback 10/02 13:12只看過一次，也覺得小虎那邊很多餘。而且那角色一

feedback 10/02 13:12講話就出戲

Arsenalhenry10/02 14:17瓜拉雞

eric999 10/02 14:32新疆龍虎才是原著的主線 刪不掉

eric999 10/02 14:33後面問題只讓我覺得原Po是不是看到一半睡著了

Lachdanan 10/02 19:52這部算是拍給外國人看的

Lachdanan 10/02 19:52台詞難免會比較淺白一點

Lachdanan 10/02 19:52但畫面很美 意境也有到

Lachdanan 10/02 19:52想想讓子彈飛要怎麼翻成英文就知啦

realmiddle 10/02 23:20口條被詬病，但我覺得這才是真實會發生的狀況

realmiddle 10/02 23:21中國大江南北各地的口音本來就不同

realmiddle 10/02 23:23靠么推錯篇XDDDD 我是要推回文

sleepyrat 10/03 01:32這部片有翻成英文劇本給James Schamu修過再翻回中文

sleepyrat 10/03 01:33IMSDb網站上應該還找的到英文版劇本

jack78610 10/03 03:08我覺得你還是再重看一次就能理解那堆問題...

grafan 10/03 19:34看兩遍還看不懂 你根本沒在認真看

yban63 10/12 03:58我剛一看你的文第一也覺得沒認真看，跳崖是內疚吧..