[問題] 推薦信翻譯
近期有打算之後要去美國或是英國留學
因為申請文件都要有推薦信
所以有去問了系上的教授
但教授叫我自己要寫好給他看過 他直接簽名
可是推薦信要全英文
我不知道怎麼翻成通順的英文...
請問有人專門幫翻譯推薦信的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.92.247 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你要去英/美國但沒辦法用英文寫信？
推
是要你用英文寫 不是要你從中文翻過去欸
推
同問! 我也在煩惱...
推
試試wordvice吧 之前很趕著交申請資料 用過幾次結果出
→
乎意料的滿意
推
推薦信真的要好好寫 有用過樓上那家 能感覺到譯者跟編
→
輯的用心 推!
推
怎麼會有寫中文再翻英文的想法…
推
推一樓
推
網路上很多潤稿資源 可以去查看看
→
tinggweii大 想問找他們翻譯推薦信要多久可以拿的到?
推
回h大 基本上你可以去官網估價看看 時間算是自己選的
→
但價格不同
噓
建議你不要想出國了
34
[問卦] 教授叫我推薦信自己寫？大家好 今年秋天要出國讀書了 很開心 但是需要兩封英文推薦信 一封我請自己的boss幫忙寫 另一封想起老油條系主任幫我寫![[問卦] 教授叫我推薦信自己寫？](https://i.imgur.com/39Awje8b.jpg "[問卦] 教授叫我推薦信自己寫？")
6
[問卦] 教授推薦信的八卦最近開始有轉換跑道的想法 目前月薪3萬 但是無發展空間 和系上的某教授交情很深 他願意幫我寫推薦信 他是要我寫500字的自傳給他 他的名氣很大也很資深 70歲了還每個禮拜搭捷運過來兼課 我深信他有一定的影響力 剛好我要找的工作是他的專業領域 不知如果是說他幫我寫推薦信 對於找工作的面試 是否很有加分效果呢?5
[問題] 實習推薦信疑問大家好 我預計申請2022 Fall MS program 目前我在選擇推薦信的人選 因為我去年有實習經驗 本來想找實習主管寫3
[問題] 推薦信候選人因為是跨領域申請MBA 本身是社會學相關畢業，欲申請MBA， 但推薦信人選一直很難決定。 1.大學教授（社會學相關） 但可能已經忘了我是誰3
[問題] EPFL 推薦信人選（代Po） 各位留學版的前輩好，我預計今年底要申請 EPFL CS MS program，在推薦信人選上遇到了困難想請各位先進指教。 我大學念資工系，畢業之後當了兩年多的軟體工程師。目前打算申請的大部分 program 都只需要兩封推薦信，目前已經確定會由大學專題指導教授＋現職公司主管撰寫。不過我的 top choice 之一 EPFL 要求要有 3 封，目前無法決定最後一封要請誰撰寫。 目前卡住的點是：學校有明確指出推薦信應來自教授，但我在大學時期基本上是個很低調的學生，系上沒有專題教授以外任何熟識的老師；反倒是工作主管們（包含正職及實習）都跟我比較熟也比較了解我的能力。因此不知道要怎麼在「學術背景」vs「熟識程度」之間做取捨... ps. 爬文有看到有前輩用 2 教授＋1 實習主管的組合成功錄取 EPFL，所以想說現職主管這封還是保留（最了解我的能力）。但再多一封業界不知道會不會太偏...