[好雷] 奪回羅密歐 Rosaline (Hulu/Disney+)

經典莎劇《羅密歐與茱麗葉》的羅密歐有前女友？好像是吧，莎劇只提了提羅密歐此前失戀，對另一個對家女生歌詠情衷卻未得其愛，後來才以失意人之姿參加假面舞會遇上茱麗葉驚為天人。至於這位沒把心交給羅密歐的女子叫什麼名字？像我這種對莎劇看過就算沒在精讀的一般觀眾恐怕都沒在注意 XD 此女名叫 Rosaline ，是卡普雷家大家長的姪女，也是茱麗葉的堂姐或堂妹，原來在莎劇劇本中僅被提及連露面都沒，近年劇場與電影改編則有些導演試著給她一個小角色。不過亦有小說家另闢蹊徑寫了獨立的 spin-off 給她當主角，看她如何拒絕了小羅而讓他琵琶別抱！
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/22/09/23/09/57/3872981.jpg

版上龍魚大去年中發過本片新聞文，一年半過去已攝製完成上架美國 Hulu 台灣 Disney+，有新銳導演 Karen Maine與《戀夏五百日》編劇檔和《A+瞎妹》活潑動感的 Kaitlyn Dever，這黃金組合能交出漂亮成績單？結果爛番茄 74% 均分 6.5/10，應該算人見人愛：它開拔到義大利選了中世紀古城古宅教堂場景、拍了個重審愛情迷思的愛情小品、緊貼小說原著也呼應許多經典場景換個角度說了個完整故事、也讓女主女配與一堆年輕演員大秀青春演出中古YA風格... 只是稍有點可惜，我覺得整片充滿靈感之餘，結局呼應經典的新時代體悟仍欠一點醍醐灌頂的感動。

故事開始，熟悉的樓台會熟悉的羅密歐熟悉的情詩，誰知聽著情詩滿心陶醉的女子卻不是 Juliet 而叫作Rosaline，和羅密歐正熱戀中如膠似漆著！只是這如膠似漆的具體品質如何呢？也不過就是文藝復興時期的文藝男子滿口「日月星辰」的愛情詩文啦 XD 以今天角度來看就是個讀幾本書就出來賣弄的花言巧語小白臉，但以那個時代來看就是一堆粗魯男人當中的清流！還真的，Rosaline與羅密歐在維洛那城裡短暫約會偷偷 hang out 時，遇見的兩家男子不論 Benvolio, Mercutio 還是自家表哥 Tybaultㄧ個個繼承到的「文藝復興」都只是血氣方剛擊劍鬥毆，才沒有文藝！
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/22/08/12/10/22/2072309.jpg

可說這時代嚮往和平與文明的富家女子，如果還想在婚嫁配對之餘嚮往一些忠於己心的愛情，大概除了羅密歐外也沒什麼選擇啦 XD 看來 Rosaline 就是這時代少數把握到文藝天菜的幸運小女子，雖然她還是有爸爸安排的一堆相親要努力擋掉、雖然她與羅密歐畢竟還是敵對世家只能偷偷相會、但少數相會時刻把握韶光聽情郎歌詠愛情就如痴如醉... 只是這就是真的愛情嗎？本片中的 Rosaline 還懵懵懂懂，只隱隱覺得好像還不太對勁，於是這天羅密歐口出「我愛你」時她想回應卻說不出口：愛情是什麼？只是傾慕一位女子如欣賞日月星辰嗎？我能如此輕諾愛語交出我心嗎？

誰想到才這一天「沒說出口」回家想想等下次舞會再說，下次羅密歐這小子就已在假面舞會上邂逅另一個女子？而且是這兩天剛從女修院學成歸來的表妹 Juliet ！更糟的是其實本來這面具舞會是她與羅密歐約好一起參加的、她也是準備在這舞會與情郎共舞說出「我愛你」，誰知另有要事且天公不作美耽擱了行程、而羅密歐竟等不及舊愛馬上找新歡？從此我才確認劇情進展一切緊貼《羅密歐與茱麗葉》原作，她就是那個「沒對羅密歐說愛」的女子 Rosaline ，其實並非不愛只是還沒說就被羅移情別戀？回想我過去幾度看劇時，可曾為羅密歐這麼快移情別戀感到不太對勁呢？
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/22/09/28/11/48/3885487.jpg

本片片名 "Rosaline" 原著書名 "When You Were Mine" 台譯片名《奪回羅密歐》，可想而知主劇情就是前女友 Rosaline 的「搶男友作戰」！只是蒙在鼓裡的幸福小鳥 Juliet 卻是她雖不太親卻也關心照顧的堂妹，該怎麼辦？本片描繪下的 Rosaline 有點橫空出世地像個 21 世紀現代高中生、平日想著「讀自己書擇己所愛」做自己愛做的事、很早就隱約知道女性與其服從乖順當個閨秀不如把握韶光享受生活！相較之下（也很大牌的年輕女星 Isabel Merced飾演的）堂妹 Juliet 就還是個溫柔婉約的古典閨秀，還在家族父母對她的期待與她對情郎的愛慾之間掙扎焦慮著。

於是雖然 Roseline 當個有肩膀大姊照顧 Juliet 小妹，但要從小妹身旁奪回情郎可毫不猶豫！首先以大姐之姿帶壞 Juliet 一起「當個大女人」，平常女人關房裡男人混酒吧？那我們也去酒吧嘗遍各色男人享受寵愛！而且這些露水之緣享受過了就可拋、純粹女性情慾抒發無涉神聖愛情 XD 本片竟也拍出個玩很過癮只差沒失身的派對咖 Juliet...是呀我當大姐帶領小妹女性解放、灌輸她男人如浮雲自我最重要、等 Juliet 脫離兩性愛情陷阱可女性自主了、我 Rosaline 再把她已不在意的羅密歐回收回來 XD 很顯然儘管表面颯爽硬撐大女人、其實心底仍是小女人緊掛著男人。
https://fr.web.img5.acsta.net/pictures/22/10/12/12/52/4623103.jpg

當然這故事仍可把這 21 世紀女高中生身段放在文藝復興語境下：文藝復興時代人本意識漸漸興起，市民漸漸脫離教會與貴族的意識宰制而能獨立為己，相應地她們這些城市富貴的公子小姐也能脫離家庭規訓想自己人生，除了她肖想的「羅密歐與蘿莎琳」禁戀以外還開發各種個人興趣，譬如她就喜歡畫畫也好奇航海而立志當個「地圖學家」，面對父親仍給她安排的一堆婚配相親則想方設法打退堂鼓，總令父親看了氣結但久而久之也漸漸刮目相看... 只是文藝復興時代一切關於家庭婚配等儀禮的「物質解放」她大概已頗有自覺之餘、關於愛情人情的「心之解放」尚一知半解。

愛情是什麼？只是逃離婚配枷鎖的身體解放嗎？身體解放可以追求心靈後，那心的語言就只是羅密歐的滿口詩文浪漫嗎？這個探索只有兩個同伴可以分享辯論：一個是 Juliet 的 "Nurse"在此也是她的 Nurse不譯作「奶媽」而譯作有牌的「護士」，以學習工作努力上爬的平民之姿教她現實與理想；另一個竟是原作中後來被許配給 Juliet 的 Paris，在這部 YA 片中竟被設定為她的好基友！就像一般少女 YA 片的聰慧基友般教她看穿男人表象超越激情衝動尋找真心之所向，最後甚至為了幫她奪回羅密歐去向 Juliet 爸爸提親！這種劇情時常超展開，但怎麼解決又不多交代 XD
https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/22/08/12/10/22/2086349.jpg

倒是錯過羅密歐的「假面舞會」那晚，耽擱她行程的是個與羅密歐天差地遠的相親男子，跟她是對歡喜冤家處處不對盤，看慣 YA 的觀眾一見就知是真命天子，但她只越看越有氣覺得都你毀了我人生：這位男子 Dario不是文藝人而是軍人，不會吟詩作對只會航海與戰爭，但真懂戰爭之重而非維洛那公子哥們那樣耍帥鬥毆，只是他首先是兩家父親安排相親看了就不爽，談起愛情人情毫無浪漫只有世故，甚至對待女士公事公辦不懂獻殷勤，看 Rosaline 對他不假辭色他自也渾沒好氣... 但如此不多獻殷勤反而你怎麼待我我就怎麼待你，是否也是種超出時代的兩性平等禮尚往來？

果然慢慢發現比起羅密歐這說好聽天馬行空說難聽花言巧語的「文藝派男子」，這位 Dario倒是腳踏實地不多廢話劍及履及的「行動派男子」：有話題他不論有無興趣贊同反對都認真討論，實事求是寧針鋒相對從不求討好，路見不平見義勇為可赴湯蹈火，尤其很快進展到後段羅茱「殉情記」時他非親非故仍全力救援從不落人後！當然面對這場「奪回羅密歐」一切的行動選擇仍取決於 Rosaline 自己，雖然男女愛情有爭風吃醋但危難在前大是大非都一清二楚，與其說是先體悟了愛情真諦後才有意識付諸行動、不如說是先直覺行動後慢慢察覺己心所向才恍然大悟：
https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/22/09/28/11/48/3919807.jpg

一場愛情與其消極逃避枷鎖享受禁戀浪漫、不如擁抱積極價值攜手冒險一回，與其沈醉在優美詩文堆出的花言巧語、不如有話直說認真聽聽彼此心裡想什麼，與其把那些短暫相處零碎片段珍而重之當作愛、不如實際相處共同經歷才能認識對方人格與真心！比起羅密歐的談愛都在讚頌美人如「日月星辰」愛情可比海枯石爛，Dario 倒是簡單質樸「愛就是在乎一個人掛念一個人」整顆心被她牽著走... 到最後 Rosaline 是痛定思痛割捨了幻想已久的「羅密歐與蘿莎琳」、成全了人人期待的經典「羅密歐與茱麗葉」，但最後這自己沒能得到的文藝愛情真有那麼美滿嗎？

與經典相異的片尾圓滿大結局，遠渡重洋雙宿雙飛的羅密歐與茱麗葉將過著什麼日常人生呢？看來本片對文藝復興時代的經典莎劇浪漫也是滿腹懷疑不甚苟同的 XD 只是當然，這樣的 21 世紀當代新詮拍起來就像個 21 世紀 YA 劇，裡面人物的思考方式言行習慣都很像 21 世紀高中生，與其說要認真考據與原作經典對話，不如說擷取個原作的架構與場景、抓準當代觀眾對原作的浪漫想像、給予這浪漫想像一個輕鬆的除魅。只是有些場景拍得太過 YA 就有點像高中生演話劇，缺了點古裝電影的戲劇化轉折與震撼，更像小品電視電影故事說完了就算... 推薦 Disney+輕鬆欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=DVMc3rUXW-A

--